 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | the mere sight | от одного вида (The mere sight of her husband made her sick to her stomach. – От одного вида её мужа ей тошнило. ART Vancouver) |
| gen. | the mere sight of food turns his stomach | его тошнит от одного вида пищи |
| gen. | the mere sight of food turns his stomach | его мутит от одного вида пищи |
| gen. | the mere sight of food turns his stomach | его воротит от одного вида пищи |
| Makarov. | the mere sight of him disgusts me | один его вид вызывает у меня отвращение |
| gen. | the mere sight of him makes me angry | один его вид меня бесит |
| gen. | the mere sight of him makes me angry | я злюсь от одного его вида |