| Subject | English | Russian |
| philos. | a response to the central intellectual controversy of the era | реакция на главную интеллектуальную дискуссию своего исторического периода (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| org.name. | Agreement between the United Nations and the World Intellectual Property Organization | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| law | Agreement Between the World Intellectual Property Organization and the World Trade Organization | Соглашение между ВОИС и ВТО (источник –  dslib.net dimock) |
| gen. | avoidance of taxes is the only intellectual pursuit that carries any reward | уклонение от налогов – это единственное интеллектуальное занятие, которое приносит хоть какую-то выгоду (John Maynard Keynes Olga Okuneva) |
| gen. | cynicism – the intellectual cripple's substitute for intelligence | цинизм – это то, что интеллектуальный калека принимает за ум (Russell Lynes Olga Okuneva) |
| patents. | directive for the intellectual powers | указание о направлении умственного труда |
| law | exclusive rights to the results of intellectual activity | права на результаты интеллектуальной деятельности (Civil Code of RF Tayafenix) |
| gen. | Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties Affiliated with the Ministry of Justice of the Russian Federation | Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | Federal Agency for Legal Protection of the Results of Intellectual Activity with Military, Special and Dual Purposes | ФАПРИД (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Federal Agency for Legal Protection of the Results of Intellectual Activity with Military, Special and Dual Purposes | Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Federal Agency for Legal Protection of the Results of Intellectual Activity with Military, Special and Dual Purposes | Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Federal Agency for Legal Protection of the Results of Intellectual Activity with Military, Special and Dual Purposes | Федеральное агентство по правовой защите результатов (MichaelBurov) |
| law | German Association for the Protection of Intellectual Property | Немецкая ассоциация по охране интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| chess.term. | I have to confess that i have always disliked the fierce competitive spirit embodied in that highly intellectual game | Должен сознаться, что я всегда недолюбливал тот дух жестокого соперничества, которым отмечена эта высокоинтеллектуальная игра (А. Эйнштейн) |
| Игорь Миг | in the intellectual milieu | среди образованных людей |
| gen. | in the intellectual world | в мире интеллигенции |
| progr. | indeed the intellectual challenge | настоящая интеллектуальная проблема (ssn) |
| law | International Association for the Protection of Intellectual Property | Международная ассоциация по охране интеллектуальной собственности (AIPPI Leonid Dzhepko) |
| adv. | International Bureau for the Protection of Intellectual Property | Международное бюро по охране интеллектуальной собственности |
| ed. | Nazarbayev Intellectual school of the Physics and Mathematics direction | НИШ ФМН (Назарбаев интеллектуальная школа физико-математического направления Johnny Bravo) |
| interntl.trade. | Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property | Регламент разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Международной федерации по семеноводству (International Seeds Federation) Баян) |
| interntl.trade. | Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property | Процессуальные правила разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Баян) |
| Makarov. | raise the intellectual level of the people | поднять интеллектуальный уровень народа |
| Makarov. | religion is the amplitude of our moral and intellectual nature | религия – это вершина наших моральных и интеллектуальных способностей |
| progr. | Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness | Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| patents. | State Intellectual Property Office of the P. R. C. | Государственное Ведомство по интеллектуальной собственности Народной Республики Китай (сокр. SIPO Dimitrij) |
| patents. | State Intellectual Property Office of the People's Republic of China | Государственное Ведомство по интеллектуальной собственности Народной Республики Китай (Dimitrij) |
| patents. | State Intellectual Property Office of the P.R.C | Государственное ведомство интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики (Dimitrij) |
| patents. | State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia | Государственное ведомство интеллектуальной собственности Республики Хорватия (сокр. SIPO Dimitrij) |
| gen. | the brain demands relaxation of intellectual work | мозг требует расслабления от интеллектуальной работы |
| gen. | the computer has revolutionized intellectual work | компьютер в смысле: компьютеры или компьютеризация произвёл революцию в интеллектуальном труде |
| gen. | the decay of intellectual power | ослабление интеллектуальных способностей |
| patents. | the Federal Service for Intellectual Property of Russia | Федеральная служба России по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Rospatent) |
| inf. | the intellectual | мозговой центр (о члене группы Val_Ships) |
| gen. | the intellectual facilities | умственные способности |
| Makarov. | the intellectual fermentation | брожение умов |
| Makarov. | the intellectual fermentation of Germany | брожение умов в Германии |
| gen. | the intellectual fermentation of the country | брожение умов в стране |
| gen. | the International Bureau for the Protection of Intellectual Property | Международное бюро по охране интеллектуальной собственности |
| gen. | the International Information Intellectual Novelty Registration Chamber | Международная регистрационная палата информационно-интеллектуальной новизны |
| Makarov. | the predominance of intellectual vigour | превосходство интеллектуальной силы |
| polit. | the scarcity of intellectual freedom | дефицит свободы мысли (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | the State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Kyrgyz Republic | Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций при правительстве Кыргызской Республики – Кыргызпатент (Kyrgyz-patent unece.org) |
| patents. | Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Director of the United States Patent and Trademark Office | Заместитель министра торговли США и директор Управления по патентам и торговым маркам (yanod) |
| econ. | United International Bureaus for the Protection of Intellectual Property | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности |
| econ. | United International Bureaus for the Protection of Intellectual Property | БИРПИ |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности (BIRPI; БИРПИ) |
