English | Russian |
a man is the king in his house | хозяин − барин (Maggie) |
burn the whole house down | спалить всю контору (He's still gotta testify. So I'll talk to him. See what we see, you know? Try to get him not to burn the whole fucking house down Taras) |
buy a round for the house | угощать всех выпивкой (Aprilen) |
Father of the House | старейшина палаты представителей |
the lady of the house | хозяйка семейства (the female head of a household – usually preceded by "the" Val_Ships) |
specialty of the house | фирменное блюдо (Anglophile) |
take the house | сорвать куш (dodo18) |
the house | казино (dodo18) |
the house | игорный дом (dodo18) |
the third house | лобби конгресса |
the third House | кулуары конгресса |
the third House | третья палата |
the third house | кулуары |