| English | Russian |
| also compare the following examples | также сравните следующие примеры |
| among the important ideas they present are the following | среди важных идей, которые они представляют, следующие |
| as you will see again in the chapters that follow | как вы снова увидите в следующих главах |
| the author and publishers are grateful to the following for permission to reproduce copyright material | автор и издатели благодарны ... за последовавшее разрешение воспроизвести авторский материал ... |
| based on the following criteria | по следующим критериям (Purdue University, 2021 Alex_Odeychuk) |
| based on the following criteria | на основе следующих критериев (Purdue University, 2021 Alex_Odeychuk) |
| before embarking on consider the following questions | прежде чем приступить к ..., рассмотрим следующие вопросы ... |
| can be calculated using the following formula | рассчитывается по следующей формуле (dimock) |
| the choice of gives further scope for the following description | выбор ... даёт больший простор для следующего описания ... |
| fall into one of the following categories | подразделяться на следующие категории (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| the following essay is not restricted to the ideas that | данный очерк не ограничивается представлениями о том, что |
| the following example combines both the elements | следующий пример объединяет оба эти элемента ... |
| following the requirements of | как того требует (igisheva) |
| following the work of, simulations have been performed | следуя работе ..., моделирование было проведено ... |
| for the present simplified treatment, we may consider the following elements | для данного упрощённого моделирования мы можем рассмотреть следующие элементы |
| in my opinion, the following points may help to explain | по-моему, следующие моменты могут помочь объяснить |
| in the following chapter we will take a look at perspectives on | в следующей главе мы рассмотрим перспективы на |
| in the following pages | ниже (Супру) |
| in the following pages | на последующих страницах (Супру) |
| it incorporates the following aspects of | он включает следующие аспекты |
| it incorporates the following aspects of | он объединяет следующие аспекты |
| make this question more precise, we formulate the following | чтобы более точно поставить этот вопрос, мы сформулируем следующее ... |
| nevertheless, research is under way in the following areas | тем не менее исследование проводится в следующих областях ... |
| over the following century | в течение следующего столетия ... |
| some of the ingredients would seem to be the following | казалось бы, что некоторыми из ингредиентов могли быть следующие ... |
| translation of the following text fragment | перевод приведенного ниже фрагмента текста (Konstantin 1966) |
| untypical was the following account of | нетипичным был следующий отчёт о ... |
| we find the following points significant | мы находим важными следующие моменты ... |
| we should also take into consideration the following point of view | нам также следует принять во внимание следующую точку зрения ... |
