Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Esperanto
German
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Aviation
containing
the following
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
advice to follow the controller's advance
выполнять указание диспетчера
do the steps that follow
выполнить следующие операции
(при переводе руководства по техническому обслуживанию
Natalie_apple
)
fail to follow the procedure
не выполнять установленную схему
failed to follow the procedure
не выполнил установленную схему
failing to follow the procedure
не выполняющий установленную схему
Follow the aircraft
Следуйте за бортом
(number; типовое сообщение по связи; номер)
follow the beam
выдерживать направление по лучу
follow the controller's advice
выполнять указание диспетчера
follow the glide
выдерживать глиссаду
follow the glide slope
выдерживать глиссаду
follow the leader van
следуйте за машиной сопровождения
(при рулении
Lena Nolte
)
follow up the aircraft
обеспечивать контроль полёта воздушного судна
follow up the aircraft
сопровождать воздушное судно
following the glide
выдерживающий глиссаду
following the glide
выдерживание глиссады
following the requisite recertification process
после необходимой повторной сертификации
(
Uchevatkina_Tina
)
following up the aircraft
сопровождение воздушного судна
following up the aircraft
сопровождающий воздушное судно
promptly following the effective date of this Agreement
сразу же после даты вступления в силу данного Соглашения
(
elena.kazan
)
registered letter or overnight delivery service to
the following
письма с уведомлением или курьерская служба, осуществляющая доставку на следующий день, согласно следующим реквизитам
(
Your_Angel
)
Risk exposure is from
the following
table
Величина принятых рисков в следующей таблице
(
Your_Angel
)
the Client shall make payment to Service Provider in
the following
form
Клиент обязуется осуществлять платежи для обслуживающей компании в следующей форме
the Client will provide the Service Provider with updated copies of
the following
documentation
Клиент будет предоставлять обслуживающей компании обновлённые копии следующей документации
(
Your_Angel
)
the following
rates shall apply
применяются следующие тарифы
(
Your_Angel
)
the following
rates will apply
следующие тарифы будут применятся
(
Your_Angel
)
the Service Provider shall perform
the following
services as per the respective Work Packages and Engineering Orders
Обслуживающая компания обязуется предоставлять следующие услуги согласно соответствующему комплексу работ и техническим заданиям
Whereas the Carrier and the Handling Company have entered into Annex B 1.0 to the Standard Ground Handling Agreement
SGHA, 2008 version
effective from October 08, 2013 for handling services at Cam Ranh and Da Nang Airports
"Annex B"
and hereby agree to
the following
limited revision to Annex B on the basis of the consideration set out herein and in Annex B
Поскольку Aвиакомпания и Обслуживающая Компания заключили Дополнение B 1.0 Стандартного Соглашения о наземном обслуживании
Стандартное Соглашение о наземном обслуживании, версия 2008
действительное с 08 Октября, 2013 о наземном обслуживании в Аэропортах Камрань и Дананг
"Дополнение B"
и настоящим согласились со следующей ограниченной поправкой Дополнения B на основе согласований изложенных в настоящем соглашении и Дополнении B
will be submitted to
the following
Carrier's address
будут предоставлены согласно следующему адресу Авиакомпании
Get short URL
