| English | Russian |
| fall off the face of the earth | исчезнуть (joyand) |
| fly in the face of | противоречить (принципам, идеям, позиции ART Vancouver) |
| from the face of the globe | с лица Земли (исчезать, as in Today tropical rainforests are disappearing from the face of the globe. she-stas) |
| I'm not a man of too many faces, the mask I wear is one | я лицемерить не пытаюсь, ведь маску я ношу одну |
| in the face of incontrovertible evidence | перед лицом неопровержимых доказательств (The US should parachute a small army into Moscow, have it assemble in front of the Kremlin waving flags and deny they are there even in the face of incontrovertible evidence 4uzhoj) |
| on the face of the planet | в целом мире (finita) |
| the face is the index of the mind | лицо – зеркало души |
| upon the face of | очевидно (Yeldar Azanbayev) |
| upon the face of | похоже на то, что (Yeldar Azanbayev) |
| upon the face of | ясно (Yeldar Azanbayev) |
| upon the face of | из точного смысла слов (Yeldar Azanbayev) |
| upon the face of | при поверхностном ознакомлении (Yeldar Azanbayev) |
| wipe off from the face of the Earth | смести с лица Земли |
| wipe off from the face of the earth | смести с лица земли (to totally eliminate, eradicate, or destroy someone or something) |
| wipe off from the face of the earth | стереть с лица земли (to totally eliminate, eradicate, or destroy someone or something) |
| wipe off from the face of the earth | стереть с лица земли |
| wipe off the face of the earth | стереть с лица земли |
