 |
| English | Russian |
| a shot in the back door | момент извержения семени (при анальном половом акте) |
| have a foot in the door | иметь какую-то возможность, хотя ещё пока не подтверждённую (часто о приёме на работу – что, вероятно, возьмут на работу Gilbert) |
| show the door | фукнуть (pf of фукать) |
| show the door | указать на дверь |
| show the door | выгнать (I hate this guy! If I were you, I would show him the door immediately. == Ненавижу этого парня! И на твоём месте я бы сразу, как только он заявится, указала ему на дверь.) |
| show the door | фукать (impf of фукнуть) |
| shut the front door! | не может быть! (ashtray_heart) |
| shut the front door! | в рот мне ноги! (SirReal) |
| shut the front door! | заткнись! (цензурный вариант "shut the fuck up" ashtray_heart) |