the cushions – phrases

Terms containing the cushions | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
construct.	before laying cables it's necessary to make a cushion from loose soil in the trench	до прокладки кабеля необходимо устроить в траншее подушку из разрыхленной земли
mil.	cushion the attack	ослаблять силу удара (атакующего противника)
gen.	cushion the blow	подстелить соломки (Супру)
mil.	cushion the blow	смягчать удар
gen.	cushion the blow	смягчить удар (comment by ART Vancouver: I would suggest this term is used to talk about economics as well, for instance:: cushion the blow to families after a new tax is brought in)
gen.	cushion the consequences	смягчать последствия (dms)
gen.	cushion the effect of something	смягчить воздействие (lexicographer)
transp.	cushion the impact	ослабить воздействие (напр. удара)
transp.	cushion the impact	смягчить
nano	cushion the impact	смягчать посадочный удар
Makarov.	cushion the landing	смягчать посадку
agric.	cushion the soil	защищать почву
gen.	fall back on the cushions	упасть на подушки
gen.	fall back on the cushions	откинуться на подушки
Makarov.	he stuffed the note behind a cushion	он засунул записку за подушку
Makarov.	he stuffed the note behind a cushion	он запихнул записку за подушку
Makarov.	his head sagged down on to the cushions	его голова бессильно опустилась на подушки
Makarov.	I was assigned my place on a cushion on the floor	мне отвели место на подстилке на полу
amer.	on the cushion	как сыр в масле
uncom.	on the cushion	достатно (Супру)
amer.	on the cushion	в сытости
amer.	on the cushion	в достатке
mil., avia., conv.notation.	rotor thrust in the ground cushion	тяга несущего винта в воздушной подушке у земли
Makarov.	she lay back against the cushions	она откинулась на диванные подушки
Makarov.	she nestled among the cushions	она уютно устроилась среди подушек
Makarov.	she plumped up the cushions	она взбила подушки
Makarov.	she plumped up the cushions on the couch	она взбила диванные подушки
Makarov.	she thumped the cushion	она взбила подушку
Makarov.	she turned and plumped out the cushion behind her	она повернулась на бок и взбила подушку у себя под головой
Makarov.	she turned and plumped out the cushion behind her	она повернулась на бок и взбила подушки (у себя под головой)
Makarov.	spreading of the planter cushion	расширение подушки мякиша (копыта)
gen.	the cushion needs re-covering	на подушку нужен новый чехол
gen.	the cushion, was stuck full of pins	подушечка была вся утыкана булавками
gen.	the cushion was stuck full of pins	вся подушечка была утыкана булавками
slang	the cushions	проезд в первом классе
slang	the cushions	пассажирский поезд
Makarov.	the dog pulled the cushion about	собака теребила подушку
tech.	the spring cushions road shocks	рессора смягчает удары от неровностей дороги
Makarov.	thump the cushion	говорить, сильно жестикулируя
Makarov.	thump the cushion	стучать по кафедре (рукой и т. п.)
gen.	thwack the cushions	выбивать подушки
Makarov.	tidy the room and plump up the cushions ready for our guests	прибери в комнате и взбей подушки для наших гостей

Get short URL