| English | Russian |
| cows are feeding in the pasture | коровы кормятся на пастбище |
| drive in the cows | загнать коров |
| drive the cows into the shed | загонять коров в хлев |
| he ran the cows off the wheat-field | он прогнал коров с пшеничного поля |
| More than 100 people in Britain have contracted CJD since the Mad Cow scare of the 1990s, according to recent statistics, and almost all of them have died | согласно последним статистическим данным, с 1990 года, когда все стали бояться "коровьего бешенства", в Британии болезнью Крейцфельда – Якоба заболело более ста человек, и почти все они умерли |
| the black cow immediately went for him | чёрная корова немедленно кинулась на него |
| the carcase of a cow dressed ready for sale | туша коровы разделана для продажи |
| the carcase of a cow is dressed ready for sale | туша коровы разделана для продажи |
| the cow brushed away the flies with a whisk of its tail | корова махала хвостом, отгоняя мух |
| the cow knows not what her tail is worth until she has lost it | что имеем, не храним, потерявши, плачем |
| the cow swished her tail | корова размахивала хвостом |
| the cow took the stallion | корова приняла жеребца |
| the cow was suckling the calf | телёнок сосал матку |
| the cow whisked her tail | корова махнула хвостом |
| the cows are in the vegetable field, we shall have to drive them out | коровы забрели на овощное поле, их нужно выгнать оттуда |
| the cows are in the vegetable field, we shall have to drive them out | скот забрёл на поле с овощами, нужно его оттуда прогнать |
| the farmers think that their cattle have a disease, because the cows have gone dry | фермеры считают, что их стадо чем-то заражено, так как коровы перестали давать молоко |
| the farmers think that their cattle have a disease, because the cows have gone dry | фермеры считают, что их стадо чем-то заразилось, так как коровы перестали давать молоко |
| the hind legs of a cow | задние ноги коровы |
| the leader asked his best rider to cull out the sick cow from the group | вождь поручил своему лучшему наезднику отделить больную корову от стада |
| the old man was urging the cows along with a stick | старик палкой подгонял коров |
| they were cow-hiding the half-naked back of a slave | они стегали раба кнутом по полуголой спине |
| this part of the field has been divided off with a fence, to keep the cows in | эта часть поля была огорожена плетнём, чтобы коровы не могли выйти за его пределы |
| till the cows come home | нескоро |
| till the cows come home | долго |
