Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Finances
containing
the company
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a risk to
the company
's profits
риск для прибыли компании
(
Alex_Odeychuk
)
a threat to
the company
's bottom-line
угроза для прибыли компании
(
Alex_Odeychuk
)
conduct an assessment of the financial condition of a borrowing company
проводить оценку финансового состояния заёмщика-юридического лица
(контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
drain on
the company
's finance
отвлечение финансовых ресурсов компании
(в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048
Alex_Odeychuk
)
financial standing of
the company
финансовое состояние компании
(Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
financing into
the company
финансирование компании
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
financing into
the company
финансирование предприятия
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
float
the company
разместить акции компании на фондовой бирже
(
sun4
)
in the form of company stock
в форме акций компании
(контекстуальный перевод; Free Press
Alex_Odeychuk
)
legal constitution of
the company
правовое устройство акционерной компании
proceeds from the dissolution of a company
средства, вырученные при ликвидации компании
provide details of a reorganisation of
the company
designed to ensure its survival
сообщить подробности реорганизации компании, разработанной для обеспечения её выживания
(англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune
Alex_Odeychuk
)
reduction of
the company
's capital
уменьшение капитала компании
seat of
the company
местонахождение штаб-квартиры компании
share capitalisation of
the company
капитализация акций компании
(
ssn
)
shore up
the company
's struggling finances
оказать поддержку компании с напряжённым финансовым положением
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Washington Post
Alex_Odeychuk
)
the Company
fell into class "B" and the "under control" credit risk group after assessing its financial condition
по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем"
(
Alex_Odeychuk
)
the Company
fell into class B and the "under control credit risk group after assessing its financial condition
по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем"
(
Alex_Odeychuk
)
the gross profit margin ratio provides clues to
the company
's pricing, cost structure and production efficiency
Коэффициент чистой валовой прибыли помогает получить представление о системе ценообразования, структуре затрат и об эффективности производства
Get short URL
