the beam – phrases

Terms for subject Makarov containing the beam | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
angular spread of the beam	расходимость пучка
be on the beam ends	лежать на боку (о судне)
blank the beam	запирать пучок
blank the beam	гасить луч
blank the beam during flyback	гасить луч во время обратного хода
broad in the beam	широкий (о судне)
build fix the beam end	защемлять конец балки
build fix the beam end	заделывать конец балки
build in the beam end	защемлять конец балки
build in the beam end	заделывать конец балки
chop the beam	прерывать пучок
collimate the beam	коллимировать пучок
confine the beam	ограничивать луч
couple out the beam	выводить пучок
cut off the beam	запирать пучок
deflect the beam	отклонять луч
defocus the beam	расфокусировать пучок
deposit the beam	накапливать пучок
emit the beam	испускать луч
extract the beam	выводить пучок
fit up and strike the beam	потерпеть поражение
fit up and strike the beam	оказаться слабее
fix the beam end	защемлять конец балки
fix the beam end	заделывать конец балки
fly the beam	выполнять полёт по лучу радиоприводной станции
fly the beam	лететь по радиолучу
fly the beam	летать по лучу радиоприводной станции
focus the beam	фокусировать пучок
half-angle subtended by the beam	половинный угол расхождения электронного пучка (в ЭЛТ)
he could see particles of dust in the beam of sunlight	он видел частички пыли в луче солнца
interrupt the beam	прерывать пучок
keep the beam on	удерживать пучок на (цели)
kick the beam	потерять влияние
kick the beam	не иметь значения
kick the beam	не иметь веса
kick the beam	потерять значение
kick the beam	оказаться слабее
kick the beam	оказаться более лёгкой (из двух чашек весов)
kick the beam	опуститься (о чаше весов)
kick the to fit up and strike the beam	потерпеть поражение
kick the to fit up and strike the beam	оказаться слабее
moment bends the beam	балка изгибается под действием момента
off the beam	с отклонением от луча (о самолёте)
on the beam	по лучу (о направлении самолёта, снаряда)
on the beam	как нужно
on the beam	всё в порядке
place a slit in the beam	вводить щель в луч (path; света)
place a slit into the beam	вводить щель в луч (path; света)
position a slit in the beam	вводить щель в луч (path; света)
position a slit into the beam	вводить щель в луч (path; света)
radiate the beam	испускать луч
reflect the beam	отражать пучок
refract the beam	преломлять пучок
ride the beam	смотреть в потолок в знак неведения (и т. п.)
ride the beam	смотреть в потолок в знак непричастности (и т. п.)
ride the beam	летать по лучу наведения
scatter the beam	рассеивать пучок
strike the beam	опуститься (о чаше весов)
swing a light filter into the beam path	вводить светофильтр в путь луча
swing a light filter out of the beam path	выводить светофильтр из пути луча
swing a slit in the beam	вводить щель в луч (path; света)
swing a slit into the beam	вводить щель в луч (path; света)
swing a slit out of the beam	выводить щель из луча (света)
swing a slit out of the beam path	выводить щель из луча (света)
target is indicated as the deflection of the beam	появляется амплитудная отметка цели
the beam	непрерывный фон (сигнал, слышимый в равносигнальной зоне радиомаячной системы)
the beam extends in cantilever	балка установлена консольно
the beam is diffracted	пучок дифрагирует
the beam is free to elongate	балка свободно удлиняется
the moment bends the beam	балка изгибается под действием момента
the target is indicated as the deflection of the beam	появляется амплитудная отметка цели
tip the beam	склонить чашу весов
tip the beam	перевесить

Get short URL