 |
| English | Russian |
| at the appropriate time | во время благоприятное (Alex_Odeychuk) |
| during the time of the old testament | в Ветхозаветное время |
| eat meat for the last time before a fast | заговляться (impf of заговеться) |
| eat meat for the last time before a fast | заговеться (pf of заговляться) |
| for the first time in Islamic history | впервые в истории ислама (Alex_Odeychuk) |
| for the time being | донде (Это наречие, а не существительное) |
| full-time mission call for the Church | призвание на миссию полного дня в Церковь (LDS Leonid Dzhepko) |
| in the apostles' time | в апостольское время |
| in the fullness of time | когда исполнится время (Баян) |
| in the time of | во дни |
| now and then till the end of time | ныне и вовеки веков (With each step I’ll be that arm that guides Now and then ’til the end of time. Amen [строка из песни Пола МакКартни Nova]) |
| redeem the time | дорожить временем (Еф.5:16 Aleksej Kolesnikov) |
| Sign of the times | Знамение времён |
| to the present time | по сей день |
| until the end of time | до конца существования мира |