Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Japanese
Russian
Terms
for subject
Military
containing
the Times
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
according to
the time
-table
по расписанию
activate the warhead at the proper time
подрывать боевую часть в нужное время
(
Киселев
)
as of the date and time of the beginning of the operational dispersal
на дату и время начала оперативного рассредоточения
at the designated time
в точно установленное время
at the right time and place
в нужное время и в нужном месте
(
Киселев
)
business the real-time operating
system
nucleus
ядро системы экономической деятельности в реальном времени
convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Конвенция о защите гражданских лиц в военное время
demand of
the times
императив времени
dictates of
the time
требование времени
dominant power of
the time
основной центр силы своего времени
(
Alex_Odeychuk
)
effective time of the order
время вступления приказа в силу
fix
the time
устанавливать время
fix
the time
установить время
fixing
the time
установление времени
fixing
the time
устанавливающий время
flying time to the target
подлётное время
Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны
give a real time update on the operational environment
обеспечивать информацией об изменении боевой обстановки в реальном времени
(англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook
Alex_Odeychuk
)
having served for a long time in the army
старослужащий
impose on the enemy additional losses in personnel, time, and equipment
нанести противнику дополнительные потери в живой силе и технике и обеспечить выигрыш во времени
(
Киселев
)
maintain daily real time photo information of the area
получать ежедневно в реальном масштабе времени информацию фоторазведки района
maintain daily real time photo information of the area
получать ежедневно в реальном масштабе времени информацию аэрофоторазведки района
micro the real-time operating system nucleus
микроядро операционной системы, работающей в реальном времени
provide support in the right quantities at the right time and place
предоставлять все виды тылового обеспечения в необходимом объёме в нужное время и в нужном месте
psychogenia of the war time
психогении
реактивные состояния
военного времени
(функциональные расстройства нервно-психической деятельности, возникновение и развитие которых обусловлено обстановкой военного времени.
Andy
)
radiation intensity 3 hours after
the time
of burst
уровень радиации через 3 часа после ЯВ
real-time information in the cockpit
информация в кабине экипажа в реальном
масштабе
времени
serve
one's
time in the army
отбывать воинскую повинность
the real-time operating
system
nucleus
ядро операционной системы, работающей в реальном времени
the section of the contingency or war plan showing time-phased deployments
раздел плана военных действий с поэтапным развёртыванием войск
the section of the contingency or war plan showing time-phased deployments
раздел плана действий в особой обстановке
the time
a column
of troops, etc.
takes to pass a given point
вытягивание колонны
time length of the air train
продолжительность движения эшелона вертолётного десанта
time limit of the sign
дорожный знак "время действия знака"
time the fuze
устанавливать взрыватель
time the fuze
устанавливать взрыватель на определённый срок замедления
time-in-the-field
командирская выслуга лет в войсках в полевых условиях
trade space for time by going on the delay
совершать отход с целью выигрыша времени
yield to
the times
уступить требованию времени
yield to
the times
уступать требованию времени
yielding to
the times
уступка требованию времени
yielding to
the times
уступающий требованию времени
Get short URL
