the Times – phrases

Terms for subject Chess containing the Times | all forms | in specified order only

English	Russian
A chess congress consists of a number of individual tournaments held at the same time, in the same place and normally under the same roof	Шахматный конгресс состоит из нескольких отдельных турниров, проводимых одновременно в одном и том же месте и обычно под одной крышей (А. Саннакс)
before the time control	перед контролем времени
defer writing the moves until after the allotted time	отложить запись ходов до прохождения контроля
exceed the time-limit	просрочить время
expiration of the time control	истечение контроля времени
fail to make the time control	просрочить время
force the opponent in time-trouble	загнать соперника в цейтнот
foreseeing the time-trouble	в преддверии цейтнота
gain time on the clock	выиграть время на обдумывание
give the opponent more time on the clock	поставить сопернику больше времени на часах (фора)
he is the youngest grandmaster of all time	он самый молодой за всю историю шахмат гроссмейстер
he was one of the all-time greats in chess	он был одним из величайших шахматистов всех времён
it was one of the strongest tournaments of modern times	это был один из самых сильных турниров современности
Our team is headed to the finals for the first time in history	Наша команда впервые в истории выходит в финал
overstep the time-limit	просрочить время
overstepping the time limit	просрочка времени
pass the time control	пройти контроль времени
play one and the same variation all the time	всё время играть один и тот же вариант
play one and the same variation all the time	заклиниться на варианте
play rapidly beyond the time control	продлевать цейтнот
she scores on him 60 percent of the time	она выигрывает у него в шести случаях из десяти
speeding up of the classical time control	ускорение игры по сравнению с классическим лимитом времени
start to feel the approaching time pressure	чувствовать дыхание цейтнота
the grandmaster decided to take a little time-out	Гроссмейстер решил взять небольшую передышку
the grandmaster moves fast in an effort to stop the opponent from thinking on his time	гроссмейстер ходит в темпе блица, не давая сопернику подумать за время партнёра
the master took a time-out	Мастер взял тайм-аут
using time sparingly when deliberating on the next move	принцип экономии времени на обдумывание
we defeated them easily for the third straight time	мы без труда победили их третий раз подряд

Get short URL