Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Japanese
Russian
Terms
for subject
American
usage, not spelling
containing
the Times
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
all
the time
всё время во все времена
all
the time
всё время всегда
all
the time
во все времена
be in the wrong place at the wrong time
неудачное стечение обстоятельств
(
I always get into trouble but it isn't my fault
Val_Ships
)
by
the time
in question
к тому времени
(when under consideration or discussion
Val_Ships
)
first and the only time
первый и последний раз
(
Val_Ships
)
first, last and all
the time
решительно и бесповоротно
first last and all
the time
решительно
first last and all
the time
бесповоротно
for
the time
being
ненадолго
(He had a couple of thousand dollars on him that would suffice for the time being, until he could find some kind of legal employment.
Val_Ships
)
from
the time
с этих пор
(of:
since
Val_Ships
)
from
the time
с этого времени
(From the time, the agency was shifting away its cold war policy.
Val_Ships
)
in the days of yore, in
the time
of queen Bers
это было при царе Горохе
(
Sebastijana
)
in the nick of time
весьма кстати
(The doctor arrived in the nick of time and the patient's life was saved.
Val_Ships
)
in the nick of time
именно в нужный момент
(just in time, as in "The doctor arrived in the nick of time and the patient's life was saved.
Val_Ships
)
in the nick of time
без промедления
(A man walking his dog saw her fall into the river and pulled her out just in the nick of time.
Val_Ships
)
in the nick of time
в самый последний момент
(I reached the airport in the nick of time and made my flight.
Val_Ships
)
the first time
с первого раза
(
Bullfinch
)
the last of pea-time
последний этап
(чего-либо)
the more you sweat in times of peace the less you bleed in war
тяжело в учении легко в бою
(
Franco
)
the whole time
непрерывно
(
he was staring at her the whole time
Val_Ships
)
the whole time
в течение всего времени
(We went on vacation, and the whole time the weather was fine.
Val_Ships
)
the whole time
без конца
(as in "it was raining the whole time" – без конца шел дождь
Val_Ships
)
the whole time
всё время
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
