| English | Russian |
| a bisector bisectrix of a the triangle is the segment of the corresponding angle bisector bisectrix from the vertex to the point of intersection with the opposite side | биссектриса треугольника |
| a circle of radius a with center at the point b | круг радиуса a с центром в точке b |
| a rise in the boiling point | повышение точки кипения |
| a rotation about the point w=0 | вращение вокруг точки w=0 |
| all digits to the left of the decimal point represent integers | слева от (fractional parts of 1) |
| all digits to the left right of the decimal point represent whole integer numbers | налево направо от (fractional parts of 1) |
| His goals as a mathematician were ambitious to the point of irrationality | амбициозные до абсурда |
| angle is a figure formed by two rays going out of the same point | исходящий из |
| angle is a figure formed by two rays going out of the same point | выходящий из |
| around the particular point | в окрестности определённой точки (Elmir Mamedov) |
| around the particular point | в окрестности рассматриваемой точки (Elmir Mamedov) |
| at the point of | в то самое время как |
| at the point of entry | на входе |
| bring to the boiling point | доводить до кипения |
| but then C must contain the point x | но тогда |
| C must contain the point x | с должно содержать точку x |
| D must contain the point x | область D должна содержать точку x |
| Descartes' idea of translating geometry into algebra by associating with each point of the plane an ordered pair of real numbers | соответствие |
| digits following the decimal point | цифры дробной части числа (Alex_Odeychuk) |
| digits following the decimal point | цифры после запятой (Alex_Odeychuk) |
| drop below the critical point | падать ниже критической точки |
| evaluated at the expansion point | вычисляемый в точке разложения (в ряд Тейлора и т. п. A.Rezvov) |
| every point on the line corresponds to | каждая точка на прямой сопоставляется с ... (a real number, and every real number can be paired with a point on this number line) |
| every point on the plane has unique x and y coordinates | единственные координаты |
| every real number can be paired with a point on the number line | каждому действительному числу можно сопоставить единственную точку на числовой прямой |
| expanding f x in Taylor's series about the point ? | разлагая f в ряд Тейлора в точке ?, ... |
| flow separation from the body surface well ahead of the rear stagnation point | впереди |
| from a qualitative point of view, the important question is | с качественной точки зрения |
| go from the upper to the lower point in a minimum of time | переходить от верхней точки к нижней |
| if a point is equidistant to the sides of an angle then | если точка равноудалена от сторон угла, тогда (the point lies on the bisector of the angle; ...) |
| if a point is equidistant to the sides of an angle then | если точка равноудалена от сторон угла, тогда (the point lies on the bisector of the angle) |
| if the temperature sinks below the critical point then | если температура падает ниже критической точки, то |
| if the temperature sinks below the critical point then | если температура падает ниже критической точки, то |
| in a sufficiently small neighborhood of the point x=0 | в достаточно малой окрестности точки x=0 |
| including the point at infinity | включая бесконечно удалённую точку |
| inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to | ограниченный |
| it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary point | возникнуть около граничной точки |
| it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary point | это позволило нам обойти трудности которые могли бы появиться вблизи граничной точки |
| it enabled us to avoid the difficulties which may occur at boundary point | возникнуть около |
| it enabled us to avoid the difficulties which may occur at the boundary point | это позволило нам избежать неприятностей которые могли бы случиться в окрестности граничной точки |
| it is of interest to find conditions that will guarantee that K has the only fixed point | которые будут гарантировать |
| it is the purpose of this note to point out some specific instances where the sparsification of matrix occurs without any "tricks" | целью данной заметки является указание некоторых специальных случаев, когда разрежённость матрицы случается без всяких "трюков" |
| let the projection P take each point x,y to | отображать в (0) |
| let us assign the point y = f x to each point x | поставить в соответствие |
| let us assume that the point y = f x corresponds to the point x | поставить в соответствие |
| many years will elapse before the theory is developed to the point where it is useful in engineering design | доводить теорию до уровня |
| midperpendicular is a perpendicular drawn from the middle point midpoint of a segment | перпендикуляр к середине |
| Our point of departure is the formula | наша отправная точка – это формула |
| our point of departure is the formula | исходная точка (2) |
| Our point of departure is the formula | наша отправная точка – это формула |
| Our point of departure is the formula | Нашей исходной точкой будет уравнение |
| Our point of departure is the formula | Нашей исходной точкой будет уравнение |
| our result applies to any two point, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни были |
| point of discontinuity of the first derivative | точка излома |
| point the telescope at | направлять телескоп на |
| point to the fact that | обращать внимание на то, что |
| progress to the point where | достигать ступени, на которой |
| raise the boiling point | чтобы повысить точку кипения ... |
| shear yield stress of the material shear yield point | предел текучести при сдвиге |
| shear yield stress of the material shear yield point | предел текучести на сдвиг |
| the absolute value of a real number is the distance between its corresponding point on the number line and the number 0 | расстояние между точками |
| the angle included between the radius through the given point and | угол, заключённый между радиусом и |
| the basic point is that the initial equation can be approximated in the form | главная идея (2.4) |
| the basic point of the proof is the inequality | основной пункт доказательства (3.6) |
| the basic point of the proof is the inequality | основной пункт доказательства (3.2) |
| the basic point of the proof is the inequality | основная часть доказательства (3.3) |
| the bisecting point of a segment | середина отрезка |
| the critical point A that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq. | диаграмма бифуркаций (2.2) |
| the critical point a that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq. | диаграмм ветвления (2.2) |
| the distance of a the point from the origin | расстояние от |
| the function f behaves in a special way near the corner point of the domain D | вблизи |
| the line parallel to the tangent at the point x | параллельный |
| the line parallel to the tangent fc at the point x | параллельный |
| the main point is that the initial equation can be approximated in the form | главная идея (2.4) |
| the moment of force about a point | момент силы относительно точки |
| the motion of Lagrange's top being considered as a heavy rigid body with a fixed point | рассматриваемый как |
| the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero | условие качения без проскальзывания |
| the number of digits following the decimal point | количество цифр в дробной части числа (Alex_Odeychuk) |
| the number of digits following the decimal point | количество цифр после запятой (Alex_Odeychuk) |
| the outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая точка |
| the perpendicular contains this point | точка лежит на перпендикуляре |
| the point | уровень |
| the point A spirals toward B | двигаться по спирали |
| the point at infinity | бесконечно удалённая точка |
| the point-by-point measurements | измерение по точкам |
| the point is that | смысл в том, что |
| the point of | до такой степени, что |
| the point of contact | точка касания |
| the point of departure between ... and | точка расхождения между (теориями; ...) |
| the point of entry into | место входа в |
| the point of intersection | точка пересечения |
| the point of origin | место происхождения |
| the point of tangency | точка касания |
| the point of time | момент времени |
| the point where | до такого уровня, что |
| the point where | до такой степени, когда |
| the point x with без the coordinates | с координатами (0) |
| the reference point | точка отнесения |
| the results add considerable support for this point of view | эти результаты вносят значительный вклад в поддержку последней точки зрения |
| the separation of fragments from the point of collision | разлёт осколков |
| the starting point | исходное положение |
| the theory had to be developed to the point where it was useful in engineering design | доводить теорию до уровня |
| the theory has to be developed to the point where it is useful in engineering design | доводить теорию до уровня |
| the throw of the point | отклонение стрелки прибора |
| the uppermost outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая самая верхняя точка |
| the weak point in | слабое место |
| there is no point in going through all the details of | нет смысла вдаваться во все детали |
| this function retains its properties at the approach to the above critical point | при приближении |
| this is the point | в этом суть дела |
| this surface is inward tangent to the sphere S at the point x | внутренне касаться |
| this vector is associated with the point 0 | связанный с |
| to the point of disappearance | вплоть до полного исчезновения |
| up to the point | до этого момента |
| when a point moves parallel to the axis | когда точка движется параллельно осям координат ... |
| with the exception of a point | с выкинутой точкой |
| work has progressed to the point where | работа продвинулась настолько, что сейчас |
