| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a system of ethics so much against the grain as that of the Gospel | настолько противоестественные этические нормы, как те, что зафиксированы в евангелиях |
| relig. | administer the gospel | направить Евангелие |
| relig. | administer the gospel | направлять Евангелие |
| relig. | administering the gospel | направляющий Евангелие |
| relig. | administering the gospel | направление Евангелия |
| gen. | an announcer of the gospel | проповедник Евангелия |
| relig. | be penetrated with the Gospel | услышать Благую Весть |
| relig. | being penetrated with the Gospel | услышавший Благую Весть |
| Makarov. | christianity rests on the credibility of the Gospel history | христианство опирается на веру в правдивость евангельских историй |
| relig. | First Gospel of the Infancy of Jesus | Арабское евангелие детства (One of the narratives which describe the "hidden life" of Jesus in the 30 years before his public ministry began) |
| relig. | First Gospel of the Infancy of Jesus | Арабское благовествование о детстве Иисуса |
| gen. | go out and preach the gospel! | идите и несите людям евангелие! |
| relig. | gospel for the day | из Святого Евангелия чтение |
| relig. | gospel for the day | отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослужения |
| relig. | Gospel of the Kingdom | Евангелие Царствия (An apocrypha! book of uncertain date) |
| relig. | Gospel of the Nativity of Mary | апокрифическое "Евангелие о рождестве Марии" |
| relig. | Gospel of the Twelve | апокрифическое "Евангелие от Двенадцати апостолов" (The apocryphal gospel ascribed to the Twelve Apostles) |
| Игорь Миг | in accordance with the law of the gospel of Christ | по слову Божьему |
| hist. | in conformity to the gospel-precept | следуя евангельской заповеди (Сынковский) |
| gen. | in the gospel | евангельский |
| rel., christ. | International Church of the Four-square Gospel | Международная церковь квадратного евангелия |
| relig. | International Church of the Foursquare Gospel | Международная церковь видения во исполнение пророчества Иезекиилева (Pentecostal denomination established by Aimee Semple McPherson, a popular revivalist preacher, in the U.S. in 1927) |
| gen. | it's not the Gospel | не догма (Yakov F.) |
| relig. | live the gospel | жить по Евангелию |
| relig. | lived the gospel | жил по Евангелию |
| relig. | living the gospel | жизнь по Евангелию |
| relig. | living the gospel | живущий по Евангелию |
| relig. | messenger of the Gospel | провозвестник Евангелия |
| relig. | messengers of the Gospel | проповедники |
| relig. | messengers of the Gospel | провозвестники Евангелия |
| relig. | messengers of the Gospel | несущие Благую весть |
| rel., christ. | Minister of the Gospel | священник евангелистской церкви (64$?) |
| relig. | mystery of the Gospel | тайна благовествования (Lena Nolte) |
| gen. | of the gospel | евангельский |
| relig. | preach the gospel | благовествовать |
| relig. | preach the gospel | проповедовать Евангелие |
| rel., christ. | preach the Gospel | благовествовать о Христе (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | preach the Gospel | проповедовать Евангелие (Andrey Truhachev) |
| obs. | preach the Gospel | благовествовать |
| gen. | preach the gospel of economy | проповедовать экономику |
| relig. | preaching the gospel | проповедующий Евангелие |
| relig. | preaching the gospel | проповедование Евангелия |
| Gruzovik, obs. | preaching the Gospel | веропроповедание |
| rel., christ. | proclaim the Gospel | возвещать Благую весть (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | proclaim the Gospel | благовествовать (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | proclamation of the Gospel | проповедь Евангелия (AlexandraM) |
| relig. | reach with the Gospel | проповедовать Евангелие |
| relig. | reach with the Gospel | доносить благую весть |
| relig. | reach with the Gospel | благовествовать |
| relig. | reconsideration of the Gospel | переосмысление Евангелия (Houston Chronicle; a ~ Alex_Odeychuk) |
| relig. | share the gospel | делиться Евангелием |
| relig. | sharing the gospel | деление Евангелием |
| relig. | sharing the gospel | делящийся Евангелием |
| rel., christ. | teaching of the Gospel | научение Евангелию (AlexandraM) |
| gen. | the Book of the Gospels | Евангелие |
| gen. | the canonical Gospels | Четвероевангелие (часть Нового Завета, состоящая из четырёх Евангелий: от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна) |
| fig. | the conventional gospel | традиционная классификация (Alex_Odeychuk) |
| fig. | the conventional gospel | традиционные взгляды (Alex_Odeychuk) |
| fig. | the conventional gospel | традиционная трактовка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the doctrine of the Gospel | христианские догматы |
| rel., christ. | the four gospels | четвероевангелие |
| cleric. | the four Gospels | четвероевангелие |
| fig. | the Gospel | истина в последней инстанции (Yakov F.) |
| relig. | the Gospel | Евангелие (часть Библии, основные четыре книги Нового Завета, повествующие о земной жизни Иисуса Христа) |
| gen. | the Gospel | отрывок из евангелия |
| rel., christ. | the Gospel according to John | От Иоанна святое благовествование |
| rel., christ. | the Gospel according to Luke | От Луки святое благовествование |
| rel., christ. | the Gospel according to Mark | От Марка святое благовествование |
| rel., christ. | the Gospel according to Matthew | От Матфея святое благовествование |
| rel., christ. | the Gospel According to St. Luke | Евангелие от Луки |
| gen. | the Gospel According to St. Luke | "От Луки святое Благовествование" |
| Makarov. | the Gospel according to St. Mark | евангелие от Марка |
| biol. | the Gospel According to St. Mark | "От Марка святое Благовествование" |
| gen. | the Gospel According to St. Matthew | "От Матфея святое Благовествование" |
| arts. | The Gospel according to St. Matthew | "Евангелие от Матфея" (1964, фильм Пьера Паоло Пазолини) |
| gen. | the Gospel According to St. Matthew | Евангелие от Матфея |
| gen. | the Gospel Book | Евангелие |
| gen. | the Gospel dispensation | дело искупления |
| gen. | the Gospel dispensation | Новый Завет |
| fig. | the gospel of | проповедь (чего-либо A.Rezvov) |
| Makarov. | the gospel of economy | экономическое учение |
| Makarov. | the gospel of temperance | доктрина умеренности |
| hist. | the gospel-precept | евангельская заповедь (Сынковский) |
| Gruzovik, coll. | the Gospels | Евангелие |
| Makarov. | the simplicity and naivety of the language of that Gospel | простота и безыскусность языка, которым написано это Евангелие |
| Makarov. | they read the Gospels, they preached, and they prayed, in the vulgar tongue | они читали Библию, молились и проповедовали на родном языке |
| relig. | truth of the gospel | истина благовествования (Lena Nolte) |
| gen. | United Society for the Propagation of the Gospel | Объединённое общество распространения Евангелия (Великобритания) |
