the Farm – phrases

Terms for subject General containing the Farm | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
applying to the whole economy / plant / household / farm	общехозяйственный (ABelonogov)
bet the farm	рисковать (чем-либо sever_korrespondent)
bet the farm	ставить всё на кон
caretaker of the farm	смотритель фермы
commit the farm to trust	доверить кому-либо управление своей фермой
farm land on the metayage system	обрабатывать землю исполу
give away the farm	сдать с потрохами (felog)
he has a farm on the outskirts of town	у него есть ферма в предместье
he is often laid by, and unable to go round the farm	он часто вынужден оставаться в постели и не может присматривать за фермой
he should see the farms and the farmers as they really were, not spruced up and on parade	он должен увидеть фермы и фермеров такими, какие они есть в действительности, а не наряженными и при параде
he stuck on the farm while his brothers travelled	он торчал на ферме, пока его братья путешествовали
he stuck on the farm while his brothers travelled	он оставался на ферме, пока его братья путешествовали
he was respected around the Gettysburg region, where he had bought his farm, but he was never a member of the community	в Геттисберге он пользовался уважением, но так и не стал своим для тех, кто жил рядом с ним
his job was collecting butter, eggs, poultry from remote country farms, for disposal in the town	его работа заключалась в приобретении масла, яиц, птицы на отдалённых фермах для продажи в городе
it was easy in those days to dragoon the younger children into helping with the farm work	в те дни можно было запросто заставить младших детей помогать на ферме
it would be a good idea to spend a day on the farm	неплохая мысль будет неплохо провести день на ферме
leave the farm in the trust of	доверить кому-либо управление своей фермой
the boundary between our farms	граница между нашими фермами
the boundary between our farms followed the line of the river	граница между нашими фермами шла вдоль реки
the farm stands in a fine situation	ферма расположена в прекрасной местности
the farm was plotted out into house lots	землю фермы разделили на участки под строительство домов
the farm was plotted out into house lots	землю фермы разбили на участки под строительство домов
the farm yields enough fruit to meet all our needs	ферма полностью обеспечивает нас фруктами
the fencing of a farm	изгороди и заборы на ферме
this little farm seemed to offer me a safe place of abode and means of subsistence until my fortune changed for the better	казалось, что эта маленькая ферма будет мне надёжным прибежищем и обеспечит меня средствами к существованию до тех пор, пока в моей судьбе не произойдёт перемен к лучшему
visit at the farm	гостить на ферме (in Paris, in the country, at a new hotel, etc., и т.д.)
with this they may pay the first deposit on farms.	Этим они могут заплатить первый взнос за фермы
you can just make out the farm in the distance	вдали можно разглядеть ферму

Get short URL