 |
| English | Russian |
| drive the nail that will go | вбивай гвоздь, который вбивается (смысл: делай то, что возможно) |
| drive the nail that will go | не пытайся делать невозможное |
| drive the nail that will go | на рожон не лезь (дословно: Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное) |
| drive the nail that will go | стены лбом не прошибёшь (дословно: Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное) |
| drive the nail that will go | лбом стену не прошибёшь |
| needs must when the devil drives | нужда научит калачи есть |