 |
| English | Russian |
| drivesomeone around the bend | сводитького-либо с ума (Interex) |
| drive the porcelain bus | управлять фарфоровым автобусом (Русский аналог - "ехать в Ригу", т.е. когда человек так перепил и его так мутит, что он идёт в туалет и садится перед унитазом, обнимая его руками) |
| drive the porcelain bus | "общаться" с унитазом в результате сильной тошноты |
| drive someone to the wall | разорять |
| drive someone to the wall | припереть к стене |
| drive someone up the wall | беспокоить |
| drive someone up the wall | раздражать (=annoy Fateyeva) |
| drive someone up the wall | выводитького-либо из себя (Interex) |
| drive someone up the wall | выносить мозг (SirReal) |
| drive someone up the wall | мучить |
| drive someone up the wall | доставать |
| the big drive | большая доза наркотика |