| English | Russian |
| conversion in the language element | преобразование типа в элементе языка (ssn) |
| conversion of an operand of a given type to the type itself | преобразование операнда конкретного типа в сам тип (ssn) |
| conversion of the source data type to a target data type | преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| conversion to an unconstrained subtype of the type | приведение к неограниченному подтипу типа (Alex_Odeychuk) |
| conversion to an unconstrained subtype of the type | преобразование к неограниченному подтипу типа (Alex_Odeychuk) |
| conversion to the target type | преобразование в целевой тип (ssn) |
| Data conversion rules were not explicitly specified in the original specification, but presumably they follow the rules of PL/I | Правила преобразования данных не были точно определёны в первоначальном описании, но, по всей видимости, они те же, что и соответствующие правила языка ПЛ / 1 (см. Advances in computer architecture by Glenford J. Myers 1982) |
| examples of the data type conversion | примеры преобразования типов данных (ssn) |
| explicit conversion of the source data type to a target data type | явное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| handle the conversion task | выполнять преобразование (between ... and ...; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| implicit conversion of the source data type to a target data type | неявное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| implicit type conversion of an expression and of the assignment | неявное преобразование типов выражения и присваивания (ssn) |
| in particular, conversion of an operand of a given type to the type itself is allowed | в частности, допускается преобразование операнда конкретного типа в сам тип (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| inputs or outputs of the endianess conversion functions | входные и выходные переменные функций преобразования порядка следования байтов (ssn) |
| list of the specific type conversions supported | перечень поддерживаемых специфических преобразований типов (ssn) |
| object for the conversion | объект, подвергающийся преобразованию (ssn) |
| pointer-based string-conversion functions from the general-utilities library | функции преобразования строк-указателей из библиотеки утилит общего назначения (ssn) |
| prevent the use of implicit conversion | предотвращать неявное преобразование типов (Alex_Odeychuk) |
| result of the conversion | результат преобразования (ssn) |
| source object for the conversion | исходный объект, подвергающийся преобразованию (ssn) |
| statement of the effects of performing each conversion | описание эффектов выполнения каждого преобразования (ssn) |
| syntax for the data type conversion function | синтаксис функции преобразования типов данных (ssn) |
| syntax for the explicit data type conversion function | синтаксис функции явного преобразования типов данных (ssn) |
| the following equation is basis of the conversion | преобразование опирается на следующее равенство (ssn) |
| the target type of a type conversion is the base type of the type mark | Целевой тип преобразования типа – это базовый тип обозначения типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the target type of a type conversion is the base type of the type mark | Целевой тип преобразования типа это базовый тип обозначения типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| two alternatives "implicit" and "explicit" conversion of the source data type to a target data type | два альтернативных "явных" и "неявных" преобразования исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| type conversion of an expression and of the assignment | преобразование типов выражения и присваивания (ssn) |
| type of the operand of a type conversion | тип операнда преобразования типа (ssn) |
| usage of the conversion function | использование функции преобразования (ssn) |
| Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
