| Subject | English | Russian |
| tech. | accelerated reliability test | ускоренные испытания на надёжность (Лабораторные (стендовые) испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение информации о надежности в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | assembly/test quality and reliability engineering | техника контроля качества и надёжности сборки (напр. ИС) |
| progr. | assembly/test quality and reliability engineering | техника контроля качества и надёжности сборки (напр., ИС ssn) |
| mil. | baseline armor reliability test | испытание основной броневой защиты на надёжность |
| qual.cont. | bench-test reliability | надёжность, полученная при стендовых испытаниях |
| avia. | built-in-test reliability | надёжность встроенных средств контроля |
| oil | burn-in reliability test | испытания на надёжность в период приработки |
| el. | burn-in reliability test | проверка надёжности в период приработки |
| qual.cont. | burn-in reliability test | испытания надёжности в период приработки |
| energ.ind. | burn-in reliability test | испытания оборудования на надёжность в период приработки |
| energ.ind. | burn-in reliability test | оборудования на надёжность в период приработки |
| tech. | combined environment reliability test | комплексная программа климатических испытаний на надёжность |
| oil | combined environment reliability test | комбинированные испытания на воздействие окружающей среды и надёжность |
| tech. | combined environment reliability test | комбинированные климатические испытания на надёжность |
| mil. | combined environmental and reliability test | система комплексных испытаний на надёжность в вероятных условиях боевого применения |
| el. | combined environmental reliability test | комплексные климатические испытания на надёжность |
| mil., avia. | combined environmental reliability test | комбинированные климатические испытания на надёжность |
| oil | continuous operational reliability test | испытания на бесперебойную работу (Seregaboss) |
| oil | continuous operational reliability test | испытания на надёжность (Seregaboss) |
| tech. | demonstration reliability acceptance test | демонстрационные приёмосдаточные испытания на надёжность |
| qual.cont. | failure-terminated reliability test | испытания на надёжность до отказа |
| tech. | field reliability test | испытание на надёжность в условиях эксплуатации |
| tech. | field reliability test | эксплуатационные испытания на надёжность (Испытания, проводимые в условиях эксплуатации объекта cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil. | individual reliability test | индивидуальная проверка на благонадёжность |
| mil. | integrated reliability test | комплексные испытания на надёжность |
| mil. | integrated reliability test | комплексные испытания |
| oil | integrated reliability test program | комплексная программа испытаний на надёжность |
| qual.cont. | integrated reliability test program | программа комплексных испытаний на надёжность |
| energ.ind. | integrated reliability test program | программа комплексных испытаний на надёжность (напр., оборудования и др.) |
| el. | laboratory reliability test | лабораторное испытание на надёжность |
| tech. | normal reliability test | нормальные испытания на надёжность (Лабораторные (стендовые) испытания, методы и условия проведения которых максимально приближены к эксплуатационным для объекта cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | Operational Readiness and Reliability Test | проверка боевой готовности и надёжности |
| mil. | operational readiness and reliability test | проверка боеготовности и надёжности (комплекса) |
| oil | operational readiness and reliability test | проверка эксплуатационной готовности и надёжности |
| gen. | Operational Readiness and Reliability Test | проверка эксплуатационной или боевой готовности и надёжности |
| oil | overstress reliability test | проверка надёжности в условиях перегрузки |
| tech., abbr. | overstress reliability test | усложнённое испытание на надёжность при перегрузках |
| mil. | overstress reliability test | испытание на надёжность при перегрузке |
| tech. | perform a reliability test | производить испытание на надёжность |
| oil | pre-test reliability | надёжность, определённая до испытаний |
| mil. | product reliability validation test | контрольные испытания серийного образца на надёжность |
| tech. | production reliability acceptance test | испытания на надёжность при приёмке продукции |
| mil. | production reliability acceptance test | приёмочные испытания для определения надёжности серийной продукции |
| tech. | production reliability test | испытание продукции на надёжность |
| oil | production reliability test | испытания продукции на надёжность |
| econ. | production reliability test | проверка надёжности выпускаемой продукции |
| qual.cont. | production reliability test | испытания надёжности серийной продукции |
| mil. | production reliability test | испытания серийной продукции на надёжность |
| tech. | production reliability verification test | проверочное испытание продукции на надёжность |
| mil. | reliability and system test | испытание системы на надёжность |
| mil., avia. | reliability assurance test | проверка для гарантии надёжности |
| O&G | reliability assurance test | проверка гарантии надёжности |
| energ.ind. | reliability assurance test | проверка гарантий надёжности (напр., оборудования, поставки энергоресурсов и др.) |
| nano | reliability assurance test | испытание на проверку гарантии надёжности |
| mil. | reliability assurance test | испытание для гарантии надёжности |
| gen. | Reliability Assurance Test | испытание на надёжность |
| transp. | reliability assurance through test | обеспечение надёжности путём проведения испытаний |
| tech. | reliability assurance through test | обеспечение надёжности путём проведения испытаний |
| mil., avia. | reliability assurance through test | гарантирование надёжности путём проведения испытаний |
| O&G | reliability audit test | контрольные испытания на надёжность |
| qual.cont. | reliability audit test | контрольное испытание надёжности |
| mech. | reliability compliance test | контрольные испытания на надёжность |
| tech. | reliability confidence test | испытания для подтверждения надёжности |
| mil. | reliability confidence test | испытание на подтверждение надёжности |
| oil | reliability demonstration test | испытания для подтверждения надёжности |
| tech. | reliability demonstration test | испытание для подтверждения надёжности |
| mil. | reliability demonstration test | демонстрационные испытания на надёжность |
| mech. | reliability determination test | определительные испытания на надёжность |
| tech. | reliability evaluation test | испытания для оценки надёжности |
| mil., avia. | reliability evaluation test | аттестационные испытания на надёжность |
| mil. | reliability evaluation test | оценочные испытания на надёжность |
| energ.ind. | reliability evaluation test | испытания по оценке надёжности |
| mil., avia. | reliability evaluation test procedure | порядок проведения оценочных аттестационных испытаний на надёжность |
| mil. | reliability evaluation test procedure | порядок проведения оценочных испытаний на надёжность |
| oil | reliability field test | испытания на надёжность в процессе эксплуатации |
| qual.cont. | reliability field test | испытания надёжности в процессе эксплуатации |
| oil | reliability growth test | проверка степени повышения надёжности |
| mil. | reliability life test | испытание на эксплуатационную надёжность |
| sport. | reliability of a test | надёжность теста (Александр Рыжов) |
| met. | reliability of nondestructive test | надёжность метода неразрушающего контроля |
| math. | reliability of test | достоверность критерия |
| oil | reliability production test | испытания продукции на надёжность |
| qual.cont. | reliability production test | испытания серийной продукции на надёжность |
| qual.cont. | reliability search test unit | установка для испытаний на надёжность |
| tech. | reliability test | проверка надёжности |
| tech. | reliability test | испытание на надёжность |
| O&G | reliability test | проверка безотказности |
| robot. | reliability test | надёжностные испытания |
| robot. | reliability test | проверка на надёжность |
| IT | reliability test | испытания на надёжность |
| avia., med. | reliability test | испытание надёжности |
| tech. | reliability test | испытания на надёжность (Испытания, проводимые для определения показателей надежности в заданных условиях: В зависимости от исследуемого свойства различают испытания на безотказность, ремонтопригодность, сохраняемость и долговечность (ресурсные испытания) cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil. | reliability test and evaluation | оценочные испытания на надёжность |
| mil. | reliability test assembly | комплект аппаратуры для проведения испытаний на надёжность |
| O&G | reliability test assembly | установка для испытаний на надёжность |
| mil., avia. | reliability test assembly | блок испытаний на надёжность |
| energ.ind. | reliability test assembly | установка для проведения испытаний на надёжность |
| O&G | reliability test data | результаты испытаний на надёжность |
| O&G | reliability test data report | отчёт о результатах испытаний на надёжность |
| O&G | reliability test evaluation | оценка испытаний на надёжность |
| mil., avia. | reliability test evaluation | оценка надёжности входе испытаний |
| O&G | reliability test group | группа контроля надёжности |
| mil., avia. | reliability test outline | требования к испытаниям на надёжность |
| mil. | reliability test outline | план испытаний на надёжность |
| tech. | reliability test programme | план испытаний на надёжность (Совокупность правил, устанавливающих объём выборки, порядок проведения испытаний, критерии их завершения и принятия решений по результатам испытаний cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., avia. | reliability test requirements | требования к испытаниям на надёжность |
| O&G | reliability test unit | установка для испытаний на надёжность |
| O&G | reliability verification test | испытания для проверки надёжности |
| qual.cont. | reliability verification test | испытания для подтверждения надёжности |
| oil | sampling reliability test | выборочные испытания на надёжность |
| tech. | scope of reliability test | объём испытаний на надёжность (Характеристика плана испытаний на надежность, включающая число испытываемых образцов, суммарную продолжительность испытаний в единицах наработки и (или) число серий испытаний cntd.ru Natalya Rovina) |
| oil | sequential reliability test | последовательные испытания на надёжность |
| avia. | split-half reliability of test | надёжность теста, проверяемая сопоставлением результатов отдельных элементов (теста) |
| avia. | split-half reliability of test | надёжность теста, достигаемая сопоставлением результатов отдельных частей (теста) |
| qual.cont. | statistical reliability test | статистические испытания надёжности |
| microel. | stress reliability test | испытания на надёжность под нагрузкой |
| energ.ind. | Super availability and reliability assessment Test Program | усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности (АЭС) |
| mil. | system reliability test | испытания системы на надёжность |
| el. | test field reliability | эксплуатационные испытания на надёжность |
| adv. | test reliability | надёжность испытаний |
| qual.cont. | test reliability | надёжность критерия |
| el. | test reliability | испытательная надёжность (статистическая оценка надежности изделия, рассчитанная по результатам специальных испытаний) |
| med. | test reliability | надёжность теста |
| mil., avia. | test reliability and maintainability | испытания на надёжность в эксплуатации и ремонтопригодность |
| gen. | test reliability and maintainability | испытания на надёжность в эксплуатации |
| progr. | test-retest reliability | устойчивость результатов повторного тестирования (ssn) |
| psychol. | test-retest reliability | ретестовая надёжность (вид надежности педагогического теста, оцениваемой при повторном тестировании с помощью одного и того же теста по прошествии времени ivvi) |
| qual.cont. | test-retest reliability | надёжность изделия от испытания к испытанию |
| avia. | test-retest reliability | стабильность результатов психического тестирования от испытания к испытанию |
| O&G | time-terminated reliability test | испытания на надёжность в течение заданного промежутка времени |
| mil. | weapons system reliability test | испытание СО на надёжность |
