| English | Russian |
| agile approach to test automation | гибкий подход к автоматизации тестов (ssn) |
| application of test automation | применение автоматизированного тестирования (ssn) |
| automation test categories | категории автоматизации тестов (ssn) |
| build and test automation pipeline | автоматизированный конвейер сборки и тестирования (core.ac.uk, balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| even with automation, the manual test effort is still a very valid approach for some tasks | даже при автоматизации ручное тестирование по-прежнему остаётся весьма подходящим средством для решения ряда задач |
| Joint Test Automation Group | Ассоциация JTAG по стандартизации методов диагностики и встроенных средств тестирования (ИС, схемных плат и машин ssn) |
| Joint Test Automation Group | Объединённая группа по автоматизации тестирования (создана в Европе в 1985 г. Разработала предложения по стандарту IEEE 1149.1-1990, предусматривающему различные методы и средства тестирования, в том числе пограничное сканирование (boundary scan), диагностику на уровне соединений (net-level diagnostics), на уровне выводов микросхем (pin-level diagnostics), на уровне логических вентилей (gate level diagnostics), на уровне регистров (register level diagnostics) и др. ssn) |
| Joint Test Automation Group | Объединённая рабочая группа по методам и средствам автоматизации тестирования (создана в Европе в 1985 г. Разработала предложения по стандарту IEEE 1149.1-1990, предусматривающему различные методы и средства тестирования, в том числе пограничное сканирование (boundary scan), диагностику на уровне соединений (net-level diagnostics), на уровне выводов микросхем (pin-level diagnostics), на уровне логических вентилей (gate level diagnostics), на уровне регистров (register level diagnostics) и др. ssn) |
| .NET test automation | автоматизация тестирования приложений для платформы .NET (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| table-driven test automation | автоматизированное тестирование, управляемое таблицами (ssn) |
| test automation | автоматизация выполнения тестов (ssn) |
| test automation | автоматизация тестов (ssn) |
| test automation | автоматизация тестирования (применение программных и/или аппаратных средств для выполнения или поддержки работ по тестированию, напр., для управления тестированием, разработки тестов, исполнения тестов и контроля результатов ssn) |
| test automation and tools | автоматизация тестирования и инструменты (ssn) |
| test automation development | разработка автоматизации тестирования (ssn) |
| test automation engineer | инженер по автоматизации тестирования программного обеспечения (специализируется на применении программных и аппаратных средств для выполнения или поддержки тестирования программного обеспечения, напр., для управления тестированием, разработки тестов, выполнения тестов и контроля результатов тестирования Alex_Odeychuk) |
| test automation pyramid | пирамида автоматизации тестов (ssn) |
| test automation script | сценарий автоматизации тестирования (Alex_Odeychuk) |
| test automation strategy | стратегия автоматизации тестирования (ssn) |
| test execution automation | автоматизация тестирования (применение программных и/или аппаратных средств для выполнения или поддержки работ по тестированию, напр., для управления тестированием, разработки тестов, исполнения тестов и контроля результатов ssn) |
| test execution automation | автоматизация выполнения тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| test system automation | система автоматизации тестирования (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| universal application of test automation | универсальное применение автоматизированного тестирования (ssn) |
