Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Economy
containing
terms
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
act within the
terms
and conditions of a contract
действовать в рамках условий контракта
authoritarianism buys little in
terms
of economic growth
авторитаризм мало помогает экономическому росту
(
A.Rezvov
)
come within the
terms
of a contract
подпадать под условия контракта
compliance with the
terms
of the agreement
соблюдать условия соглашения
cover the
terms
of reference
входить в компетенцию
depreciate in
terms
of money
обесцениваться в денежном выражении
due under the
terms
of the agreement
предусмотренный договором
(об оплате:
All advances and royalties due under the terms of this Agreement shall be paid in US dollars.
4uzhoj
)
easy
terms
of payment
льготные условия платежа
expressed in
terms
of money
в денежном выражении
(
A.Rezvov
)
factoral
terms
of trade
факторные условия торговли
fall outside the
terms
of the contract
выходить за пределы условий контракта
fix
terms
of payment
устанавливать срок платежа
global
terms
of credit
всеобъемлющие условия кредита
in
terms
of
в единицах
(чего-либо
ssn
)
in
terms
of
в перерасчёте на
in
terms
of
в показателях
(чего-либо
ssn
)
in
terms
of
исчисленный в
каких-либо
единицах
(
ssn
)
in
terms
of
исчисленный в
каком-либо
выражении
(
ssn
)
in
terms
of
на условиях
(
teterevaann
)
in
terms
of a contribution to welfare
с учётом вклада в благосостояние
(
A.Rezvov
)
in
terms
of aggregate indices
в форме агрегатных индексов
in
terms
of consumers' goods
исчисленный в потребительских товарах
(напр., о ценах и зарплатах
A.Rezvov
)
in
terms
of dollars
в переводе на доллары
in
terms
of dollars
в пересчёте на доллары
in
terms
of dollars
в долларовом исчислении
in
terms
of financing
с финансовой точки зрения
(
Andrey Truhachev
)
in
terms
of gold
в золотом исчислении
in
terms
of goods
в пересчёте на товары
(
A.Rezvov
)
in
terms
of wages currently paid
в пересчёте на текущие зарплаты
(
A.Rezvov
)
loans with preferential
terms
and conditions
кредиты на льготных условиях
maturity
terms
of bonds
срок погашения облигаций
negative
terms
of trade shock
шок от ухудшения условий торговли
(контекстуальный перевод; Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
non-observance of the
terms
of a contract
несоблюдение условий контракта
nonobservance of the
terms
of an agreement
несоблюдение условий договора
on
terms
of payment deferment
на условиях последующей оплаты
(контекстуальный перевод на английский язык; букв. – на условиях отсрочки платежа
Alex_Odeychuk
)
on the
terms
of purchase and sale
на условиях купли-продажи
(
Самурай
)
original
terms
of contract
условия контракта первоначальные
other
terms
and conditions
прочие условия
(статья контракта)
ranks second in
terms
of return
второй по уровню доходности
(
Technical
)
set
terms
of payment
устанавливать срок платежа
Special
Terms
for Economic Partnership
особые условия экономического партнёрства
(
Кунделев
)
subject to
terms
and conditions
в зависимости от условий
suffer an adverse
terms
-of-trade shock
испытывать неблагоприятный внешнеторговый шок
(
A.Rezvov
)
tailor the
terms
of the loan to the needs of the borrower
приспособить условия займа к потребностям заёмщика
terms
and clauses
с соблюдением всех условий, положений и оговорок
terms
and conditions of employment
условия найма
(
teterevaann
)
terms
do not exceed 6 months
сроки кредитования не превышают 6 месяцев
terms
do not exceed six months
сроки кредитования не превышают шести месяцев
terms
for the supply
условия поставки
terms
governed by the custom in the trade
условия, определяемые торговыми обычаями
terms
issue
условия выпуска
(
dimock
)
terms
of a charter
условия чартера
terms
of a contract
условия контракта
terms
of a guarantee
условия гарантии
terms
of a lease
условия аренды
terms
of a proposal
условия предложения
terms
of a treaty
условия договора
terms
of a warranty
условия гарантии
terms
of acceptance
условия акцептования
terms
of acceptance
условия приёмки
terms
of an average bond
условия аварийного бонда
terms
of appointment
условия службы
terms
of appointment
условия найма
terms
of auction
условия аукциона
terms
of borrowing
условия кредита
terms
of cancellation
условия аннулирования
terms
of carriage
условия перевозки
terms
of collection
условия инкассо
terms
of compensation
условия компенсации
terms
of consignation
условия консигнации
terms
of conveyance
условия перевозки
terms
of credit
условия кредитования
terms
of debenture
условия долгового обязательства
terms
of delivery
условия поставок
(
dimock
)
terms
of delivery
условия поставки
terms
of entitlement
условия назначения
terms
of exchange
условия обмена
terms
of financing
условия финансирования
terms
of freight
условия фрахта
terms
of insurance payments
сроки погашения страховых платежей
terms
of interest
условия начисления процентов
terms
of issue
условия выпуска ценных бумаг
terms
of loan
условия займа
terms
of operation
условия операции
(
xakepxakep
)
terms
of payment
порядок оплаты
terms
of redemption
условия выкупа
terms
of redemption
условия погашения кредита
(of loans)
terms
of reference
компетенция
(выборного органа)
Terms
of Reference
ТЗ
(техническое задание; широко используется во Всемирном банке, TR
Осипов
)
terms
of reference
крут полномочий
terms
of reinsurance
условия перестрахования
terms
of repayment
условия погашения
terms
of sale
условия продажи
(Conditions on which a firm proposes to sell its goods services for cash or credit. The New York Times Financial Glossary
Alexander Demidov
)
terms
of security
условия обеспечения
terms
of settlement
условия расчёта
terms
of settlement
условия урегулирования платежей
terms
of settlement
условия регулирования платежей
terms
of subscription
условия подписки
terms
of trade
условия торговли
terms
of trade loss
потеря дохода в результате изменений условий торговли
(
Viacheslav Volkov
)
terms
of trade shock
шок от изменения условий торговли
(Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
terms
of transaction
условия сделки
terms
of transport
условия транспортировки
terms
of trust
условия договора об опеке или доверительном управлении
(имуществом)
terms
of trust
условия договора об опеке
terms
-of-trade decline
ухудшение условий торговли
(
A.Rezvov
)
terms
-of-trade improvement
улучшение условий торговли
(
A.Rezvov
)
terms
to the trade
условия продажи розничным торговцам
the expectation of getting better
terms
at a later period
выжидание лучших условий в последующем
(
A.Rezvov
)
under
terms
of the contract
в рамках договора
(
Alex_Odeychuk
)
under the
terms
and conditions of the contract
по условиям контракта
under the
terms
of a contract
по условиям контракта
under the
terms
stipulated in the contract
на условиях, предусмотренных контрактом
unless otherwise provided for by the
terms
of the contract
если условия контракта не предписывают
не предусматривают
обратное
Get short URL
