 |
| English | Russian |
| berth terms | линейные условия погрузки и выгрузки |
| conference terms | картельные условия (условия, устанавливаемые морской конференцией судовладельцев) |
| full terms | полные условия (диспач уплачивается за все сэкономленное при погрузке и выгрузке время) |
| gross terms discharge | выгрузка за счёт судовладельца |
| gross terms loading | погрузка за счёт судовладельца |
| sea-damaged terms | условия о подмоченных грузах |
| term of appointment | срок пребывания (в должности) |