DictionaryForumContacts

   English
Terms containing term of contract | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.at the end of the contract termпо окончанию действия договора (Alexander Demidov)
gen.balance of the contract termвремя, оставшееся до окончания срока действия договора (Alexander Demidov)
insur.before the end of the term of the contract of insuranceдо окончания срока действия договора страхования (Example: ... provided that the life-threatening disease was first diagnosed after 60 (sixty) days from the date of (the) inception of the contract of insurance and before the end of the term of the contract of insurance. (Возможный вариант перевода: … при условии, что опасное для жизни заболевание было впервые диагностировано через 60 дней после (или с момента, или с даты) начала действия договора страхования и до окончания срока действия договора страхования. Пазенко Георгий)
insur.before the end of the term of the contract of insuranceдо окончания срока действия договора страхования (Example: ... provided that the life-threatening disease was first diagnosed after 60 (sixty) days from the date of (the) inception of the contract of insurance and before the end of the term of the contract of insurance. (Возможный вариант перевода: … при условии, что опасное для жизни заболевание было впервые диагностировано через 60 дней после (или с момента, или с даты) начала действия договора страхования и до окончания срока действия договора страхования. Пазенко Георгий)
lawduring the term of the Contractв течение срока действия договора (Johnny Bravo)
formalduring the term of this contract/agreementза период действия настоящего контракта/договора (ART Vancouver)
lawfor the duration of the contract termна весь период действия договора (Alexander Demidov)
gen.it was proposed to extend the term of the contractбыло предложено продлить срок контракта
notar.pre-term cancellation of contractдосрочное расторжение договора (tavost)
busin.term of a contractсрок исполнения контракта
gen.term of a contractсрок исполнения договора
busin.term of contractусловие контракта
lawterm of contractсрок исполнения договора
dipl.term of contractсрок действия контракта (и т.п.)
dipl.term of contractсрок действия договора (и т.п.)
patents.term of contractсрок выполнения договора
patents.term of contractусловие договора
econ.term of execution of a contractсрок выполнения контракта
avia.Term of the Contractсрок действия контракта (geseb)
lawthis contract is settled for the term of 1 one year and shall take effect after the Parties have signed itнастоящий договор заключён сроком на 1 один год и вступает в силу с момента подписания его Сторонами
lawupon the expiration of the contract termпо истечении срока действия договора (Alexander Demidov)
busin.validity term of the contractпериод действия договора (Zukrynka)