 |
| English | Russian |
| crank up tensions between | нагнетать напряжённость (между ART Vancouver) |
| crank up tensions between | усиливать напряжённость между (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| heightening tensions / exacerbated tensions | атмосфера накаляется (Asaula) |
| increase tensions through further provocative acts | увеличивать напряжённость новыми провокациями (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| the tensions became palpable | напряжённость стала ощутимой |