| Subject | English | Russian |
| construct. | angle templet | лузговой шаблон |
| tech. | check templet | поверочный шаблон |
| automat. | comparison templet | эталон для сравнения (напр., в компараторе) |
| automat. | comparison templet | контрольный эталон |
| Makarov. | comparison templet | эталон для сравнения (напр., в компараторе) |
| tech. | contour templet | контурный шаблон |
| automat. | control templet | шаблон |
| automat. | control templet | копир |
| automat. | copy machining templet | шаблон |
| automat. | copy machining templet | копир |
| automat. | copy milling templet | шаблон для копировального фрезерования |
| automat. | copy templet | шаблон |
| automat. | copy templet | копир |
| automat. | copying templet | шаблон |
| automat. | copying templet | копир |
| mech.eng., obs. | core templet | шишечный шаблон |
| mech.eng., obs. | core templet | стержневой шаблон |
| road.wrk. | cross section templet | шаблон для проверки профиля |
| road.wrk. | cross section templet | шаблон для проверки профиля дороги |
| mil., tech. | cross-section templet | шаблон для проверки поперечного профиля дороги |
| railw. | cutting templet | профилировщик |
| mech.eng. | dimensional templet | размерный образец (ssn) |
| mech.eng. | dimensional templet | размерный эталон (ssn) |
| automat. | drill templet | шаблон для сверления (напр., на фрезерном станке) |
| automat. | drill templet | сверлильный кондуктор |
| Makarov. | drill templet | шаблон для сверления (напр., на фрезерном станке) |
| mech.eng., obs. | drill to templet | сверлить по шаблону |
| automat. | drilling templet | сверлильный кондуктор |
| automat. | drilling templet | шаблон для сверления (напр., на фрезерном станке) |
| Makarov. | drilling templet | шаблон для сверления (напр., на фрезерном станке) |
| automat. | edge-type templet | контурный эталон |
| automat. | edge-type templet | эталон контура (в видеосистемах) |
| automat. | finish templet | копир для чистовой обработки |
| met. | finish to templet | доводить до определённого размера по шаблону |
| automat. | guiding templet | шаблон |
| automat. | guiding templet | копир |
| automat. | master templet | шаблон |
| automat. | master templet | копир |
| mech.eng., obs. | mill from a templet | фрезеровать по шаблону |
| mech.eng., obs. | mill from a templet | фрезеровать по копиру |
| automat. | outline templet | плоский копир |
| tech. | pass templet | прокатный шаблон |
| Makarov. | pass templet | шаблон калибра (валка прокатного стана) |
| automat. | profile templet | шаблон |
| automat. | profile templet | копир |
| transp. | rail gauge templet | путевой шаблон |
| automat. | reference templet | эталон (напр., в видеосистеме) |
| Makarov. | reference templet | эталон (напр., в видеосистеме) |
| construct. | ridge templet | коньковый шаблон |
| mil., tech. | road templet | шаблон поперечного профиля дороги |
| automat. | rough templet | копир для черновой обработки |
| automat. | router templet | шаблон для копирования на фасонно-фрезерном станке |
| automat. | setting templet | установочный шаблон |
| hydr. | slope templet | откосный шаблон |
| mil., tech. | slope templet | дорожный откосный шаблон |
| met. | sweep templet | шаблон для формовки |
| forestr. | templet board | картон для трафаретов |
| mech.eng., obs. | templet bolt | пригнанный болт |
| mech.eng., obs. | templet bolt | притёртый болт |
| O&G, oilfield. | templet bolt | призонный болт |
| tech. | templet casting | шаблонная отливка |
| automat. | templet-controlled | копировальный |
| automat. | templet-controlled | управляемый по копиру |
| automat. | templet-controlled | копирный |
| automat. | templet-controlled machining | обработка по копиру |
| automat. | templet-controlled machining | обработка на копировальном станке |
| automat. | templet-controlled machining | копировальная обработка |
| automat. | templet-controlled shaper | копировальный поперечно-строгальный станок |
| automat. | templet-copying attachment | копировальное устройство |
| tech. | templet gage | шаблон |
| mech.eng., obs. | templet gauge | шаблон |
| mech.eng., obs. | templet gauge | резьбовой калибр-кольцо |
| automat. | templet maker | фрезерный станок для изготовления шаблонов |
| automat. | templet maker | фрезерный станок для изготовления копиров |
| avia., med. | templet matching | процесс сопоставления воспринимаемого внешнего образа с хранящимися в памяти |
| tech. | templet milling | фрезерование по шаблону |
| mech.eng., obs. | templet milling | фрезеровка с применением шаблона |
| tech. | templet milling | фрезерование по копиру |
| mech.eng., obs. | templet moulding | формовка по шаблонам |
| mech.eng., obs. | templet moulding | шаблонная формовка |
| mech.eng., obs. | templet pipe | распорная труба |
| mech.eng., obs. | templet pipe | соединительная часть трубы |
| mech.eng., obs. | templet pipe | фитинг |
| mech.eng., obs. | templet pipe | фасонная труба |
| automat. | templet tooling | модели |
| automat. | templet tooling | шаблоны |
| automat. | templet tooling | копиры |
| automat. | thread templet | резьбовой шаблон |
| automat. | thread templet | резьбовой калибр |
| construct. | tongue templet | усёночный шаблон |
| automat. | tracer templet | копир |
| automat. | tracing templet | копир |
| mil., arm.veh. | wheel aligner templet | шаблон прибора для определения установочных углов управляемых колёс |
| auto. | wheel aligner templet | шаблон прибора для установки углов управляемых колёс |
