| Subject | English | Russian |
| Makarov. | don't muddle me about like that, tell me exactly what you want | не путай меня, говори прямо, что ты хочешь |
| Makarov. | if you particularly want him dragged, you'll tell me what I can drag him on | если тебе очень хочется его засадить, скажи, на чём я могу его засадить |
| Makarov. | tell her what you want in plain words | объясните ей членораздельно, что вы хотите |
| gen. | tell me precisely what you want | скажите мне точно, что вы хотите |
| Makarov. | tell me straight what you want without beating about the bush | говорите прямо, без обиняков, что вы хотите |
| gen. | tell smb. what you want | рассказать кому-л., что вы хотите (where you live, what you have been doing, how it happened, etc., и т.д.) |
| gen. | tell smb. what you want | сказать кому-л., что вы хотите (where you live, what you have been doing, how it happened, etc., и т.д.) |
