| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Amount in the journal does not include sales tax, cash posting has been canceled. | Сумма по журналу не включает налог, разноска кассы отменена (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | amount of calculated tax | сумма исчисленного налога (ABelonogov) |
| law | amount of tax | сумма налога |
| tax. | amount of tax | величина налога (dimock) |
| gen. | amount of tax additionally payable | сумма налога к доплате (ABelonogov) |
| tax. | amount of tax, assessed in the course of performing | сумма налога, исчисленная при выполнении (completing Zen1) |
| gen. | amount of tax calculated as recoverable from the budget | сумма налога, исчисленная к уменьшению из бюджета (ABelonogov) |
| gen. | amount of tax calculated at the tax rate of | сумма налога, исчисленная по налоговой ставке (ABelonogov) |
| tax. | amount of tax chargeable to seller/buyer | cумма налога подлежащая вычету у продавца / покупателя |
| tax. | amount of tax charged to the taxpayer | сумма налога, предъявленная налогоплательщику (Zen1) |
| gen. | amount of tax deductible | сумма налога к уменьшению (ABelonogov) |
| tax. | amount of tax owed | сумма налога, исчисленная к уплате в бюджет (Zen1) |
| busin. | amount of tax payable | подлежащая уплате сумма налога |
| tax. | amount of tax payable | сумма налога, исчисленная к уплате в бюджет (Zen1) |
| gen. | amount of tax payable | сумма налога, подлежащая уплате (ABelonogov) |
| tax. | amount of tax refund | сумма налога, исчисленная к возмещению из бюджета (Zen1) |
| gen. | amount of tax repayable | сумма налога, подлежащая возврату (ABelonogov) |
| gen. | amount of tax withheld | сумма удержанного налога (ABelonogov) |
| EBRD | assess the amount of tax | исчислять сумму налога |
| gen. | assessed amount of tax | начисленная сумма налога (ABelonogov) |
| tax. | assessed profit tax amount | сумма исчисленного налога на прибыль (Zandra) |
| SAP. | gross tax amount | сумма брутто для исчисления налога |
| fin. | Income tax amount | налоговая база (OLGA P.) |
| busin. | income tax amount | сумма взимаемого подоходного налога |
| Makarov. | income tax is usually stopped out of your wages, so you never get the whole amount | подоходный налог обычно вычитается из заработной платы, таким образом, вы никогда не получаете полную сумму |
| comp., MS | Internet Tax Amount | Сумма налогов при продаже через Интернет (SQL Server 2008 R2 Rori) |
| busin. | pay the correct amount of tax | заплатить точную сумму налога |
| gen. | refund of an overpaid amount of tax | возврат излишне уплаченной суммы налога (E&Y ABelonogov) |
| comp., MS | State Tax Amount | Сумма государственного налога (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| busin. | tax amount | сумма налогов |
| SAP. | tax amount | сумма налога |
| busin. | tax amount | размер налогов |
| fin. | tax amount assessed | cумма налога исчисленная (Iван) |
| comp., MS | Tax amount in transaction currency | Сумма налога в валюте проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| SAP.fin. | tax base amount | базовая сумма начисления налога |
| comp., MS | Tax base amount in transaction currency | База налога в валюте проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| busin. | tax relief for amounts earned abroad | скидка с налога на суммы, заработанные за рубежом |
| SAP.fin. | tax-exempt amount | необлагаемая сумма |
| busin. | tax-exempt basic amount | основная сумма, не облагаемая налогом |
| busin. | tax-free amount | сумма, не облагаемая налогом |
| tax. | tax-free amount | сумма, не подлежащая обложению налогом (dimock) |
| SAP.fin. | withholding tax base amount | база начисления налога на источники дохода |
