| Subject | English | Russian |
| mil. | ABM long-range acquisition and target tracking radar | РЛС дальнего обнаружения и сопровождения цели системы ПРО |
| mil. | active target acquisition radar | РЛС обнаружения движущихся целей |
| mil. | advanced surveillance and target acquisition radar | усовершенствованная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| mil., avia. | advanced surveillance and target acquisition radar | усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей |
| mil. | air target acquisition radar | РЛС обнаружения и захвата воздушных целей |
| tech. | airborne countermeasures environment and radar target simulator | бортовой имитатор помеховой обстановки и РЛ целей |
| mil., avia. | airborne countermeasures environment and radar target simulator | бортовой имитатор помеховой обстановки и радиолокационных целей |
| mil., avia. | airborne countermeasures environment and radar target simulator | бортовой имитатор РЛ целей и условий РЭП |
| mil., avia. | airborne radar target simulator | имитатор воздушной радиолокационной цели |
| mil. | airborne radar target simulator | имитатор воздушной РЛ цели |
| mil., avia. | airborne search target attack radar | бортовая прицельно-поисковая радиолокационная станция |
| mil., avia. | aircraft radar target identification system | бортовая радиолокационная станция опознавания цели |
| mil., avia. | aircraft radar target information system | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о радиолокационных целях |
| mil. | aircraft radar target information system | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о РЛ целях |
| mil. | alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая РЛС дальнего обнаружения движущихся целей |
| mil. | alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая РЛС дальнего |
| mil., avia. | alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения движущихся целей |
| radioloc. | alphabet for classes and types of radar targets | алфавит классов и типов радиолокационных целей (Konstantin 1966) |
| mil. | antiarmor surveillance and target acquisition radar | РЛС наблюдения и обнаружения бронированных целей |
| mil., avia. | Australian man-portable surveillance and target acquisition radar | австралийская переносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания |
| tech. | battlefield surveillance and target acquisition radar | тактическая РЛС ведения разведки и обнаружения целей |
| mil. | battlefield surveillance and target acquisition radar | РЛС наблюдения за полем боя и обнаружения целей |
| mil., avia. | controllable radar target simulator | управляемый имитатор радиолокационной цели |
| mil. | controllable radar target simulator | управляемый имитатор РЛ цели |
| mil. | decoy-target discrimination radar | РЛС опознавания ЛЦ |
| mil. | Doppler-ground moving target location radar | доплеровская РЛС обнаружения наземных движущихся целей |
| mil. | dummy radar target | ложная РЛ цель |
| tech. | false radar target generator | генератор ложных радиолокационных целей |
| astronaut. | fixed-target rejection radar | РЛС с селекцией движущихся целей |
| house. | fixed-target rejection radar | радиолокационная станция с селекцией движущихся целей |
| tech. | fixed-target-rejection radar | радиолокационная станция с селекцией движущихся целей |
| mil. | ground moving target acquisition radar | РЛС обнаружения наземных движущихся целей |
| mil. | ground moving target surveillance radar | РЛС разведки наземных движущихся целей |
| mil. | ground target radar reconnaissance | РЛ разведка наземных целей |
| mil. | ground-target identification radar | РЛС опознавания наземных целей |
| mil. | ground-target surveillance radar | РЛС разведки наземных целей |
| tech. | ground-target-search radar | радиолокационная станция обнаружения наземных целей |
| mil. | helicopter surveillance and target acquisition radar | вертолётная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| mil., avia. | helicopter surveillance and target acquisition radar | вертолётная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей |
| mil. | helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar | вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей |
| mil. | inflatable radar target | надувная РЛ мишень |
| tech. | infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement | инфракрасный обзорный локатор системы обнаружения для засечки и поражения танков |
| mil., avia. | infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement | обзорный инфракрасный локатор системы обнаружения и целеуказания для засечки и поражения танков |
| mil., avia. | integrated many radars on many targets | модель интеграции группировки радиолокационных станций на группировку целей (model) |
| mil., avia. | Joint STARS joint surveillance target attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| mil., avia. | joint surveillance and target acquisition radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| mil., avia. | joint surveillance and target attack radar system | объединённый радиолокационный разведывательно-ударный комплекс |
| mil., avia. | joint surveillance and target attack radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| mil. | joint surveillance and target attack radar system | объединённая РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| mil. | Joint Surveillance and Target system Acquisition Radar | единая радарная система наблюдения и захвата (радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов) |
| mil., USA | joint surveillance target attack radar system | объединённая радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов (It was the second time this week the US carried out such a mission using the E-8C Joint Surveillance Target Attack Radar System (JSTARS).  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | joint surveillance target-attack radar system | объединённая радиолокационная система обнаружения и управления огнём |
| mil., avia. | low-altitude radar tracking and target recognition system | радиолокационная система сопровождения и распознавания низколетящей цели |
| tech. | low-flying target acquisition radar | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| mil., avia. | low-flying target acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели |
| avia. | low-radar-cross-section target | цель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| avia. | low-radar-cross-section target | цель с малой радиолокационной ЭПР |
| mil. | low-target acquisition radar | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| mil. | man-portable surveillance and target acquisition radar | переносная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| mil., avia. | man-portable surveillance and target acquisition radar | переносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания |
| mil. | mobile radar target | движущаяся РЛ цель |
| mil., avia. | mobile radar target | движущаяся радиолокационная цель |
| avia. | moisture target with targeted value of radar reflectivity | метеообразование с заданным значением радиолокационной отражаемости (Konstantin 1966) |
| tech. | moving target detector radar | РЛС с детектором движущихся целей |
| mil., avia. | moving target detector radar | радиолокационная станция с индикатором движущихся целей |
| navig. | moving target indication radar | РЛС с индикатором движущихся целей |
| tech. | moving target indication radar system | радиолокационная система индикации движущихся целей |
| mil., avia. | moving target indicator radar | радиолокационная станция с системой селекции движущихся целей |
| mil., avia. | moving target locating radar | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| mil. | moving target locating radar | РЛС обнаружения движущихся целей |
| mil. | moving target locating radar | РЛС засечки движущихся целей |
| tech. | moving-target detection radar | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| tech. | moving-target detection radar | РЛС обнаружения движущихся целей |
| tech. | moving-target indication radar | радиолокационная станция с селекцией движущихся целей |
| nautic. | moving-target indication radar | радиолокационная станция с индикатором подвижных целей |
| el. | moving-target indication radar | РЛС с СДЦ |
| tech. | moving-target indication radar | РЛС с селекцией движущихся целей |
| house. | moving-target indication radar | радиолокационная станция с индикацией движущихся целей |
| tech. | moving-target indication radar | РЛС с селекцией подвижных целей |
| astronaut. | moving-target indication radar | РЛС с индикацией движущихся целей |
| tech. | moving-target indication radar | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| nautic. | moving-target indication radar | РЛС с индикатором подвижных целей |
| mil., artil. | moving-target indicator radar | радиолокатор обнаружения движущихся целей |
| el. | moving-target indicator radar | РЛС с СДЦ |
| el. | moving-target indicator radar | РЛС с селекцией движущихся целей |
| nautic. | moving-target indicator radar | радиолокационная станция с индикатором подвижных целей |
| nautic. | moving-target indicator radar | РЛС с индикатором подвижных целей |
| tech. | moving-target-indication radar | радиолокационная станция с селекцией движущихся целей |
| tech. | multiple target instrumentation radar | измерительная РЛС для определения характеристик групповой цели |
| tech. | multiple target instrumentation radar system | РЛС сопровождения групповой цели |
| astronaut. | multiple-target radar | РЛС сопровождения групповой цели |
| tech. | multiple target tracking radar | РЛС многоцелевого сопровождения |
| mil., avia. | multiple target tracking radar | радиолокационная станция сопровождения групповой цели |
| mil., avia. | multiple target tracking radar | радиолокационная станция сопровождения нескольких целей |
| mil. | multiple-antenna moving-target surveillance radar | РЛС с многоэлементной антенной для обнаружения движущихся целей |
| mil., avia. | multi-target instrumentation radar | измерительная радиолокационная станция для определения характеристик групповой цели |
| O&G. tech. | multi-target tracing ice monitoring radar system | многоцелевая радарная система ледозащитного мониторинга |
| dril. | multi-target tracing ice monitoring radar system | многоцелевая радарная система ледового мониторинга |
| tech. | radar altimeter target simulator | имитатор цели с радиолокационным высотомером |
| mil. | radar analog target acquisition computer | аналоговая ЭВМ РЛ системы обнаружения целей |
| mil., avia. | radar analog target acquisition computer | аналоговая электронно-вычислительная машина радиолокационной системы обнаружения целей |
| tech. | radar contrast of a target | радиолокационный контраст цели |
| mil. | radar contrast target | цель, обладающая РЛ контрастностью |
| avia. | radar equation for meteorological target | уравнение радиолокации для метеоцели (Konstantin 1966) |
| tech. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | радиолокационная аппаратура РЛС для всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на большом расстоянии |
| mil., avia. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | радиолокационная аппаратура всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на больших дальностях |
| mil. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | РЛ оборудование всенаправленного действия для обнаружения целей на увеличенных дальностях |
| Makarov. | radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| house. | radar moving-target indicator | радиолокационный индикатор движущихся целей |
| mil., avia. | radar off target | цель, не обнаруженная радиолокационной станцией |
| mil. | radar off target | цель, не обнаруженная РЛС |
| mil. | radar on target | начало сопровождения цели (код) |
| mil., avia. | radar on target | цель, обнаруженная радиолокационной станцией |
| mil. | radar on target | "начало сопровождения цели" (код) |
| mil., avia. | radar on target | цель, сопровождаемая радиолокационной станцией |
| mil. | radar on target | цель, обнаруженная РЛС |
| house. | radar target | радиолокационная цель |
| astronaut. | radar target | цель, засечённая РЛС |
| astronaut. | radar target | радиолокационная отметка (цели) |
| mil., artil. | radar target | цель, обнаруженная засечённая радиолокатором |
| mil. | radar target | РЛ цель |
| Gruzovik, radioloc. | radar target | радиолокационная мишень |
| navig. | radar target | объект, отражающий радиолокационный сигнал |
| tech. | radar target | отметка цели (на экране радиолокатора) |
| nautic. | radar target | объект радиолокационного наблюдения |
| mil. | radar target concealment | уменьшение ЭПР цели |
| mil. | radar target contrast | РЛ контрастность цели |
| mil. | radar target data analog processor | аналоговый процессор РЛ данных цели |
| mil., avia. | radar target data processor | процессор радиолокационных данных цели |
| mil. | radar target data processor | процессор РЛ данных цели |
| mil. | radar target designation | РЛ целеуказание |
| radioloc. | radar target enhancer | Устройство повышения разрешающей способности цели (rfcmd.ru fountik) |
| mil. | radar target folder viewer | прибор для просмотра справочника данных по РЛ целях |
| mil., avia. | radar target follower viewer | оптический прибор наблюдения за радиолокационной целью |
| el. | radar target identification | радиолокационное опознавание целей |
| tech. | radar target identification | распознавание радиолокационных целей |
| mil., avia. | radar target identification | радиолокационное опознавание |
| mil., avia. | radar target identification | опознавание радиолокационной цели |
| mil. | radar target identification | РЛ опознавание целей |
| mil., avia. | radar target identification point | пост радиолокационного опознавания |
| mil. | radar target identification point | пункт РЛ опознавания целей |
| avia. | radar target indicator | радиолокационный указатель цели |
| mil. | radar target material | материал для РЛ мишени |
| mil., avia. | radar target material | материал для имитации радиолокационных целей |
| mil., avia. | radar target measurement system | радиолокационная система изменения параметров цели |
| mil. | radar target measuring system | система изменения параметров РЛ цели |
| mil., avia. | radar target scatter | установка для определения радиолокационных сечений (site) |
| tech. | radar target scatter site | установка для определения радиолокационных сечений летательного аппарата |
| tech. | radar target signature analysis | анализ демаскирующих признаков радиолокационных целей |
| mil. | radar target signature analysis | анализ сигнатуры РЛ цели |
| mil., avia. | radar target simulation | имитация радиолокационных целей |
| mil. | radar target simulator | имитатор РЛ цели |
| astronaut. | radar-augmented target | летающая мишень с усилителем радиолокационных эхо-сигналов |
| mil. | radar/optical target designation | радиолокационно-оптическое целеуказание |
| tech. | radar-target identification | распознавание радиолокационных целей |
| mil. | radar-target indication zone | зона радиолокационного целеуказания |
| mil., artil. | radar-tracking target | воздушная мишень, управляемая с помощью радиолокатора |
| astronaut. | radar-tracking target balloon | надувная сфера-цель для РЛС |
| missil. | real-time target reference scene-current radar image correlation | корреляция программного картографического изображения рельефа в районе цели с РЛ изображением в реальном масштабе времени |
| mil. | search and target designation radar | радиолокационная станция обнаружения и целеуказания |
| radioloc. | separate items of radar target | отдельные элементы радиолокационной цели (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | ship target illumination radar | корабельная радиолокационная станция подсветки целей |
| mil. | ship target illumination radar | корабельная РЛС подсветки целей |
| tech. | single target instrumentation radar | измерительная РЛС для определения характеристик одиночной цели |
| tech. | space target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения космических целей |
| astronaut. | space target tracking radar | РЛС сопровождения космических целей |
| astronaut. | space-target tracking radar | РЛС сопровождения космических целей |
| mil., avia. | speed command altitude target radar | командная радиолокационная станция обнаружения скоростных высотных целей |
| mil. | standard target illuminating radar | стандартная РЛС подсветки целей |
| mil., avia. | standard target illumination radar | стандартная радиолокационная станция подсветки целей |
| mil. | standoff fixed target acquisition radar | РЛС обнаружения неподвижных целей без захода самолёта в зону поражения ПВО |
| mil., avia. | standoff fixed target acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения неподвижных целей без захода самолёта в зону поражения противовоздушной обороны |
| tech. | standoff fixed target detection radar | РЛС обнаружения неподвижных целей за пределами зоны ПВО |
| mil., avia. | standoff surveillance and target acquisition radar | радиолокационная станция наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil., avia. | standoff surveillance and target acquisition radar-experimental | экспериментальная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | standoff target acquisition radar | РЛС обнаружения, действующая вне зоны поражения ПВО |
| mil. | stationary ground-target surveillance radar | РЛС разведки неподвижных наземных целей |
| mil. | surface target acquisition radar | РЛС обнаружения надводных целей |
| tech. | surveillance and target acquisition radar | РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| mil., avia. | surveillance and target acquisition radar | радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей |
| mil. | surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement | РЛС разведки и обнаружения целей для определения местоположения и обеспечения поражения танков |
| mil., avia. | surveillance and target attack radar system | разведывательно-ударный комплекс с бортовой радиолокационной станцией |
| mil. | surveillance and target attack radar system | РЛ система обеспечения обнаружения и поражения целей |
| mil. | surveillance and target attack radar system | РЛ система разведки и обеспечения поражения целей |
| mil. | surveillance and target designation radar | РЛС разведки и целеуказания |
| mil. | surveillance and target designator radar | РЛС разведки и целеуказания |
| tech. | surveillance and target indication radar | обзорная РЛС системы индикации целей |
| mil. | surveillance target attack radar system | радиолокационная система обнаружения и обеспечения поражения целей (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | synthetic-aperture-radar/fixed-target-indicator | радиолокационная станция с синтезированием апертуры и индикатором стационарных целей |
| radioloc. | target acquisition, designation and guidance radar | РЛС обнаружения, целеуказания и наведения (TADAGR PX_Ranger) |
| mil. | target acquisition radar | РЛС обнаружения целей |
| mil. | target acquisition radar | станция обнаружения и целеуказания (СОЦ / TAR 4uzhoj) |
| mil., avia. | target acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения целей |
| tech. | target area analysis radar | РЛС обзора района целей |
| mil., avia. | target area analysis radar | радиолокационная станция для анализа характеристик целей в зоне обзора |
| astronaut. | target designation radar | РЛС целеуказания |
| mil. | target designation radar support to SAM systems | РЛ обеспечение целеуказания ЗРК |
| mil. | target determination by radar cross section | селекция целей по ЭПР |
| mil. | target determination by radar cross section | выбор целей по ЭПР |
| tech. | target director post radar | РЛС поста наведения тактической авиации на целы |
| tech. | target identification and navigation radar | РЛС опознавания целей и навигации |
| mil., avia. | target identification and navigation radar | радиолокационная станция опознавания целей и навигации |
| mil., avia. | target identification and recognition radar | радиолокационная станция опознавания и распознавания целей |
| mil. | target identification and recognition radar | РЛС опознавания и распознавания целей |
| mil. | target identification radar | РЛС опознавания целей |
| mil., avia. | target illuminating radar | радиолокационная станция подсветки целей |
| mil. | target illuminating radar | РЛС подсветки целей |
| mil., avia. | target profile examination with radar signatures | определение характеристик цели по радиолокационному портрету |
| tech. | target radar | радиолокационная станция обнаружения (цели) |
| mil. | target radar | РЛС сопровождения цели |
| missil. | target radar | радиолокатор сопровождения цели |
| astronaut. | target radar | РЛС сопровождения цели |
| quant.el. | target radar | локатор сопровождения (цели) |
| mil., avia. | target radar augmented projectile | учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления отражённых радиолокационных сигналов |
| mil. | target radar characteristics | РЛ характеристики цели |
| mil. | target radar signature correlation | корреляция РЛ сигнатуры цели с реально измеренной характеристикой |
| mil., avia. | target ranging radar | радиолокационная станция определения дальности до цели |
| tech. | target ranging radar | радиолокационный дальномер системы целеуказания |
| mil. | target ranging radar | РЛС определения дальности до цели |
| tech. | target resolution and discrimination experiment radar | экспериментальная РЛС для обнаружения и селекции целей |
| tech. | target track radar | РЛС сопровождения цели |
| meteorol. | target track radar | РЛС сопровождения |
| mil., avia. | target track radar | радиолокационная станция автосопровождения цели |
| mil., avia. | target track radar | радиолокационная станция сопровождения цели |
| tech. | target tracking and illumination radar | РЛС сопровождения и подсветки целей |
| mil., avia. | target tracking and illumination radar | радиолокационная станция сопровождения и подсветки целей |
| tech. | target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения цели |
| mil. | target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения целей |
| mil., avia. | target tracking radar | радиолокационная станция автосопровождения цели |
| mil. | target tracking radar | РЛС сопровождения цели |
| meteorol. | target tracking radar | РЛС сопровождения |
| mil., avia. | target tracking radar | радиолокационная станция сопровождения цели |
| mil. | target tracking radar | РЛС сопровождения целей |
| tech. | target-designation radar | радиолокационная станция целеуказания |
| Gruzovik, radioloc. | target-illuminating radar | радиолокационная станция облучения целей |
| astronaut. | target-illuminating radar | РЛС облучения цели |
| tech. | target-illuminating radar | радиолокационная станция облучения цели |
| Gruzovik | target-illuminating radar | станция облучения цели |
| mar.law | target's radar log | журнал регистрации радиолокационных наблюдений |
| Gruzovik, radioloc. | target-track illuminating radar | облучающая станция |
| Gruzovik, radioloc. | target-track illuminator radar | радиолокационная станция облучения целей |
| Gruzovik | target-track illuminator radar | станция облучения цели |
| tech. | target-track radar | РЛС автоматического сопровождения целей |
| tech. | target-track radar | радиолокационная станция автоматического сопровождения целей |
| astronaut. | target-track radar | РЛС сопровождения цели |
| tech. | target-track radar | радиолокационная станция сопровождения целей |
| el. | target-track radar | РЛС сопровождения целей |
| tech. | target-track radar | РЛС сопровождения целей (автоматического) |
| Gruzovik | target-tracking radar | станция сопровождения цели |
| Gruzovik, radioloc. | target-tracking radar | радиолокатор слежения за целью |
| tech. | target-tracking radar | РЛС сопровождения целей (автоматического) |
| tech. | target-tracking radar | РЛС автоматического сопровождения целей |
| tech. | target-tracking radar | радиолокационная станция автоматического сопровождения целей |
| tech. | target-tracking radar | радиолокационная станция сопровождения целей |
| mil. | target-tracking radar | радиолокатор визирования цели |
| astronaut. | target-tracking radar | РЛС сопровождения цели |
| astronaut. | target-tracking radar | радиолокационная станция сопровождения цели |
| Gruzovik | target-tracking radar | станция слежения за целью |
| tech. | the radar illuminates the target | РЛС облучает цель |
| Makarov. | the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| tech. | the radar tracks the target automatically | РЛС сопровождает объект автоматически |
| tech. | the radar tracks the target in elevation | РЛС сопровождает объект по углу места |
| avia. | traffic advisory against primary radar targets | консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС |
| mil. | TV detection of radar-unobserved targets | ТВ обнаружение целей не наблюдаемых с помощью РЛС |
| radioloc. | unidentified radar target | неотождествлённая радарная мишень (Sergei Aprelikov) |
