 |
| Subject | English | Russian |
| relig. | exercise in Taqiyah | попытка использовать ложь во благо ислама (aimed at fooling ignorant kafirs into supporting Islam aims and agendas Alex_Odeychuk) |
| arabic | play taqiyah | прибегнуть к такие (лжи во имя ислама и мусульманской общины; для мусульман в случае крайней необходимости допустимы: сокрытие своей веры от немусульман и внешнее отречение от ислама (Коран 16:106), нарушение ритуальных предписаний ислама (Коран 6:119, 5:5), дружба с немусульманами (Коран 3:28) Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | taqiyah for Islam | ложь во благо ислама (Alex_Odeychuk) |
| relig. | ultimate taqiyah | высшая форма лжи во имя ислама (Alex_Odeychuk) |