| Subject | English | Russian |
| Makarov. | motions of charges are taken into account by the permittivity | движение зарядов учитывается проницаемостью |
| gen. | take charge of | брать на хранение |
| gen. | take charge of | заботиться |
| gen. | take charge of | взять ответственность |
| gen. | take charge of | принимать управление |
| gen. | take charge of | взять на себя заботу (о ком-либо, чем-либо) |
| gen. | take charge of | осуществлять надзор за (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | take charge of | перебрать на себя контроль (4uzhoj) |
| gen. | take charge of | встать во главе (Ремедиос_П) |
| gen. | take charge of | брать в свои руки (Ремедиос_П) |
| gen. | take charge of | взять на себя заботу о... |
| gen. | take charge of | осуществлять контроль над... |
| gen. | take charge of | взять на себя ответственность |
| Makarov. | take charge of | взять на себя ведение (дел) |
| Makarov. | take charge of | заботиться (о ком-либо) |
| Makarov. | take charge of something | принимать на себя ответственность за (что-либо) |
| Makarov. | take charge of someone, something | взять на себя заботу о (ком-либо, чем-либо) |
| Makarov. | take charge of | взять на себя заботу |
| gen. | take charge of | составить обвинительный акт |
| mil. | take charge of | принимать командование |
| mil. | take charge of | брать на себя ответственность (за) |
| chem. | take charge of | брать ответственность |
| law | take charge of | принимать на себя ответственность (за что-либо) |
| econ. | take charge of | осуществлять контроль |
| econ. | take charge of | заботиться (напр., о ком-либо) |
| telecom. | take charge of | взять ответственность за (oleg.vigodsky) |
| law | take charge of | взять на себя ведение |
| law | take charge of | взять на себя руководство (делами) |
| gen. | take charge of | взять под крыло (He saw talent in her, dreamt of making her his protégé and took charge of her. kOzerOg) |
| gen. | take charge of | позаботиться |
| gen. | take charge of | начать самостоятельно распоряжаться (чем-либо 4uzhoj) |
| gen. | take charge of | осуществлять контроль за (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | take charge of | возглавить |
| Makarov. | take charge of a business | взять на себя руководство делом |
| Makarov. | take charge of a company | возглавить компанию |
| media. | take charge of a meeting | нести ответственность за организацию встречи (bigmaxus) |
| Makarov. | take charge of a meeting | нести ответственность за организацию совещания |
| gen. | take charge of one's health | следить за здоровьем (VLZ_58) |
| gen. | take charge of one's own destiny | взять свою судьбу в свои руки (anyname1) |
| Makarov. | take charge of policy | взять ответственность за политику |
| polit. | take charge of the country | взять на себя руководство страной (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | take charge of the luggage | заняться багажом (of the house, of the children, etc., и т.д.) |
| math. | take charge of the project | возглавлять проект |
| nautic. | take charge of the ship | принимать командование кораблём |
| gen. | take personal charge of | брать на себя (Alexander Demidov) |
| forens. | take personal charge of the investigation | взять расследование под личный контроль (denghu) |
| nautic. | take the charge of | принимать командование |
| gen. | take the charge of | принимать управление |
| gen. | take the charge of | брать на хранение |
| chem. | taken charge of | взятый ответственность |
| Makarov. | the motions of charges are taken into account by the permittivity | движение зарядов учитывается проницаемостью |
