 |
| English | Russian |
| take it under advisement | примите это к сведению (Franka_LV) |
| take it under advisement | это к вашему сведению (Franka_LV) |
| take it under advisement | прими это к сведению (Franka_LV) |
| take request under advisement | принимать запрос на рассмотрение (Taras) |
| take request under advisement | принять запрос на рассмотрение (Taras) |
| take under advisement | учесть (Liv Bliss) |
| take under advisement | принимать к сведению (take something under advisement to hear an idea and think about it carefully. It's a good idea, but I'll have to take it under advisement. The suggestion was taken under advisement, and a reply was not expected for at least a month. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002. At a hearing today in Sacramento Superior Court, Judge Connelly decided to take under advisement a lawsuit questioning California's participation in the MEGA Millions game. Sales of MEGA Millions to Continue; Judge Takes Case Under Advisement by Business Wire At the March 14, 2002 negotiating meeting Digene presented an offer, and Enzo proposed a counter offer, which Digene indicated they would take under advisement. Enzo Biochem Issues Statement Asserting Digene Infringes Enzo Patent by Business Wire. TFD Alexander Demidov) |
| take under advisement | внимательно отнестись к (US formal : to consider (something) carefully Thank you for your suggestion. We'll take the matter under advisement. MWALD Alexander Demidov) |
| take under advisement | принять к сведению (D Cassidy) |