 |
| Subject | English | Russian |
| nautic. | take in the head rope! | "Принять носовой!" |
| gen. | take off the head of | отрубать голову (someone) |
| gen. | take off the head of | отрубить голову (someone) |
| gen. | take off the head of | обезглавливать (someone) |
| gen. | take off the head of | обезглавить (someone) |
| Makarov. | take over the duties of head of delegation | брать на себя обязанности главы делегации |
| Makarov. | take the head | закусить удила (о лошади) |
| Makarov. | take the head | понести (о лошади) |
| Makarov. | take the head | выйти из повиновения |
| Makarov. | take the head | пуститься во все тяжкие |
| gen. | take the head | понести |
| Makarov. | take the head of the table | сесть во главе стола |
| Makarov. | take the taxi at the head of the rank | садитесь в первое такси (которое стоит в самом начале ряда) |
| gen. | take to the head master | вызвать к директору (школы; из учебника dimock) |
| gen. | throw one's head into the ring/express willingness to take up a challenge. | принять вызов (I know you are looking for a policy advisor, and I want to throw my hat in the ring. nadine3133) |