Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Figurative
containing
take the
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
take a look into the future
заглянуть в будущее
(
Лорина
)
take a turn for the better
поворачиваться к лучшему
take a turn for the better
поворотиться к лучшему
take a turn for the better
повернуться к лучшему
take a turn for the worse
покачнуться
take by the hand
протягивать руку
(помощи
Andrey Truhachev
)
take by the right handle
взяться за
что-л.
ловко
take by the right handle
взяться за
что-л.
надлежащим образом
take in the lump
рассматривать в целом
take over the helm
принять управление
(чем-либо:
Ben Sandberg has taken over the helm at The History Center in Tompkins County at an exciting moment.
4uzhoj
)
take pepper in the nose
вспылить
take pepper in the nose
рассердиться
take the
consequences
отвечать за содеянное
(
Andrey Truhachev
)
take the
course
пойти по линии
take the
course
пойти по партии
take the
edge off
смягчить впечатление
(
shergilov
)
take the
edge off
сгладить остроту
(
shergilov
)
take the
edge off
разрядить обстановку
(
shergilov
)
take the
edge off
опохмелиться
(
shergilov
)
take the
fall
принимать на себя удар
(
pfedorov
)
take the
form of
вылиться
(with в + acc.)
take the
form of
выливаться
(with в + acc.)
take the
gilt off
развенчаться
take the
gilt off
развенчиваться
take the
gilt off
развенчивать
(impf of
развенчать
)
take the
gilt off
развенчать
(pf of
развенчивать
)
take the
gilt off
развенчивать
take the
gilt off
развенчать
take the
helm
встать у руля
(
Баян
)
take the
hook
заглотить наживку
(Am.E.
Taras
)
take the
hook
заглотить крючок
(Am.E.
Taras
)
take the
hook
клюнуть
(Am.E.
Taras
)
take the
long way round
кружить вокруг да около
(
Abysslooker
)
take the
offensive
занять наступательную позицию
take the
offensive
занять агрессивную позицию
take the
rose colored glasses off
снять розовые очки
(
votono
)
take the
shine off
подпортить
(
Artjaazz
)
take to the cleaners
обчекрыжить
take up the torch from
принять эстафету у
кого-либо
(someone)
take up the torch from
принять эстафету
(someone); у кого-либо)
Get short URL
