English | Russian |
take or pay contract | контракт на продажу газа с обязательной оплатой при отказе от получения |
take-or-pay | условие, обязывающее покупателя принять товар или выплатить неустойку (Sergei Karpezin, a legal man[a]ger at CPC, said the complexity of the take-or-pay agreements had been one of the main reasons behind the almost nine years worth of negotiations that preceded the final investment decision last year. TMT Alexander Demidov) |
take-or-pay obligation | обязательство купить товар или выплатить неустойку |