| English | Russian |
| a number of system-maintained variable values | множество значений переменных, поддерживаемых системой (ssn) |
| A variable acting on a system from the outside and which is independent of the other variables of the system | Переменная, воздействующая на систему извне и независящая от других переменных системы (о входной переменной в IEC 60050-351 ssn) |
| bit system variable | битовая системная переменная (ssn) |
| design of optimal control systems using state variable feedback | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию (ssn) |
| design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| design of state variable feedback systems | синтез систем с обратной связью по состоянию (ssn) |
| event-driven hierarchical system with variable structure | событийно-управляемая иерархическая система переменной структуры (ssn) |
| event-driven hierarchical systems with variable structure | событийно-управляемые иерархические системы переменной структуры (ssn) |
| Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity | Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности (ssn) |
| hierarchical system with variable structure | иерархическая система переменной структуры (ssn) |
| hierarchical systems with variable structure | иерархические системы переменной структуры (ssn) |
| Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| output variable of the controlled system | выходная переменная управляемой системы (ssn) |
| relationship among variable quantities within a given system | зависимость между переменными величинами в заданной системе (ssn) |
| some system variable | некоторая переменная системы (ssn) |
| stability of state variable systems | устойчивость систем, описываемых переменными состояния (ssn) |
| state variable feedback system | система с обратной связью по состоянию (ssn) |
| state variable feedback systems | системы с обратной связью по состоянию (ssn) |
| state variable system | система, описываемая переменными состояния (ssn) |
| state variable systems | системы, описываемые переменными состояния (ssn) |
| system environment variable | переменная системной среды (Alex_Odeychuk) |
| system environment variable | переменная окружения системы (эти переменные могут быть различны для каждого пользователя компьютера ssn) |
| system environment variable | переменная системного окружения (эти переменные определятся системой (напр., Windows NT Server) и не зависят от того, кто регистрируется на компьютере ssn) |
| system variable ranges | диапазоны системных переменных (ssn) |
| system variable ranges for the actual project | диапазоны системных переменных для реального проекта (ssn) |
| system with variable structure | система переменной структуры (ssn) |
| system-maintained variable value | значение переменной, поддерживаемое системой (ssn) |
| system-maintained variable values | значения переменных, поддерживаемые системой (ssn) |
| systems with variable structure | системы переменной структуры (ssn) |
| variable acting on a system from the outside | переменная, воздействующая на систему извне (ssn) |
| variable delivered by a system | переменная, выдаваемая системой (о выходной переменной в IEC 60050-351 ssn) |
| variable-structure control system | система управления с переменной структурой (ssn) |
| variable-structure control systems | системы управления с переменной структурой (ssn) |
