| Subject | English | Russian |
| progr. | Actor. A role played by an outside user of the system to whom the system delivers some value | Актёр. Роль, выполняемая внешним пользователем системы, которому система предоставляет некоторые услуги (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| mil., avia. | agile multi-role weapon system | манёвренный многоцелевой ракетный комплекс |
| mil. | air defense system in overwatch role | зенитный комплекс с задачей прикрытия от авиации противника передвижения войск |
| progr. | in distributed object-based systems, the notion of an object plays a key role in establishing distribution transparency | в распределенных системах объектов понятие объекта играет ключевую роль для реализации прозрачности распределения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| mil. | multi-role anti-armor anti-tank weapon system | многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | multi-role anti-armor anti-tank weapon system | ручной противотанковый гранатомёт (Alex_Odeychuk) |
| mil. | multi-role anti-armor anti-tank weapon system | РПГ (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | multi-role armament and ammunition system | многоцелевая система оружия и боеприпасов |
| mil. | multi-role robotic system | многофункциональный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | multi-role unmanned aircraft system | многоцелевой беспилотный авиационный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | multi-role unmanned system | беспилотный многоцелевой комплекс (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | natural system with the dominating role of snow and ice in its composition and processes | природная система с ведущей ролью снежного покрова и льда в её вещественном составе и процессах |
| Makarov. | role and significance of the complement system in mucosal immunity: particular reference to the human breast milk complement | роль и значение системы комплемента в иммунитете слизистых: особое внимание к комплементу грудного молока человека |
| ling. | role system | система ролей |
| robot. | series-produced multi-role robotic system | серийный многофункциональный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | site system role | роль системы сайта |
| comp., MS | system role | системная роль (Andy) |
| comp., MS | system role assignment | назначение системной роли (Role assignment that applies to the site as a whole) |
| comp., MS | system role definition | определение системной роли (Role definition that conveys site-wide authority) |
