 |
| English | Russian |
| be captured on film by a security system | попасть на запись видеокамеры (Indeed, a fiery object descending from the sky was captured on film by multiple home security systems in the area.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| I have a system on the desk | у меня на столе рабочий беспорядок (A possible reply to a remark about someone's desk looking like a pigsty. VLZ_58) |
| on a rotation system | вахтовым методом (They will typically work on a rotation system of 28 days on, 28 days off, ... Alexander Demidov) |
| on the basis of a time-based charging system | на условиях повременной системы оплаты (ABelonogov) |
| on the basis of a unified system for | по единой для ... системе (ABelonogov) |
| the system stands on too good a bottom | система эта построена на слишком прочном основании |
| work on a roster system | работать посменно (pad21165) |