| Subject | English | Russian |
| acoust. | aircraft sound description system | система описания шума самолётов |
| construct. | Automation system description | Описание автоматизированных систем (Медведь) |
| automat. | clear description of the boundaries of the system to be assessed | чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена (ssn) |
| progr. | conceptual description of the structure of a software system | концептуальное описание структуры программной системы (ssn) |
| energ.ind. | conceptual system design description | характеристика эскизного проекта системы |
| tech. | conceptual system design description | описание концептуального проекта систем |
| energ.ind. | conceptual system design description | описание эскизного проекта системы |
| O&G, casp. | Convention on harmonized commodity description and coding system | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | описание и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | description of a system | описание системы (ssn) |
| progr. | description of a system configuration | описание конфигурации системы (ssn) |
| O&G, sakh. | description of communication system | описание системы связи |
| O&G, sakh. | description of plant control system | описание системы управления заводом СПГ |
| O&G, sakh. | description of program and technical complex of control system | описание программно-технического комплекса системы управления |
| progr. | description of the concurrent objects in a system or subsystem | описание параллельных задач в системе или подсистеме (ssn) |
| progr. | description of the structure of a software system | описание структуры программной системы (ssn) |
| progr. | description of the system | описание системы (ssn) |
| O&G. tech. | description of the working system | описание работы установки (Telepnev) |
| pharma. | detailed description of the pharmacovigilance system | подробное описание системы фармаконадзора (DDPS – ПОСФ arturmoz) |
| cust. | Explanatory Notes to the Harmonized Commodity Description and Coding System | Пояснения к Гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Eurochem) |
| progr. | formalized description of software object type system | формализованное описание системы типов программных объектов (ssn) |
| mil. | general system description | общее описание системы |
| EU. | Harmonised System of Description and Coding | Гармонизированная система описания и кодирования товаров (fluggegecheimen) |
| cust. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (The Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) of tariff nomenclature is an internationally standardized system of names and numbers for classifying traded products developed and maintained by the World Customs Organization (WCO) (formerly the Customs Co-operation Council), an independent intergovernmental organization with over 170 member countries based in Brussels, Belgium. WK  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| cust. | Harmonized Commodity Description and Coding System | гармонизированная система описания и кодирования товаров |
| gen. | Harmonized Commodity Description and Coding System | ТНВД (Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности rechnik) |
| gen. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Гармонизированная система описания и кодирования товаров (Harmonized System Nomenclature or HS; Гармонизированная система, ГС Lavrov) |
| f.trade. | Harmonized Commodity Description and Coding System | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТНВЭД ubc.ca Sakhalin Energy) |
| int.transport. | International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | Конвенция о ГС (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Denis Lebedev) |
| progr. | logical description of the state of the system | логическое описание состояния системы (ssn) |
| progr. | models and descriptions for system services and for system constraints | модели и описания сервисов и ограничений системы (ssn) |
| progr. | object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems | объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков (ssn) |
| tech. | preliminary system design description | описание предварительного проекта системы |
| mil. | preliminary system design description | предварительное описание конструкции системы |
| astronaut. | shuttle system payload description | описание полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| gen. | Since electric automation systems are the most common, description is confined to electrical components and systems | в связи с тем, что электрические системы автоматики имеют наибольшее распространение, книга ограничивается описанием электрических элементов и систем (в контексте предисловия к книге ssn) |
| progr. | software system description | описание программной системы (ssn) |
| progr. | system architecture description | описание системной архитектуры (ssn) |
| comp. | system board description | описание системной платы |
| qual.cont. | system description | характеристика системы |
| IT | system description | системное описание |
| IT | system description | описание системы |
| tech. | system description | пояснительная записка (nikolkor) |
| mil. | system description and implementation plan | план описания и использования системы |
| IT | system description manual | техническое описание системы |
| tech. | system design description | описание проекта системы |
| mil. | system design description | описание конструкции системы |
| energ.ind. | system design description | характеристики проекта системы |
| progr. | system element description | описание системного элемента (ssn) |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| O&G, sakh. | system general description | общее описание системы |
| tech. | system operation description | описание работы системы |
| PSP | System Specification Description | описание системной спецификации (Shmelev Alex) |
| tech. | system-board description | описание системной платы |
| progr. | systems for the description and modeling of computer hardware | системы для описания и моделирования аппаратного обеспечения ЭВМ (ssn) |
| progr. | systems for the description and modeling of computer hardware | системы для описания и моделирования аппаратного обеспечения компьютера (ssn) |
| tech. | systems operation description | описание работы систем |
| mil. | systems operational description | описание эксплуатационных характеристик систем |
| comp., net. | systems-description language | язык описания систем (Andy) |
| progr. | task architecture: A description of the concurrent objects in a system or subsystem in terms of their interfaces and interconnections | архитектура задач: описание параллельных задач в системе или подсистеме в терминах их интерфейсов и способов взаимодействия (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| IT | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду (ISO/IEC 7498-4) |
| automat. | the functional model facilitates a clear description of the boundaries of the system to be assessed and serves to identify the elements which are within the scope of assessment | Такая функциональная модель упрощает чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена, и служит для идентификации элементов системы, которые находятся в пределах оценки |
| construct. | the Harmonized Commodity Description and Coding System | ГНГ (Kate Alieva) |
| gen. | the International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Брюссель, 1983 год) |
| progr. | the paper presents object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems | Представлен объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков |
| Makarov. | there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models | могут существовать другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей |
| gen. | there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models | могут существовать и другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей |
| progr. | transform an operational need into a description of a system configuration | преобразование операционных требований в описание конфигурации системы (ssn) |
| progr. | transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | преобразование операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| progr. | Use case. A description of a sequence of actions that a system performs to yield value to a user | Прецедент. Описание последовательности действий, осуществляемых системой для предоставления пользователю результата (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description | документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
