| Subject | English | Russian |
| med. | AD syringe – Auto-disable syringe | Саморазрушающийся шприц (шприц, который после одной инъекции больше невозможно использовать Zakir) |
| med. | air syringe | шприц для продувания полости (зубной) |
| med. | air syringe | воздуходув |
| med. | air syringe | шприц-воздуходувка |
| cinema | air-bulb syringe | помпа для удаления пыли |
| dentist. | air-water syringe | пистолет для подачи воды и воздуха (базовый инструментарий стоматолога imajenation) |
| med. | all-glass syringe | цельностеклянный шприц |
| med.appl. | all-metal syringe | цельнометаллический шприц |
| med. | ampoule syringe | шприц для ампул |
| mol.biol. | array-fill syringe | шприц-наполнитель капиллярного блока (Alex Lilo) |
| mol.biol. | array-fill syringe | шприц-наполнитель капилляров (Alex Lilo) |
| med. | aseptic glycerine syringe | асептический шприц для глицерина |
| med. | aseptic water syringe | асептический шприц для воды |
| med. | aspirating syringe | аспирационный шприц (отсасывающий) |
| Makarov. | aspirating syringe | отсасывающий шприц |
| tech. | atropine syringe-tube | шприц-тюбик с атропином |
| mil. | atropine syringe-tube | шприц с атропином |
| med.appl. | auto-disable syringe | самоблокирующийся саморазрушающийся шприц (Al-Mutarjim) |
| pharma. | auto-disable syringe feature | устройство, автоматически приводящее шприц в негодность (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., WMD | automatic reusable syringe | автоматический шприц многократного использования |
| med. | automatic syringe | сиретта |
| med. | automatic syringe | автоматический шприц (Alex Lane) |
| med. | automatic syringe | шприц-автомат |
| dentist. | automix syringe | шприц для автоматического смешивания (используется при нанесении цемента NatVer) |
| pharma. | back stop syringe | шприц с задним упором (Игорь_2006) |
| immunol. | backfill syringe | пипетка-шприц с обратным наполнением |
| immunol. | backfill syringe | пипетка с обратным наполнением |
| med. | balanced dry-spray heparinized syringe | сбалансированный гепаринизированный шприц (olga don) |
| med.appl. | ball syringe | резиновая шприцовка |
| transp. | ball syringe | "груша" |
| med. | ball syringe | резиновый баллон |
| med. | ball syringe | спринцовка |
| med. | ball syringe | груша |
| med. | ball syringe | резиновая спринцовка |
| biotechn. | barrel of syringe | цилиндр шприца |
| auto. | battery syringe | пипетка для взятия пробы электролита из батареи |
| el.chem. | battery syringe | пипетка для взятия проб электролита |
| el. | battery syringe | шприц |
| railw. | battery syringe | груша для отбора проб электролита |
| tech. | battery syringe | пипетка для взятия пробы электролита |
| med. | bladder syringe | шприц для промывания мочевого пузыря |
| Makarov. | bulb syringe | ирригационный шприц |
| med. | bulb syringe | груша (a_wilkshire) |
| med. | bulb syringe | шприц с баллончиком |
| med. | bulb syringe | резиновый баллон (MichaelBurov) |
| gen. | bulb syringe | "груша" для прочистки носа (Ana Regina) |
| Makarov. | bulb syringe | спринцовка |
| med. | bulb syringe | резиновая спринцовка (MichaelBurov) |
| gen. | bulb syringe | аспиратор (Ana Regina) |
| med. | calibration syringe | калибровочный шприц (Andy) |
| dentist. | cartridge syringe | стоматологический карпульный шприц (MichaelBurov) |
| dentist. | cartridge syringe | карпульный шприц (Ksenia_K) |
| oil.proc. | catalyst loading syringe | загрузочный шприц катализатора (Sibur Тагильцев) |
| med. | chip syringe | шприц для продувания полости (зубной) |
| med. | chip syringe | шприц-воздуходувка |
| med. | chip syringe | шприц для продувания зубной полости |
| med.appl. | COC syringe | шприц из циклоолефинового сополимера (iwona) |
| med.appl. | COC syringe | шприц из ЦОС (iwona) |
| med. | combined syringe | комбинированный шприц |
| immunol. | constant rate syringe | шприц с постоянной скоростью пипетирования |
| med. | continuous-action syringe | шприц непрерывного действия |
| med. | contraceptives administration syringe | шприц для введения противозачаточных средств |
| med. | controlled syringe pump | инфузомат (pryhazhunia) |
| pharma. | dead-volume syringe | мёртвый объём/пространство шприца (ProtoMolecule) |
| dentist. | dental cartridge syringe | стоматологический карпульный шприц (MichaelBurov) |
| med.appl. | dental hypodermic syringe | стоматологический инъекционный шприц |
| med. | dental syringe | стоматологический шприц с изогнутой герметичной канюлей |
| dentist. | dental syringe | стоматологический шприц (MichaelBurov) |
| med. | dental syringe | зубоврачебный шприц |
| lab.eq. | diluent syringe | шприц-разбавитель (igisheva) |
| torped. | disposable syringe | одноразовый медицинский шприц |
| ecol. | disposable syringe | шприц одноразового использования |
| ecol. | disposable syringe | одноразовый шприц |
| sl., drug. | disposable syringe | шприц одноразового пользования |
| med. | disposable syringe | шприц-тюбик |
| med. | disposable syringe | шприц одноразового применения |
| med. | disposable syringe for once-only use | шприц однократного применения (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | dose syringe | градуированный шприц |
| med. | dosing syringe | дозировочный насос |
| med.appl. | dosing syringe | мерный шприц (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | dosing syringe | дозировочный шприц |
| med. | double syringe pomp | двушприцевая помпа (Vickyvicks) |
| tech. | double-push syringe | двухпоршневой шприц (hellle) |
| med.appl. | drop syringe | капельный шприц |
| dentist. | dual barrel syringe | двуствольный шприц (MichaelBurov) |
| dentist. | dual-barrel syringe | двуствольный шприц (MichaelBurov) |
| pharm. | dual-chamber syringes | двухкамерные шприцы (CRINKUM-CRANKUM) |
| anim.husb. | ear syringe | ушной шприц |
| med. | ear syringe | груша для промывки ушей (arkavin) |
| med., Makarov. | enema syringe | спринцовка |
| med., Makarov. | enema syringe | резиновая клизма |
| Makarov. | expendable syringe | шприц одноразового пользования |
| vulg. | feminine syringe | спринцовка для промывания влагалища |
| immunol. | Flath-Lundin filter syringe | фильтрующий шприц Флэта-Ландина (для извлечения твёрдых частиц из раствора) |
| tools | fountain syringe | клизма (Alek Zhuk) |
| med. | fountain syringe | кружка Эсмарха |
| Gruzovik, med. | fountain syringe | ирригационный шприц |
| med. | fountain syringe | ирригатор |
| gen. | fountain syringe | ирригационный шприц |
| med.appl. | function syringe | функциональный шприц |
| tech. | garden syringe | садовая спринцовка |
| chromat. | gas sampling syringe | шприц для дозирования газа (Игорь_2006) |
| chromat. | gas-tight syringe | газоплотный шприц (Morning93) |
| chromat. | gas-tight syringe | Газонепроницаемый шприц (Yets) |
| mil. | give a syringe | производить инъекцию |
| med. | glass Luer's syringe | стеклянный шприц типа Люэра |
| agric. | glass syringe | шприц -со стеклянным цилиндром |
| med. | glass syringe | стеклянный шприц |
| Makarov. | glass syringe | шприц со стеклянным цилиндром |
| med. | glass-and-metal syringe | комбинированный шприц |
| anim.husb. | glass-barrelled syringe | шприц со стеклянным цилиндром |
| med. | glass-tipped Luer syringe | шприц Люэра со стеклянной канюлей |
| med.appl. | glycerine syringe | глицериновый шприц |
| clin.trial. | graduated syringe | градуированный шприц (Katherine Schepilova) |
| pharm. | GUIDEWIRE SYRINGE | проводниковый шприц (estherik) |
| lab.eq. | Hamilton syringe | шприц Гамильтона (igisheva) |
| immunol. | Hamilton syringe pipet | шприц Гамильтона |
| med. | high dead space syringe | шприц с большой "мёртвой зоной" (wikipedia.org) |
| immunol. | high pressure syringe | шприц-инжектор для хроматографии высокого давления |
| immunol. | high pressure syringe | шприц для хроматографии высокого давления |
| immunol. | hot syringe | термошприц |
| immunol. | hot syringe | термопипетка |
| med., dentist. | hydrocolloid syringe | шприц для гидроколлоидной оттискной массы |
| Gruzovik | hydrometer syringe | сифонный кислотомер |
| med. | hypodermic syringe | инъекционный шприц ("ложный друг": "hypodermic" в данном контексте это не "подкожный", поскольку данный термин относится практически ко всем шприцам, используемым в медицине, в том числе и для в/в инъекций.: Hypodermic syringes are used with hypodermic needles to inject liquid or gases into body tissues, or to remove from the body. Lviv_linguist) |
| Makarov. | impregnator syringe | шприц для искусственного осеменения |
| med.appl. | India-rubber syringe | груша (MichaelBurov) |
| med.appl. | India-rubber syringe | спринцовка (MichaelBurov) |
| med.appl. | India-rubber syringe | резиновая спринцовка (MichaelBurov) |
| med.appl. | India-rubber syringe | резиновый баллон (MichaelBurov) |
| sl., drug., inf. | inject drugs with syringe | колоться |
| sl., drug., jarg. | inject drugs with syringe | ширнуться |
| sl., drug. | inject drugs with syringe | вводить наркотики с помощью шприца |
| sl., drug. | inject drugs with syringe | впрыскивать наркотики |
| Makarov. | injection of a drug into the body by means of a hypodermic syringe | введение лекарства в организм шприцем |
| el. | injection syringe | инжекционный шприц |
| med. | injection syringe | медицинский шприц |
| Makarov. | inseminating syringe | шприц для искусственного осеменения |
| med. | insulin syringe | шприц для инсулина |
| med. | insulin syringe | инсулиновый шприц (buraks) |
| med. | irrigation syringe | шприц для промывания |
| Gruzovik, med. | irrigation syringe | шприц для промывания полостей |
| gen. | irrigation syringe | шприц для промывания полостей |
| med. | Janet's syringe | шприц Жане |
| med.appl. | laryngeal syringe | гортанный шприц |
| med. | larynx syringe | гортанный шприц |
| med.appl. | Lithium reservoir syringe | литиевый шприц (Andy) |
| vet.med. | loaded syringe | шприц с дозой лекарства (ART Vancouver) |
| immunol. | loading syringe | пипетка для внесения образца |
| immunol. | loading syringe | инжектор |
| med. | low dead space syringe | шприц с малой "мёртвой зоной" (wikipedia.org) |
| tech. | lubricating syringe | шприц-маслёнка |
| med.appl. | luer lock syringe | шприц с люэровским наконечником (Linguistica) |
| med. | Luer syringe | шприц Луер (wikipedia.org Noia) |
| med. | Luer syringe | медицинский стеклянный шприц |
| med.appl. | Luerlock syringe | шприц с фиксатором иглы (Dimpassy) |
| med. | manual syringe | обычный шприц (Andy) |
| med. | medical syringe | шприц |
| gen. | medical syringe | шприц аптечный (swatimathur4) |
| med. | micro-dosing syringe | сверхточно градуированный шприц (amatsyuk) |
| lab.eq. | microliter syringe | микрошприц (igisheva) |
| lab.eq. | microlitre syringe | микрошприц (igisheva) |
| med.appl. | nasal septum syringe | шприц носовой перегородки |
| sl., drug. | needle and syringe exchange | обмен шприцев (igisheva) |
| sl., drug. | needle and syringe exchange | обмен игл и шприцев (igisheva) |
| sl., drug. | needle and syringe exchange | обмен игл (igisheva) |
| sl., drug. | needle and syringe exchange program | программа обмена игл и шприцев (igisheva) |
| sl., drug. | needle and syringe exchange program | программа обмена шприцев (igisheva) |
| sl., drug. | needle and syringe exchange program | программа обмена игл (igisheva) |
| sl., drug. | Needle and syringe programme | программа обмена шприцев (wikipedia.org Задорожний) |
| med.appl. | needle for phial syringe | канюля для колбовых шприцев |
| med. | needle free syringe | шприц без иголки (Andy) |
| gen. | needle syringe | шприц с иглой |
| gen. | needle-syringe | шприц с иглой |
| gen. | Needle-Syringe Exchange | программа практика бесплатной раздачи новых шприцев взамен использованных (Millie) |
| med. | needless syringe | шприц без иголки (Andy) |
| med. | non-disposable syringe | разборный шприц |
| avia. | oil syringe | шприц для смазки |
| med. | one piece syringe | шприц одноразового применения |
| pharm. | oral syringe | шприц оральный (CRINKUM-CRANKUM) |
| med.appl. | PFS syringe | заполненный шприц (MichaelBurov) |
| med.appl. | PFS syringe | шприц-ручка (MichaelBurov) |
| med.appl. | PFS syringe | предварительно заполненный шприц (MichaelBurov) |
| med.appl. | PFS syringe | ПЗШ (MichaelBurov) |
| med. | phial injection syringe | колбочковый инъекционный шприц |
| med.appl. | pipetting syringe | дозировочный шприц |
| med. | pipetting syringe | шприц для пипетирования |
| mol.biol. | polymer-reserve syringe | шприц-наполнитель полимерного блока (Alex Lilo) |
| med.appl. | positive displacement syringe | шприц с вытеснением положительным давлением (Dimpassy) |
| pharm. | powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe | порошок и растворитель для приготовления суспензии для инъекций в предварительно заполненном шприце (CRINKUM-CRANKUM) |
| med.appl. | power-driven syringe pump | автоматический шприцевой инфузионный насос (ГОСТ ISO 7886-2 tariona) |
| med. | Pre-Syringe | наполненный шприц (при расчёте коэффициента затухания при проведении исследований на гамма-томографах Mariam Vasilyeva) |
| med. | prefilled disposable syringe | шприц-ручка (Violet) |
| med. | prefilled syringe | шприц-ручка (Violet) |
| med. | prefilled syringe | предварительно наполненный шприц (vitatel) |
| pharm. | pre-filled syringe | шприц-ручка (ННатальЯ) |
| vet.med. | pre-filled syringe | предварительно набранный шприц (maxvet) |
| med. | prefilled syringe | предварительно заполненный шприц (vitatel) |
| med.appl. | pre-filled syringe | ПЗШ (MichaelBurov) |
| pharma. | pre-filled syringe | в шприце (Когда это словосочетание употребляется в смысле формы выпуска препарата, а это 99,9..% случаев его употребления. Vadim Rouminsky) |
| med.appl. | pre-filled syringe | предварительно наполненный шприц (igisheva) |
| med.appl. | pre-filled syringe | заполненный шприц (MichaelBurov) |
| med.appl. | pre-filled syringe | предварительно заправленный шприц (igisheva) |
| pharma. | pre-filled syringe | шприц, заполненный в заводских условиях (Dimpassy) |
| med.appl. | prefilled syringe | заполненный шприц (MichaelBurov) |
| med.appl. | prefilled syringe | предварительно заправленный шприц (igisheva) |
| med.appl. | prefilled syringe | предварительно набранный шприц (igisheva) |
| med.appl. | prefilled syringe | ПЗШ (MichaelBurov) |
| pharma. | pre-filled syringe | предварительно заполненный шприц (Maxxicum) |
| gen. | pre-filled syringe | преднаполненный шприц (hellbourne) |
| pharma. | prefilled syringe with a glass barrel and rubber plunger | предварительно заполненный шприц со стеклянным цилиндром и резиновым поршнем (ProtoMolecule) |
| med. | prefilled syringe with automatic needle guard | предварительно наполненный шприц с автоматическим защитным устройством с иглой (kat_j) |
| med.appl. | prefilled syringe with safety system | предварительно заполненный шприц с системой защиты (Andy) |
| med.appl. | pre-filled syringe with safety system | предварительно заполненный шприц с системой защиты (Andy) |
| med. | prefilled syringe with safety system | предварительно заполненный шприц с защитным устройством (vlad-and-slav) |
| med.appl. | radial artery syringe | канюля лучевой артерии |
| med. | radioprotective syringe | радиозащитный шприц |
| med. | Ready-to-use syringe | Шприц, готовый к применению (KsSol) |
| immunol. | reconstitution syringe | шприц для разведения вакцин (she-stas) |
| med. | Record-thermo syringe | термо-шприц Рекорд |
| med. | repeating syringe | шприц для серийных впрыскиваний |
| med.appl. | repeating syringe | шприц для повторного впрыскивания |
| med. | repeating syringe | автоматический шприц для непрерывного введения |
| genet. | reservoir syringe | резервуар-шприц (Alex Lilo) |
| med.appl. | reuse-prevented syringe | шприц с защитой от повторного использования (Pashkovsky) |
| med.appl. | round-tip syringe | шприц с закруглённым концом (Специальный шприц для вагинального введения лекарственных средств  abundanthealth4u.com Wolfskin14) |
| med. | round-tip syringe | шприц с круглым наконечником (для введения препарата в анальное отверстие VladStrannik) |
| med. | Roux syringe | шприц по Ру |
| Makarov. | rubber syringe | клизменная груша |
| gen. | rubber syringe | спринцовка для клизмы |
| med.appl. | rubber-bulb syringe | резиновая груша (rubber-bulb syringe for ear flushing Val_Ships) |
| med. | rubber-bulb syringe | пульверизатор |
| med. | rubber-bulb syringe | ирригатор |
| med.appl. | RUP syringe | шприц с защитой от повторного использования (reuse-prevented syringe Pashkovsky) |
| gen. | safety syringe | одноразовый безопасный шприц (Artjaazz) |
| gen. | safety syringe | безопасный самоблокирующийся шприц (Artjaazz) |
| immunol. | sample application syringe | сэмплер |
| immunol. | sample application syringe | шприц для внесения образца |
| immunol. | sample application syringe | аппликационная пипетка |
| sampl. | sample syringe | пробоотборный шприц (igisheva) |
| biotechn. | sample syringe | шприц для подачи образца (iwona) |
| lab.eq. | sample syringe | шприц-пробоотборник (igisheva) |
| sampl. | sampling syringe | пробоотборный шприц (igisheva) |
| lab.eq. | sampling syringe | шприц-пробоотборник (igisheva) |
| med. | sealed syringe | герметичный шприц (VladStrannik) |
| med. | sectional syringe | разборный шприц |
| med. | self-aspirating syringe | самоотсасывающий шприц |
| med. | septum syringe | шприц для носовой перегородки |
| sl., drug. | set of needles and syringes | набор игл и шприцев |
| med. | set of syringes | набор шприцев |
| bus.styl. | shielded syringe | радиозащитный шприц (ritamustard) |
| nat.res. | shielded syringe | защитный шприц (radiation protection) |
| med.appl. | single-dose syringe | шприц с однократной дозой (Wolfskin14) |
| tech. | single-use hypodermic syringe | одноразовый шприц для подкожных инъекций |
| tech. | single-use syringe | одноразовый шприц |
| mil., WMD | single-use syringe tube | шприц-тюбик для однократного использования |
| Makarov. | soft plastic syringe | шприц из мягкого пластика |
| tech. | staked needle syringe | шприц с несъёмной иглой (синоним – Fixed needle syringe ochernen) |
| pharma. | sterile single-use syringe | одноразовый стерильный шприц (capricolya) |
| gen. | sterile syringe | стерильный шприц (Мария100) |
| med.appl. | sterilizer for syringes | стерилизатор для инъекционных шприцов |
| med. | sterilizer for syringes | стерилизатор для шприцев |
| med. | sterilizing case for syringes | стерилизатор-укладка для шприцев |
| med.appl. | sterilizing case for syringes | стерилизационная жестянка для шприцов |
| med. | sterilizing case for syringes | стерилизатор укладка для шприцев |
| med. | syringe adapter | переходная канюля |
| med. | syringe adapter | переходная насадка шприца |
| med. | syringe adapter | переходная канюля шприца |
| med.appl. | syringe adapter | канюля шприца (MichaelBurov) |
| med. | syringe adapter | переходная канюля или насадка шприца |
| pharm. | Syringe Application Forces | приложение силы к шприцу (iwona) |
| med. | syringe applicator | Шприц-аппликатор (KsSol) |
| sec.sys. | syringe attack | нападение с использованием шприца (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| police | syringe attack | нападение со шприцем (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| med. | syringe barrel | цилиндр шприца |
| med. | syringe body | корпус шприца |
| pharma. | syringe cap | колпачок шприца (capricolya) |
| med. | syringe case | футляр для шприца |
| med. | syringe combination | комбинированный шприц |
| med. | syringe cone | конус шприца |
| pharma. | syringe dispenser | шприц-дозатор (напр., для жидких лекарственных препаратов для приёма внутрь coltuclu) |
| microel. | syringe dispensing | дозирование шприцем |
| biotechn. | syringe driven filter | шприцевый фильтр (фильтрующая система, которая устанавливается на лабораторный шприц olga don) |
| med. | syringe driver | шприцевая помпа (ZarinD) |
| med. | syringe driver | шприцевой инфузионный насос (ZarinD) |
| sl., drug. | syringe exchange | обмен шприцев (igisheva) |
| sl., drug. | syringe exchange | обмен игл и шприцев (igisheva) |
| sl., drug. | syringe exchange | обмен игл (igisheva) |
| sl., drug. | syringe exchange program | программа обмена шприцев (igisheva) |
| sl., drug. | syringe exchange program | программа обмена игл (igisheva) |
| sl., drug. | syringe exchange program | программа обмена игл и шприцев (Азери) |
| sl., drug. | syringe exchange program | программа по замене шприцев (Азери) |
| med.appl. | syringe filling machine | машина для наполнения шприцов (Andy) |
| chem. | syringe filter | шприцевой фильтр (electrocat) |
| biotechn. | syringe-fitted filter | фильтр-насадка для шприца |
| automat. | syringe for air | пистолет для воздуха |
| med. | syringe for cancer research | шприц для исследования рака |
| med. | syringe for intrauterine injections | шприц для внутриматочных вливаний |
| med. | syringe for irrigation | шприц для промывания полостей (bigmaxus) |
| med. | syringe for irrigation | промывочный шприц (bigmaxus) |
| med.appl. | syringe for silicone-injection | шприц для инъекции силикона |
| automat. | syringe for water | пистолет для воды |
| el.chem. | syringe hydrometer | ареометр с грушей |
| el.chem. | syringe hydrometer | сифонный ареометр |
| med. | syringe immersion case | сосуд для холодной стерилизации шприцев |
| med. | syringe immersion case | сосуд для консервирования шприцев |
| med.appl. | syringe infusion pump | шприцевый инфузионный насос (Andy) |
| sl., drug. | syringe-injected drug | наркотик, вводимый с помощь шприца |
| sl., drug. | syringe-injected drug | впрыскиваемый наркотик |
| chromat. | syringe injection | ввод пробы шприцем (Игорь_2006) |
| med. | syringe insulin delivery system | шприц-ручка (Violet) |
| gen. | syringe into | впрыскивать (что-либо, кому-либо) |
| med. | syringe made of synthetic materials | пластмассовый шприц |
| agric. | syringe needle | инъекционная игла |
| Gruzovik, med. | syringe needle | инъекционная вязальная игла |
| tech. | syringe needle | игла шприца |
| med. | syringe needle | игла для шприца |
| med.appl. | syringe nozzle | подыгольный конус шприца (buraks) |
| pharm. | syringe open to air | шприц, открытый для доступа воздуха (Krystin) |
| biol. | syringe phaser | шприц-диспенсер |
| biol. | syringe pipet | шприц-пипетка |
| biol. | syringe pipette | шприц-пипетка |
| med. | syringe plunger | поршень шприца (harser) |
| med. | syringe plunger rod | шток поршня шприца (AFilinovTranslation) |
| med.appl. | syringe pump | шприцевой инфузионный насос (Dimpassy) |
| chromat. | syringe pump | поршневый насос (Игорь_2006) |
| med.appl. | syringe pump | шприцевая помпа (Dimpassy) |
| O&G, sakh. | syringe pump | шприцевой насос |
| med. | syringe puncture and vacuum tube transfer | пункция шприцем и перенос в вакуумную пробирку (olga don) |
| med. | syringe shield | экран для шприца (bizlex) |
| pharma. | syringe stopper | заглушка на носик шприца (Wakeful dormouse) |
| med. | syringe system | шприцевая система (iwona) |
| med.appl. | syringe tip | переходная канюля шприца (MichaelBurov) |
| med.appl. | syringe tip | переходная канюля (MichaelBurov) |
| med.appl. | syringe tip | канюля шприца (MichaelBurov) |
| med.appl. | syringe tip cap | колпачок шприца (Dimpassy) |
| med.appl. | syringe tip cap | защитный колпачок шприца (Dimpassy) |
| med. | syringe-transmitted hepatitis | парентеральный гепатит |
| med. | syringe-transmitted hepatitis | сывороточный гепатит |
| med. | syringe-transmitted hepatitis | гепатит B |
| med. | syringe-transmitted hepatitis | инокуляционный гепатит |
| pharma. | syringe – tube | шприц-тюбик (natfursaeva) |
| med.appl. | syringe valve | клапан шприца |
| med. | syringe with a three way tap | шприц с тройным переключением |
| O&G, sakh. | syringe with Luer tip | шприц Люэра |
| gen. | syringe wrapper | упаковка от шприца (Taras) |
| med. | syringes for manual use | шприцы для ручного использования (Vishera) |
| pharma. | syringes with re-use prevention feature | шприцы с устройством, препятствующим их повторному применению (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | system syringe-tube | шприц-тюбик |
| med. | TB syringe | шприц для введения туберкулина (Игорь_2006) |
| Makarov. | this medicine is to be syringed into the wound | это лекарство надо впрыснуть в рану |
| med. | three-part syringe | трёхсоставной шприц (teterevaann) |
| med.appl. | three-piece syringe | трёхкомпонентный шприц (Don Sebastian) |
| med.appl. | tonsil syringe | тонзиллярный шприц |
| med. | tonsil syringe | шприц для миндалин |
| Gruzovik | tube syringe | шприц-тюбик |
| med. | tuberculin syringe | шприц для инъекций туберкулина |
| med. | tuberculin syringe | туберкулиновый шприц (pryhazhunia) |
| Makarov. | tuberculin syringe | шприц для введения туберкулина |
| med. | tuberculinization syringe | шприц для инъекций туберкулина |
| med. | two-piece syringe | двухкомпонентный шприц (teterevaann) |
| med. | unit dose syringe | сиретта |
| med. | unit-dose syringe | шприц-тюбик |
| med. | unit-dose syringe | шприц – тюбик |
| Gruzovik | use a syringe | спринцеваться |
| med.appl. | uterine syringe | маточные щипцы для опухоли |
| med. | vaccination syringe | шприц для прививок |
| med. | via a syringe | шприцеванием (Andrey Truhachev) |
| med. | via a syringe | с помощью шприца (Andrey Truhachev) |
| med. | via a syringe | шприцем (Andrey Truhachev) |
| med. | via a syringe | при помощи шприца (Andrey Truhachev) |
| med. | water syringe | шприц для воды |
| med. | Westergreen syringe | шприц Вестергрина |
| med. | wound and bladder syringe | шприц для ран и язв |
| med. | wound and bladder syringe according to Schimmelbusch | шприц для ран и язв по Шиммельбушу |
| med.appl. | wound syringe | шприц для промывания раны |
| med. | wound syringe | шприц для раны |
