| Subject | English | Russian |
| math. | absolutely symmetric | абсолютно симметричный |
| math. | absolutely symmetric function | абсолютно симметрическая функция |
| Makarov. | accidental symmetric top | случайно симметричный волчок |
| Makarov. | accidentally symmetric top | случайно симметричный волчок |
| math. | almost symmetric channel | почти симметричный канал |
| antenn. | angular symmetric modes | типы колебаний с угловой симметрией |
| antenn. | angular symmetric modes | типы волн с угловой симметрией |
| antenn. | angular symmetric modes | моды с угловой симметрией |
| Makarov. | anti-symmetric exchange interaction | антисимметричное обменное взаимодействие |
| Makarov. | asymmetric structure for symmetric systems | асимметричная структура для симметричных систем |
| avia. | axial-symmetric | осесимметричный поток |
| tech. | axial-symmetric flow | осесимметричное течение |
| math. | axially symmetric | осесимметрический |
| math. | axially symmetric | осесимметричный |
| nautic. | axially symmetric body | осесимметричное тело |
| energ.ind. | Axially Symmetric Divertor Experiment | экспериментальный токамак с аксиально-симметричными отклоняющими перегородками |
| energ.ind. | Axially Symmetric Divertor Experiment | токамак с аксиально-симметричным дивертором (Институт физики плазмы им. Макса Планка, Германия) |
| math. | axially symmetric field | осесимметричное поле |
| Makarov. | axially symmetric field | аксиально-симметричное поле |
| nautic. | axially symmetric flow | осесимметричное движение (жидкости) |
| aerodyn. | axially symmetric flow | осевое симметрическое течение |
| nautic. | axially symmetric flow | осесимметричный поток |
| Makarov. | axially symmetric flow | аксиально-симметричный поток |
| tech. | axially symmetric interferometer | интерферометр с осевой симметрией |
| construct. | axially symmetric load | осесимметричная нагрузка |
| construct. | axially symmetric loading | осесимметричная нагрузка |
| construct. | axially symmetric loading | осесимметричное нагружение |
| math. | axially symmetric motion | осесимметричное движение |
| Makarov. | axially symmetric motion | осесимметричное течение |
| tech. | axially symmetric object | аксиально-симметричный объект |
| math. | axially symmetric problem | осесимметричная задача |
| math. | axially symmetric shape | осесимметричная форма |
| antenn. | axially symmetric wave | осесимметричная волна |
| Makarov. | axially symmetric wave | аксиально-симметричная волна |
| antenn. | axially symmetric waveguide | аксиально-симметричный волновод |
| antenn. | axially symmetric waveguide | осесимметричный волновод |
| Makarov. | axially symmetric waveguide | аксиально симметричный волновод |
| aerodyn. | axis-symmetric flow | осевое симметрическое течение |
| tech. | axis-symmetric pattern | осесимметричная диаграмма направленности |
| math. | axisymmetric symmetric field | осесимметричное поле |
| antenn. | azimuthal symmetric wave | азимутально симметричная волна |
| math. | azimuthally symmetric | азимутально симметричный |
| math. | be symmetric in the variable x | симметричный относительно (in the x variable) |
| math. | be symmetric in the variable x | симметричный относительно (in the x variable) |
| zool. | bilaterally symmetric | двустороннесимметричный (MichaelBurov) |
| math. | bilaterally symmetric | двусторонне симметричный |
| zool. | bilaterally symmetric | двусторонне-симметричный (MichaelBurov) |
| math. | binary symmetric channel | двоичный симметричный канал |
| media. | binary symmetric channel | двоичный симметричный канал (двоичный канал связи, в котором случайные ошибки типа замены нуля единицей возникают с той же вероятностью, что и ошибки типа замены единицы нулём; в теории кодов с исправлением ошибок и кодов с обнаружением ошибок чаще всего предполагается, что канал связи является двоичным симметричным каналом) |
| tech. | binary symmetric dependent channel | двоичный симметричный зависимый канал |
| tech. | binary symmetric independent channel | двоичный симметричный независимый канал |
| med. | Buschke-Fischer symmetric disseminated macular keratoderma | симметричная диссеминированная пятнистая кератодермия Бушке-Фишера |
| math. | centrally symmetric | центрально симметричный |
| math. | centrally symmetric | центрально-симметрический |
| Gruzovik, math. | centrally-symmetric | центрально-симметричный |
| gen. | centrally symmetric | центрально-симметричный |
| math. | centrally symmetric polyhedron | центрально симметричный многогранник |
| math. | centrally symmetric polytope | центрально симметричный политоп |
| math. | centrally symmetric potential | центрально симметричный потенциал |
| math. | centrally-symmetric set | центрально симметричное множество |
| math. | centro-symmetric set | центрально симметричное множество |
| Makarov. | charge-symmetric interaction | зарядово-симметричное взаимодействие |
| Makarov. | charge-symmetric mesons | зарядово-симметричные мезоны |
| Makarov. | chiral-symmetric Lagrangian | хирально-симметричный лагранжиан |
| math. | circuit symmetric digraph | циклически симметричный орграф |
| math. | circuit symmetric graph | циклически симметричный граф |
| math. | circular symmetric game | игра с круговой симметрией |
| math. | circularly symmetric | кругообразно симметричный |
| math. | circularly symmetric function | кругообразно симметрическая функция |
| antenn. | circularly symmetric illumination | кругосимметричное амплитудное распределение |
| antenn. | circularly symmetric modes | осесимметричные типы колебаний |
| antenn. | circularly symmetric modes | осесимметричные типы волн |
| antenn. | circularly symmetric modes | осесимметричные моды |
| antenn. | circularly symmetric modes | аксиальносимметричные типы колебаний |
| antenn. | circularly symmetric modes | аксиально-симметричные типы волн |
| antenn. | circularly symmetric modes | аксиально-симметричные моды |
| media. | circularly symmetric optical fiber | оптическое волокно с круглым поперечным сечением, профиль показателя преломления которого не зависит от углового смещения центрального угла волокна и продольной координаты волокна (т.е. параметры среды передачи одинаковы во всех радиальных направлениях любого поперечного сечения, хотя параметры волокна являются функцией радиального расстояния от оси волокна) |
| Makarov. | commutative-symmetric interaction | перестановочно-симметричное взаимодействие |
| tech. | complementary symmetric MOS | комплементарная МОП-структура |
| tech. | complementary symmetric MOS | комплементарная симметричная МОП-структура |
| tech. | complementary symmetric MOS | КМОП-структура |
| math. | completely symmetric | вполне симметрический |
| math. | completely symmetric object | абсолютно симметричный объект |
| math. | completely symmetric space | вполне симметричное пространство |
| avia. | conically symmetric flow | конически симметричное течение |
| math. | crossing symmetric | перекрёстно симметричный |
| Makarov. | crossing-symmetric amplitude | перекрёстно-симметричная амплитуда |
| Makarov. | crossing-symmetric combination | перекрёстно-симметричная комбинация |
| math. | crossing symmetric expression | перекрёстно симметричное выражение |
| math. | crossing-symmetric representation | перекрёстно симметричное представление |
| math. | cyclically symmetric | циклически симметричный |
| math. | denumerable symmetric group | счётная симметрическая группа |
| math. | diagonally symmetric distribution | диагонально симметричное распределение (напр. нитей корда в покрышке) |
| Makarov. | dual symmetric amplitude | дуально-симметричная амплитуда |
| math. | dual-symmetric formula | дуально-симметричная формула |
| Makarov. | eigenvalues of the doubly occupied symmetric excited states | собственные значения дважды заселённых симметричных возбуждённых состояний |
| math. | elementarily symmetric function | элементарно симметрическая функция |
| math. | elementary symmetric function | основная симметрическая функция |
| math. | elementary symmetric function | основная симметричная функция |
| math. | elliptically symmetric distribution | эллиптически симметричное распределение |
| math. | elliptically symmetric distributions | эллиптически симметричное распределение |
| mil. | even-symmetric aberration | чётно-симметричная аберрация |
| Makarov. | figure axis of symmetric top molecule | собственная ось симметричного молекулярного волчка |
| media. | filtered symmetric differential phase-shift keying | кодирование цифровых сигналов посредством фазовой манипуляции, при которой «нуль» кодируется сдвигом фазы несущей на +90°, а «единица» — на —90°, резкие фазовые переходы сглаживаются фильтрацией |
| math. | formally symmetric operator | формально симметрический оператор |
| math. | fully symmetric | вполне симметричный |
| math. | fully symmetric formula | вполне симметричная формула |
| Makarov. | gauge-symmetric phase | калибровочно-симметричная фаза |
| tech. | half-symmetric unstable resonator with internal axicon | полусимметричный нестабильный резонатор с внутренним аксиконом |
| biol. | helical symmetric virus | вирус со спиральной симметрией |
| math. | hereditarily symmetric space | наследственно симметрическое пространство |
| math. | Hermitean symmetric | эрмитово симметрический |
| math. | Hermitean symmetric quantity | эрмитово симметричная величина |
| math. | Hermitian-symmetric | эрмитово-симметрический |
| math. | Hermitian-symmetric | эрмитово-симметричный |
| math. | highly symmetric | высокосимметричный (I. Havkin) |
| math. | horizontally symmetric | горизонтально симметричный |
| math. | if all the eigenvalues of a symmetric matrix are negative, then this matrix is said to be negative definite | отрицательно определённая матрица |
| math. | if all the eigenvalues of a symmetric matrix are positive, then this matrix is said to be positive definite | положительно определённая матрица |
| math. | if the matrix is symmetric, then the work can further be reduced by one-half | наполовину (на половину) |
| fig. | in a symmetric response | в качестве симметричного ответа (Ремедиос_П) |
| gen. | in the following, we restrict ourselves to the symmetric case | далее |
| math. | index of symmetric matrix | индекс симметричной матрицы |
| gen. | it is possible to associate with a self-dual tensor G a symmetric spinor g of rank two | самодуальному тензору G можно сопоставить симметрический спинор второго ранга g |
| antenn. | longitudinal-symmetric modes | типы волн с осевой симметрией |
| antenn. | longitudinal-symmetric modes | моды с продольной симметрией |
| antenn. | longitudinal-symmetric modes | типы колебаний с осевой симметрией |
| antenn. | longitudinal-symmetric modes | типы колебаний с продольной симметрией |
| antenn. | longitudinal-symmetric modes | типы волн с продольной симметрией |
| antenn. | longitudinal-symmetric modes | моды с осевой симметрией |
| chem. | low-symmetric acceptor | низкосимметричный акцептор |
| med. | Midline structures are symmetric | Срединные структуры симметричны (Andy) |
| Makarov. | motion of charged particles in axially symmetric fields | движение заряженных частиц в аксиально симметричных полях |
| med. | multiple symmetric lipomatosis | доброкачественный симметричный липоматоз (Игорь_2006) |
| med. | multiple symmetric lipomatosis | симметричный диффузный липоматоз (Игорь_2006) |
| med. | multiple symmetric lipomatosis | синдром Лонуа-Бансода (Игорь_2006) |
| med. | multiple symmetric lipomatosis | синдром Маделунга (разновидность наследственного множественного липоматоза, характеризующаяся прогрессирующим избыточным разрастанием жировой ткани в области шеи Игорь_2006) |
| med. | multiple symmetric lipomatosis | диффузная липома шеи (Игорь_2006) |
| med. | multiple symmetric lipomatosis | жирная шея Маделунга (Игорь_2006) |
| math. | non-symmetric | несимметричный |
| Makarov. | non-symmetric | асимметричный |
| gen. | non-symmetric | асимметрический (MichaelBurov) |
| tech. | non-symmetric kernel | несимметрическое ядро |
| mil., avia. | non-symmetric microstrip line | несимметричная микрополосковая линия |
| Makarov. | non-symmetric volt-ampere characteristic | несимметричная вольт-амперная характеристика |
| energ.ind. | non-symmetrical combustion burner | горелка для несимметричного сжигания топлива |
| avia. | non-axially symmetric vibration | неосесимметричные колебания |
| Makarov. | nonrigid symmetric top | нежёсткий симметричный волчок |
| Makarov. | nonrigid symmetric top | деформируемый симметричный волчок |
| math. | nontotally symmetric | неполностью симметричный |
| Makarov. | oblate symmetric top | сплющенный симметричный волчок |
| mil., avia. | odd symmetric | нечётно-симметрический |
| mil. | odd-symmetric aberration | нечётно-симметричная аберрация |
| math. | operation of symmetric difference | операция разностного сложения |
| Makarov. | optical-field-induced pendular states in symmetric tops | индуцированные оптическим полем маятниковые состояния в симметричных волчках |
| math. | partially symmetric function | частично симметрическая функция |
| nautic. | periodically symmetric flow relative to an axis | периодически симметричное движение по отношению к оси |
| Makarov. | planar symmetric top | плоский симметричный волчок |
| chem. | plane symmetric isomerism | геометрическая изомерия |
| anat. | plane that divides the body into right and left symmetric halves | плоскость, делящая тело на правую и левую половины (MichaelBurov) |
| anat. | plane that divides the body into right and left symmetric halves | мезон (MichaelBurov) |
| math. | point-symmetric graph | вершинно-симметричный граф |
| math. | polar-symmetric | полярно-симметрический |
| Gruzovik | polar-symmetric | полярно-симметричный |
| Makarov. | prolate symmetric top | вытянутый симметричный волчок |
| Gruzovik | pseudo-skew-symmetric | псевдокососимметричный |
| math. | quadrically symmetric | квадратично симметричный |
| Makarov. | quasi-symmetric top molecules | молекулы типа квазисимметричного волчка |
| math. | radially symmetric function | радиально симметричная функция |
| gen. | radially symmetrical | радиально-симметричный |
| math. | reflection symmetric | зеркально симметричный |
| math. | reflexive symmetric relation | рефлексивное и симметричное отношение |
| math. | reflexive symmetric relation | псевдоэквивалентность |
| math. | Riemannian symmetric pair | риманова симметричная пара |
| Makarov. | rigid symmetric top | недеформируемый симметричный волчок |
| Makarov. | rigid symmetric top | жёсткий симметричный волчок |
| math. | rotation-symmetric surface | вращательно-симметричная поверхность |
| Makarov. | rotational Brownian motion of a polar and anisotropically polarizable symmetric-top molecules | вращательное броуновское движение полярных и анизотропно поляризуемых молекул типа симметричного волчка |
| math. | rotationally symmetric | осесимметричный |
| Makarov. | rotationally symmetric flow | осесимметричный поток |
| Makarov. | rotationally symmetric flow | осесимметричное течение |
| tech. | rotationally symmetric lens | осесимметричная линза |
| antenn. | rotationally symmetric reflector | аксиально-симметричный отражатель |
| antenn. | rotationally symmetric reflector | осесимметричный отражатель |
| antenn. | rotationally symmetric reflector | осесимметричное зеркало |
| antenn. | rotationally symmetric reflector | аксиально-симметричное зеркало |
| math. | semi-symmetric | полусимметричный |
| math. | semi-symmetric connection | полусимметричная связность |
| math. | signature of symmetric matrix | сигнатура симметрической матрицы |
| math. | simplex-symmetric design | симплекс-симметричный план |
| math. | skew-symmetric affinor | антисимметрический аффинор (косометрический) |
| media. | skew-symmetric characteristic | характеристика напр., АЧХ ФНЧ с косо-симметричным убыванием напр., верхнего края такая АЧХ симметрична относительно точки перегиба убывающего верхнего края, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика (фильтра низких частот) |
| antenn. | skew-symmetric component | кососимметричная составляющая |
| math. | skew-symmetric determinant | кососимметрический определитель |
| math. | skew-symmetric endomorphism | кососимметрический эндоморфизм |
| math. | skew-symmetric form | кососимметричная форма |
| math. | skew-symmetric functional | кососимметричный функционал |
| math. | skew-symmetric kernel | кососимметрическое ядро |
| math. | skew-symmetric matrix | кососимметрическая матрица |
| tech. | skew-symmetric matrix | кососимметричная матрица |
| avia. | skew symmetric matrix | кососимметрическая матрица |
| comp. | skew symmetric matrix | кососимметричная матрица |
| math. | skew-symmetric object | антисимметричный объект |
| math. | skew-symmetric operator | кососимметрический оператор |
| math. | skew-symmetric pairing | кососимметрическое спаривание |
| math. | skew-symmetric polynomial | кососимметрический многочлен |
| math. | skew-symmetric product | кососимметрическое произведение (векторов) |
| math. | skew-symmetric relation | кососимметричное отношение |
| math. | skew-symmetric tensor | поливектор |
| math. | skew-symmetric tensor | кососимметричный тензор |
| tech. | skew-symmetric tensor | асимметричный тензор |
| math. | skew-symmetric transformation | кососимметрическое преобразование |
| math. | spherically symmetric | сферически симметричный |
| Makarov. | spherically symmetric accretion | сферически-симметричная аккреция |
| Makarov. | spherically symmetric configuration | сферически-симметричная конфигурация |
| math. | spherically symmetric distribution | сферически симметричное распределение |
| math. | spherically symmetric distributions | сферически симметричные распределения |
| math. | spherically symmetric field | центрированное поле |
| tech. | spherically symmetric flame | сферическое пламя |
| Makarov. | spherically symmetric form | сферически симметричная форма |
| math. | spherically symmetric Hamiltonian | сферически симметричный гамильтониан |
| gen. | spherically symmetric Hamiltonian | сферически-симметричный гамильтониан |
| Makarov. | spherically symmetric hydrodynamics | сферически симметричная гидродинамика |
| Makarov. | spherically symmetric ion | сферически-симметричный ион |
| math. | spherically symmetric medium | сферически симметричная среда |
| math. | spherically symmetric potential | сферически симметричный потенциал |
| Makarov. | spherically symmetric radiation | сферически симметричное излучение |
| Makarov. | spherically symmetric scatterer | сферически-симметричный рассеиватель |
| Makarov. | spherically symmetric scattering | сферически-симметричное рассеяние |
| Makarov. | spherically symmetric Universe | сферически симметричная Вселенная |
| Makarov. | spherically symmetric wave | сферически симметричная волна |
| gen. | structurally symmetrical | структурно-симметричный |
| Makarov. | symmetric about | симметричный относительно |
| gen. | symmetric about | симметричный относительно |
| math. | is symmetric about the x-axis | симметричный относительно оси x |
| math. | symmetric affinor | симметрический аффинор |
| tech. | symmetric affinor | симметричный аффинор |
| math. | symmetric algebra | симметричная алгебра |
| math. | symmetric algebra | симметрическая алгебра |
| math. | symmetric algorithm | симметричный алгоритм |
| Makarov. | symmetric amplitude | симметричная амплитуда |
| tech. | symmetric anastigmat | симметричный анастигмат |
| Makarov. | symmetric and asymmetric parametrization of hyperangles | симметричная и асимметричная параметризация гиперуглов |
| math. | symmetric approximation | симметричная аппроксимация |
| construct. | symmetric arch | симметричная арка |
| math. | symmetric arrangement | симметричная конфигурация |
| math. | symmetric array | симметричное расположение |
| math. | symmetric base | симметричная база (пространства) |
| Makarov. | symmetric bending | симметричный изгиб |
| tech. | symmetric binary channel | бинарный симметричный канал |
| media. | symmetric binary channel | симметричный двоичный канал (канал, предназначенный для передачи двоичной информации и имеющий такую характеристику, что условные вероятности перехода «1» в «0» и наоборот одинаковы для обоих символов) |
| Makarov. | symmetric binary channel | бинарный симметричный канал связи |
| Makarov. | symmetric Bragg mode | симметричная брэгговская мода |
| nautic. | symmetric buckling | симметричная потеря устойчивости |
| math. | symmetric category | симметричная категория |
| math. | symmetric censoring | симметричное цензурирование |
| tech. | symmetric CGS system | симметричная система единиц СГС |
| math. | symmetric choice | симметричный выбор |
| tech. | symmetric circuit | симметричная подводящая |
| tech. | symmetric circuit | симметричная линия |
| math. | symmetric circular distribution | симметричное распределение на окружности |
| math. | symmetric composite | симметричный композит |
| media. | symmetric compression | симметричная схема сжатия видеоизображения требует равных средств для сжатия и просмотра изображения, при асимметричном asymmetric сжатии требуется больше времени для сжатия, чем для просмотра изображения |
| math. | symmetric configuration | симметричная конфигурация |
| math. | symmetric connection | симметрическая связность |
| math. | symmetric connectivity | симметрическая связность |
| math. | symmetric connector | симметричный оператор связности |
| math. | symmetric correspondence | симметричное соответствие |
| Makarov. | symmetric COS system | симметричная система единиц СГС |
| gen. | symmetric cryptographic algorithm | симметричный криптографический алгоритм (Alexander Demidov) |
| media. | symmetric cryptography | традиционная криптография (основывается на использовании секретного ключа, который применяется при шифровании и дешифровании) |
| media. | symmetric cryptosystem | традиционная криптография (основывается на использовании секретного ключа, который применяется при шифровании и дешифровании) |
| Makarov. | symmetric cycle | симметричный цикл |
| math. | symmetric-definite pencil | симметрично определённый пучок |
| avia. | symmetric degrees of freedom | степени свободы движения в плоскости симметрии |
| math. | symmetric density | плотность симметричного распределения |
| math. | symmetric derivative | симметричная производная |
| math. | symmetric determinant | симметрический определитель |
| math. | symmetric difference | симметрическая разность |
| media. | symmetric difference gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| tech. | symmetric distribution | симметрическое распределение |
| math. | symmetric domain | симметричная область |
| tech. | symmetric domain wall | симметричная доменная граница |
| tech. | symmetric donor | симметричный донор |
| Makarov. | symmetric dumbbell | симметричная гантель |
| math. | symmetric dyadic | симметричный аффинор |
| math. | symmetric eigenproblem | симметричная проблема собственных значений |
| math. | symmetric eigenproblem | задача на собственные значения для симметричных матриц |
| math. | symmetric elements | симметрические элементы |
| math. | symmetric embedding | симметричное вложение |
| math. | symmetric endomorphism | симметрический эндоморфизм |
| Makarov. | symmetric envelope soliton | симметричный солитон огибающей |
| math. | symmetric equation | каноническое уравнение (прямой A.Rezvov) |
| math. | symmetric equation | симметричное уравнение |
| math. | symmetric estimator | симметричная оценка |
| sport. | symmetric exercises | симметричные упражнения |
| math. | symmetric expansion | симметричное расширение |
| math. | symmetric experiment | эксперимент с симметричным планом |
| math. | symmetric experiment | симметричный эксперимент |
| math. | symmetric extension | симметрическое расширение |
| math. | symmetric field | симметричное поле |
| Makarov. | symmetric figure | симметричная фигура |
| math. | symmetric filter | симметричный фильтр |
| energ.ind. | symmetric fission | симметричное деление |
| avia. | symmetric flap extension | симметричный выпуск закрылков |
| avia. | symmetric flap operation | синхронизация работы закрылков |
| avia. | symmetric flap operation | симметричная работа закрылков |
| avia. | symmetric flight | симметричный полёт (без скольжения) |
| math. | symmetric flow | симметрический поток |
| nautic. | symmetric flutter | симметричный флаттер |
| math. | symmetric form | симметрическая форма |
| Makarov. | symmetric form | симметричная форма |
| math. | symmetric form of equation | нормальное уравнение прямой |
| math. | symmetric function | чётная функция |
| math. | symmetric function | симметрическая функция |
| math. | symmetric functional | симметричный функционал |
| math. | symmetric functions | симметричные функции (ssn) |
| med. | symmetric gangrene | болезнь Рей но |
| med. | symmetric gangrene | симметричная гангрена |
| med. | symmetric gangrene | болезнь Рейно |
| math. | symmetric germ | симметрический росток |
| math. | symmetric graph | симметричный граф |
| tech. | symmetric group | симметрическая группа |
| Makarov. | symmetric group | симметричная группа |
| Makarov. | symmetric-group-adapted reduced density operators | адаптированные по группе симметрии приведенные операторы плотности |
| Makarov. | symmetric helical polycyclic benzenoids of the large optical rotation | симметричные спиральные полициклические бензоиды с большим оптическим вращением |
| math. | symmetric holor | симметрический холор |
| antenn. | symmetric horn | симметричный рупор |
| math. | symmetric ideal | симметричный идеал |
| antenn. | symmetric illumination | симметричное распределение |
| Makarov. | symmetric in | симметричный относительно |
| tech. | symmetric in | симметричный по |
| gen. | symmetric in | симметричный относительно |
| math. | symmetric indefinite matrix | неопределённая симметричная матрица |
| Makarov. | symmetric interaction | симметричное взаимодействие |
| med. | symmetric karyotype | симметричный кариотип (с хромосомами примерно одинаковой величины с медианными или субмедианными центромерами) |
| math. | symmetric kernel | симметричное ядро |
| Makarov. | symmetric kernel | симметрическое ядро |
| math. | symmetric krakowian | симметрический краковиан |
| math. | symmetric Lagrangian | симметричный лагранжиан |
| quant.el. | symmetric Lamb dip | симметричный лэмбовский провал |
| avia. | symmetric laminate | слоистый материал с симметричным расположением слоев |
| tech. | symmetric laser | лазер с симметричным выводом (двусторонним) |
| gen. | symmetric laser | лазер с симметричным двусторонним выводом |
| math. | symmetric lattice | симметричная решётка |
| math. | symmetric law | симметричный закон |
| antenn. | symmetric line | симметричная линия |
| Makarov. | symmetric linear configurations | симметричные линейные конфигурации |
| comp. | symmetric list | двойной связный список |
| comp. | symmetric list | двунаправленный список |
| seism. | symmetric loading | симметрично расположенная нагрузка |
| tech. | symmetric loading | симметричное нагружение |
| avia. | symmetric maneuver | симметричный манёвр |
| math. | symmetric manifold | симметричное многообразие |
| tech. | symmetric matrix | симметричная матрица |
| math. | symmetric mean | симметрическое среднее |
| seism. | symmetric mode | симметричная мода |
| antenn. | symmetric modes | симметричные типы колебаний |
| tech. | symmetric modes | симметричные моды |
| antenn. | symmetric modes | симметричные типы волн |
| math. | symmetric molecule | симметричная молекула |
| math. | symmetric moment | симметрический момент |
| math. | symmetric multigraph | симметрический мультиграф |
| media. | symmetric multi-processing | симметричная многопроцессорность (метод распределения задач между несколькими процессорами компьютера) |
| comp. | symmetric multiprocessing | симметрическая мультиобработка |
| comp. | symmetric multiprocessing server | сервер с симметричной многопроцессорной обработкой (Technical) |
| tech. | symmetric multiprocessing structure | симметричная многопроцессорная структура |
| tech. | symmetric multiprocessor | симметричный мультипроцессор |
| tech. | symmetric multivibrator | симметричный мультивибратор |
| math. | symmetric neighborhood | симметричная окрестность |
| math. | symmetric nonlinearity | симметричная нелинейность |
| geol. | symmetric offset spread | симметричная установка сейсмографов по отношению к пункту взрыва, лежащего в стороне от профиля |
| math. | symmetric operator | симметрический оператор |
| Makarov. | symmetric or not | симметричный или нет |
| chem. | symmetric orbital | симметричная орбиталь |
| media. | symmetric order traversal | симметричный обход (метод обхода вершин двоичного дерева) |
| tech. | symmetric overload | симметричная перегрузка |
| math. | symmetric pair | симметричная пара |
| math. | symmetric pairing | симметрическое спаривание |
| math. | symmetric partial sum | симметричная частичная сумма |
| math. | symmetric partition lattice | симметричная решётка разбиений |
| antenn. | symmetric pattern | симметричная диаграмма направленности |
| math. | symmetric perturbances | симметричные возмущения |
| math. | symmetric pivoting | симметричный выбор ведущего элемента |
| math. | symmetric points | симметричные точки |
| math. | symmetric Poisson bracket | симметричная скобка Пуассона |
| med. | symmetric polyarthritis | симметричный полиартрит (kat_j) |
| math. | symmetric polygons | симметричные многоугольники |
| math. | symmetric polyhedrons | симметричные многогранники |
| math. | symmetric polynomial | симметрический многочлен |
| math. | symmetric potential | симметричный потенциал |
| avia. | symmetric power | симметричная тяга (двигателей) |
| avia. | symmetric power maneuver | манёвр при симметричной тяге двигателей |
| avia. | symmetric power recovery | вывод из критического режима при симметричной тяге двигателей |
| math. | symmetric predicate | симметрический предикат |
| math. | symmetric prime end | симметрический простой конец |
| math. | symmetric primes | симметричные простые числа |
| comp. | symmetric problem | симметричная задача |
| math. | symmetric product | симметричное произведение |
| math. | symmetric property | симметричность |
| math. | symmetric quasigroup | симметричная квазигруппа |
| math. | symmetric random variables | симметричные случайные величины |
| math. | symmetric random vector | симметрический случайный вектор |
| math. | symmetric reflection | симметричное отражение |
| math. | symmetric region | симметричная область |
| math. | symmetric relation | симметричное отношение |
| math. | symmetric representation | симметрическое представление |
| Makarov. | symmetric resonator | симметричный резонатор |
| fig. | symmetric response | симметричный ответ (Ремедиос_П) |
| Makarov. | symmetric ripple marks | симметричные знаки ряби |
| math. | symmetric rosette | симметричная розетка |
| quant.el. | symmetric rotator | симметричный волчок |
| Makarov. | symmetric rotator | симметричный ротатор |
| math. | symmetric sampling | симметричная выборка |
| math. | symmetric scheme | симметричная схема |
| math. | symmetric semigroup | симметрическая полугруппа |
| tech. | symmetric separate confinement heterostructure laser | симметричный гетеролазер с раздельным ограничением |
| math. | symmetric sequence | симметрическая последовательность |
| math. | symmetric set | симметричное множество |
| math. | symmetric spinor | симметрический спинор |
| Makarov. | symmetric spinor | симметричный спинор |
| seism. | symmetric split spread | симметричная система наблюдений |
| avia. | symmetric stabilator deflection | симметричное отклонение консолей стабилизатора |
| avia. | symmetric stabilizer | симметрично отклоняемый стабилизатор |
| math. | symmetric stable law | симметрично устойчивый закон (распределения) |
| poetry | symmetric stanza | симметрическая строфа (алешаBG) |
| math. | symmetric star | симметричная звезда |
| Makarov. | symmetric state | симметричное состояние |
| math. | symmetric statistic | симметрическая статистика |
| math. | symmetric strategy | симметричная стратегия |
| Makarov. | symmetric structure | симметричная структура |
| Makarov. | symmetric structure | симметричная конструкция |
| math. | symmetric subset | симметричное подмножество |
| math. | symmetric subspace | симметрическое подпространство |
| math. | symmetric sweeping | симметричное выметание |
| avia. | symmetric swept wing | крыло с симметричной стреловидностью консолей |
| tech. | symmetric switching function device | прибор с симметричной функцией переключения |
| neur.net. | symmetric synaptic connection | симметричная синаптическая связь (clck.ru dimock) |
| math. | symmetric system | симметричная система |
| avia. | symmetric tail deflection | симметричное отклонение консолей стабилизатора |
| math. | symmetric tape | симметричная лента |
| tech. | symmetric tenser | симметрический тензор |
| tech. | symmetric tensor | симметричный тензор |
| tech. | symmetric tensor | симметрический тензор |
| avia. | symmetric thrust approach | заход на посадку при симметричной тяге |
| tech. | symmetric tolerance | симметричный допуск |
| Makarov. | symmetric top | симметричный молекулярный волчок |
| Makarov. | symmetric top | симметричный волчок |
| Makarov. | symmetric-top molecules | молекулы с элементами вращательной симметрии |
| math. | symmetric transformation | симметрическое преобразование |
| Makarov. | symmetric transition state | симметричное переходное состояние |
| math. | symmetric tree | симметричное дерево |
| math. | symmetric triangles | симметричные треугольники |
| math. | symmetric trihedral angles | симметричные трёхгранные углы |
| Makarov. | symmetric vacuum | симметричный вакуум |
| med. | symmetric wave | симметричный зубец |
| Makarov. | symmetric wave | симметричная волна |
| Makarov. | symmetric wave function | симметрическая волновая функция |
| Makarov. | symmetric waveguide | симметричный волновод |
| avia. | symmetric wing | симметричное крыло |
| avia. | symmetric wing | крыло с симметричным профилем |
| math. | symmetric with respect to indices | симметричный по индексам |
| math. | symmetric with respect to plane | симметричный относительно плоскости |
| math. | symmetric with respect to the x-axis | симметричный относительно |
| math. | symmetrical distribution | распределение симметричное |
| math. | symmetrical factorial design | симметричный факторный план |
| math. | symmetrical unequal block arrangement | симметрично неравное распределение блоков |
| Makarov. | the eigenvalues of the doubly occupied symmetric excited states | собственные значения дважды заселённых симметричных возбуждённых состояний |
| chem. | the maximum 762 cm-1 of the symmetric stretching absorption band | полоса поглощения симметричного валентного колебания с максимумом (атир) |
| chem. | the maximum of the symmetric stretching absorption band | полоса поглощения симметричного валентного колебания с максимумом (атир) |
| Makarov. | the permeation rate is inversely proportional to the thickness of the actual barrier layer and thus asymmetric membranes show a much higher permeation rate water flux than homogeneous symmetric membranes of a comparable thickness | скорость массопереноса обратно пропорциональна толщине верхнего слоя, в результате асимметричная мембрана продемонстрировала значительно более высокие скорости транспорта поток воды, чем гомогенная симметричная мембрана соответствующей толщины |
| Makarov. | the rotational Brownian motion of a polar and anisotropically polarizable symmetric-top molecules | вращательное броуновское движение полярных и анизотропно поляризуемых молекул типа симметричного волчка |
| math. | the signature of a symmetric matrix is the difference between the number of positive eigenvalues and the number of negative eigenvalues | сигнатура матрицы |
| Makarov. | the thicknesses of symmetric membranes porous or nonporous range roughly from 10 to 200 mkm, the resistance to mass transfer being determined by the total membrane thickness | толщина симметричных мембран пористых и непористых лежит в пределах от 10 А 200 мкм, причём сопротивление массопереносу определяется общей толщиной мембраны |
| energ.ind. | thermally symmetric heat transfer | термически симметричный теплообмен |
| tech. | thermically symmetric heat transfer | термически симметричный теплообмен |
| math. | this operator is not merely symmetric but actually self-adjoint | самосопряжённая задача (матрица, оператор) |
| math. | this operator is not merely symmetric but actually self-adjoint | самосопряжённая задача (матрица, оператор) |
| Makarov. | three-fold symmetric tris-bidentate ligands | трижды симметричные трис-бидентатные лиганды |
| gen. | time symmetric | движущийся вперёд и назад во времени |
| gen. | time-symmetric | движущийся вперёд и назад во времени |
| math. | topologically symmetric | топологически симметричный |
| math. | totally symmetric | полностью симметричный |
| math. | totally symmetric | вполне симметричный |
| Makarov. | totally symmetric normal vibrations | полностью симметричный нормальные колебания |
| math. | totally symmetric quasigroup | тотально симметричная квазигруппа |
| Makarov. | totally symmetric ring modes | полносимметричные колебания колец |
| antenn. | transverse-symmetric modes | типы колебаний с поперечной симметрией |
| antenn. | transverse-symmetric modes | типы волн с поперечной симметрией |
| antenn. | transverse-symmetric modes | моды с поперечной симметрией |
| Makarov. | two-fold symmetric bis-bidentate ligands | дважды симметричные бис-бидентатные лиганды |
| avia. | variable symmetric-sweep wing | крыло с симметричным изменением стреловидности консолей |
| math. | vertex-symmetric tournament | турнир |
| math. | vertex-symmetric tournament | симметричный относительно вершины |
| math. | vertically symmetric | вертикально симметричный |
| math. | we now turn to the case when A is symmetric | вернуться к |
| math. | weakly symmetric | слабо симметричный |
| math. | weakly symmetric relation | слабо симметрическое отношение |
| math. | weakly symmetric space | слабо симметричное пространство |
| math. | well symmetric filter | вполне симметричный фильтр |
