| Subject | English | Russian |
| telecom. | alarm retire mode switch | переключатель режима выключения аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| tech. | auto leveler mode switch | переключатель режима автовыравнивателя ковша |
| media. | auto mode switching | автоматическое определение и настройка видеовыхода внутренней схемы видеоадаптера программой на IBM-совместимых компьютерах |
| O&G, casp. | auto reclosure circuit breaker mode switch | устройство автоматического повторного включения выключателя (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | automatic mode switching | автоматическое переключение режимов (напр. измерений сход-развала) |
| el. | automatic mode switching | автоматическое переключение режимов (напр. в видеоадаптерах) |
| data.prot. | clear-to-secure mode switching | переключение с открытой работы на скрытную |
| sec.sys. | clear-to-secure mode switching | переключение с открытой работы на скрытую |
| progr. | console port mode switch | переключатель режимов порта консоли (ssn) |
| O&G, casp. | control mode switch | выбор места управления (Yeldar Azanbayev) |
| IT | current switching mode | метод работы по принципу переключения тока |
| IT | current switching mode | токовый метод |
| tech. | current-switching mode of operation | считывание информации методом переключения токов |
| tech. | display mode switch | переключатель режима индикации |
| tech. | electrical mode switch | переключатель электрического режима |
| tech. | field-changeable operation mode switch | переключатель режимов работы, замена которого возможна на месте эксплуатации (Anatoli Lag) |
| astronaut. | first-mode switch | переход ДУ на двух видах горючего на первый режим работы (с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| astronaut. | first-to-second mode switch | переход ДУ на двух видах горючего с первого режима горючее с большой плотностью и небольшим удельным импульсом на второй режим (горючее с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| tech. | isochronous mode switch | переключатель астатического режима |
| astronaut. | lasing mode switching | перестройка по линиям генерации |
| telecom. | line mode switching | переключение режимов работы линии (связи) |
| tech. | l-mode switch | переключатель режима l |
| tech. | local/distant mode switch | переключатель режима местное / дистанционное |
| mus. | MIDI local mode switch | управление соединением MIDI-клавиатуры с внутренним генератором звука |
| tech. | mode control switch | переключатель режима |
| avia. | mode control switch | переключатель режимов работы |
| automat. | mode key switch | переключатель режима работы (ssn) |
| tech. | mode select button switch | кнопочный переключатель режима |
| Makarov. | mode select switch | модовый переключатель |
| tech. | mode select switch | переключатель режима |
| mech. | mode select switch | переключатель выбора режима |
| tech. | mode select switch | переключатель режима работы (выбора) |
| el. | mode select switch | переключатель режима работы |
| Makarov. | mode select switch | переключатель выбора режима работы |
| tech. | mode select switch location | расположение переключателя режима |
| tech. | mode selection switch | переключатель режима работы |
| gen. | mode selection switch | переключатель режимов работы |
| tech. | mode selector switch | переключатель режима |
| avia. | mode selector switch | переключатель режимов работы |
| automat. | mode select switch | переключатель выбора режима |
| astronaut. | Mode-2 switch | переход ДУ на двух видах горючего на второй режим работы (с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| mech. | mode switch | переключатель режимов |
| astronaut. | Mode-1 switch | переход ДУ на двух видах горючего на первый режим работы (с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| automat. | mode select switch | модовый переключатель |
| IT | mode switch | переключатель режима |
| tech. | mode switch | переключатель режимов работы |
| tech. | mode switch circuit | цепь переключателя режима |
| torped. | mode switch drive | привод переключателя режимов |
| tech. | mode switch location | расположение переключателя режима |
| astronaut. | mode switching | переключение режимов |
| telecom. | mode switching | переключение режима (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mode switching | переключение мод |
| astronaut. | mode switching | переход с одного режима на другой |
| astronaut. | mode switching | переключение режима работы |
| Makarov. | mode switching | переключение мод (в полупроводниковом лазере) |
| astronaut. | Mode-1-to-Mode-2 switch | переход ДУ на двух видах горючего с первого режима горючее с большой плотностью и небольшим удельным импульсом на второй режим (горючее с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| adv. | operating mode switch | переключатель рода работ |
| energ.ind. | operating mode switch | переключатель режимов работы |
| SAP.tech. | operation mode switching | переключение режима работы |
| progr. | port mode switch | переключатель режима порта (ssn) |
| med. | Post Mode Switch Overdrive Pacing | (Овердрайв стимуляция после переключения режима (Шолпан Баймульдинова) |
| med. | Post Mode Switch Overdrive Pacing | Овердрайв стимуляция после переключения режима (Шолпан Баймульдинова) |
| tech. | power mode selector switch | переключатель режима мощности |
| tech. | power mode selector switch circuitry | схема переключателя режима мощности |
| tech. | power mode switch | переключатель режима мощности |
| tech. | power mode switch position | положение переключателя режима мощности |
| tech. | power mode switch position iii | положение переключателя режима мощности iii |
| tech. | power mode switch system problem | неисправность системы переключателя режима мощности |
| Makarov. | Q-switching mode | режим модуляции добротности (лазера) |
| telecom. | radio mode selector switch | переключатель режима работы радиостанции |
| progr. | Reset initialization places the processor in real mode where, with a single instruction, it can switch to protected mode | при инициализации после сброса процессор переводится в реальный режим, хотя всего одной командой он может быть переведён в защищённый режим |
| astronaut. | second-mode switch | переход ДУ на двух видах горючего на второй режим работы (с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| telecom. | sensor mode switch | переключатель режима датчика |
| tech. | status mode input select switch | входной переключатель режима статуса |
| O&G | STC operation mode selection switch | переключатель выбора режима работы STC |
| tech. | steering mode switch | переключатель режима рулевого управления |
| progr. | switch a mock object to replay mode | переключить имитирующий объект в режим воспроизведения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | switch between modes | переключать режим работы (напр., режим работы прибора turnanog) |
| gen. | switch between modes | менять форму обучения (напр., переходить с очного на заочное отделение, с заочного на очное, с дневного на вечернее и т.п. Anglophile) |
| el. | switch into manual mode | перевести на руку (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| IT | switch modes | переключать режим работы (Alex_Odeychuk) |
| Apollo-Soyuz | switch on a mode | включить режим |
| Apollo-Soyuz | switch on a mode | включать режим |
| Apollo-Soyuz | switch out a mode | выключить режим |
| Apollo-Soyuz | switch to a mode | перейти в режим |
| telecom. | switching mode | режим пролистывания |
| energ.ind. | switching mode | режим переключения (напр., на резервное оборудование) |
| tech. | switching mode | вид переключения |
| tech. | switching mode | режим переключения |
| tech. | switching mode | режим коммутации |
| tech. | switching mode | режим импульсного преобразования (в источниках питания) |
| tech. | switching mode of a transistor | ключевой режимы резания транзистора |
| gen. | Switching Mode Power Supply | Источник электропитания в режиме переключения (feyana; импульсный источник электропитания - более общеупотребительный вариант jimka) |
| telecom. | switching of chaotic modes | переключение хаотических режимов (Jasmine_Hopeford) |
| automat. | Switching to manual safe mode during a cycle | переключение на ручной безопасный режим во время операционного цикла (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| electr.eng. | switch-mode power supply | ключевые источники электропитания (toroid.ru pchilucter) |
| tech. | test mode switch | переключатель режима диагностики |
| tel. | test-mode switch | коммутатор тестового режима |
| tech. | three-point hitch mode switch | переключатель режима трёхточечной сцепки |
| el. | two-or-four-mode switch | переключатель режима работы "стерео-квадро" |
| el. | two-or-four-mode switch | переключатель режима работы стерео-квадро |
| tech. | vibration mode selector switch | переключатель режима вибрации |
| tech. | vibrator mode selector switch position | положение переключателя режима вибратора |
| progr. | virtual bridge switching mode | режим виртуальной мостовой коммутации (ssn) |
| progr. | virtual switch mode | режим виртуального коммутатора (ssn) |
| progr. | virtual switch operation mode | режим функционирования виртуального коммутатора (ssn) |
| astronaut. | waste collection system mode switch | переключатель режима работы системы сбора отходов |
| tech. | work mode switch | переключатель режима работы |
