| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | analog data equipment switching system | система коммутации аппаратуры передачи аналоговых данных |
| mil. | analog data equipment switching system | коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных |
| electr.eng. | automatic switching control equipment | автоматическое устройство переключения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic switching control equipment | АУУ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic switching control equipment | автоматическое устройство регулирования (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic switching control equipment | автоматическое устройство управления (MichaelBurov) |
| telecom. | automatic-switching equipment | аппаратура автоматической коммутации |
| telecom. | automatic switching equipment | автоматическое коммутационное оборудование |
| media. | automatic switching equipment | оборудование коммутации, способное автоматически обрабатывать трафик связи без вмешательства человека (напр., распознавать сигналы набора, переключать с одной линии на другую, автоматически направлять вызовы по заданным маршрутам и др.) |
| electr.eng. | automatic transfer switching equipment | КААП (ssn) |
| electr.eng. | automatic transfer switching equipment | коммутационная аппаратура автоматического переключения (коммутационная аппаратура переключения автономного действия. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| mil., avia. | blockhouse equipment switching test | проверка коммутации оборудования подземного пункта управления |
| tech. | bothway yard intercommunication switching and amplifier equipment | усилительно-коммутационная станция двухсторонней парковой связи (ROGER YOUNG) |
| tech. | bridge operational telecommunication switching equipment | мостовая станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| tech. | combined control and executive operational telecommunication switching equipment | исполнительно-распорядительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| tech. | common access switching equipment | аппаратура коммутации с общим доступом |
| mil., avia. | common access switching equipment | коммутационная аппаратура обеспечения общего доступа |
| automat. | control and protective switching equipment | коммутационное оборудование управления и защиты (ssn) |
| comp., net. | control and switching equipment | аппаратура управления и коммутации |
| tech. | control dispatcher operational telecommunication switching equipment | распорядительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| progr. | core switching equipment | базовое коммутационное оборудование (ssn) |
| tech. | corporate communications switching equipment | аппаратура коммутации объединённых линий связи |
| mil. | data communications equipment monitoring and switching | контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных |
| comp. | demand-assignment signaling and switching equipment | аппаратура сигнализации и коммутации, предоставляемая по требованию |
| electr.eng. | derived transfer switching equipment | производная коммутационная аппаратура переключения (коммутационная аппаратура переключения (КАП), основная часть которой отвечает требованиям других конкретных стандартов серии ГОСТ Р 50030. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| tel. | dial-switching equipment | оборудование, коммутируемое набором номера |
| media. | dial switching equipment | оборудование коммутации, возбуждаемое электрическими импульсами, генерируемыми дисковым номеронабирателем или тастатурой |
| telecom. | digital switching equipment | цифровое коммутационное оборудование (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| electr.eng. | equipment for direct switching of individual motors | аппараты прямого коммутирования индивидуальных двигателей (ssn) |
| telecom. | equipment protection switch | переключение оборудования на резерв (oleg.vigodsky) |
| telecom. | equipment protection switching | переключение оборудования на резерв (oleg.vigodsky) |
| torped. | equipment switch | приборный включатель |
| tech. | executive subordinate operational telecommunication switching equipment | исполнительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| telecom. | group transmission path switching equipment | аппаратура переключения первичных групповых трактов |
| tel. | input and switching equipment | вводно-коммутационное оборудование (kostyazen) |
| gen. | input cable and input and switching equipment | вводно-кабельное и вводно-коммутационное оборудование (ABelonogov) |
| telecom. | line and equipment protection switching | переключение на резерв линий и оборудования (oleg.vigodsky) |
| tech. | main switching and distribution equipment | кроссовое оборудование |
| electr.eng. | manually operated transfer switching equipment | РКАП (ssn) |
| electr.eng. | manually operated transfer switching equipment | коммутационная аппаратура ручного переключения (коммутационная аппаратура переключения, управляемая вручную. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| telecom. | mastergroup transmission path switching equipment | оборудование переключения третичных групповых трактов |
| electr.eng. | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment | контроль отклонения параметров источника питания КААП (ssn) |
| electr.eng. | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment | контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| media. | national switching equipment congestion signal | в сетях международной связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на неудачную попытку вызова из-за перегрузки переполнения центра коммутации |
| telecom. | network switching equipment | коммутационное оборудование сети (ssn) |
| gen. | on-line switching of LV and HV electrical equipment | централизованное включение низковольтного и высоковольтного электротехнического оборудования (Nadir48/57) |
| electr.eng. | operating sequence of automatic transfer switching equipment | последовательность срабатываний КААП (ssn) |
| electr.eng. | operating sequence of automatic transfer switching equipment | последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключения (состоит в автоматическом переключении нагрузки от нормального источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания и в автоматическом возврате нагрузки к нормальному источнику питания после восстановления его параметров. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| tech. | packet switching equipment | коммутационная станция, работающая в пакетном режиме |
| telecom. | path switching equipment | аппаратура коммутации трактов |
| telecom. | quinary group transmission path switching equipment | аппаратура коммутации пятеричных групповых трактов |
| electr.eng. | remotely operated transfer switching equipment | коммутационная аппаратура дистанционного переключения (коммутационная аппаратура переключения, управляемая дистанционно. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| electr.eng. | remotely operated transfer switching equipment | ДКАП (ssn) |
| tech. | secondary switching equipment | оборудование вторичной коммутации |
| mil. | secure voice switch equipment | коммутационная аппаратура засекреченной телефонной связи |
| tech. | step-by-step switching equipment | коммутационная аппаратура шаговой системы |
| telecom. | supermastergroup transmission path switching equipment | аппаратура коммутации четвертичных групповых трактов |
| wood. | switch equipment | переключающее оборудование |
| wood. | switch equipment | пусковое оборудование |
| construct. | switch off electrical equipment | выключить электрооборудование |
| Apollo-Soyuz | switch on an equipment | включать оборудование |
| construct. | switch on electrical equipment | включить электрооборудование |
| construct. | switch on load utilizing equipment | включать токоприёмник |
| gen. | switching and protection equipment | коммутационно-защитная аппаратура (Alexander Demidov) |
| gen. | switching and protection equipment | коммутационно-защитное оборудование (Alexander Demidov) |
| el. | switching equipment | устройства для переброшенного локомотива |
| el. | switching equipment | маневровое устройство |
| Gruzovik, electr.eng. | switching equipment | коммутирующее устройство |
| tech. | switching equipment | переключающее устройство |
| el. | switching equipment | коммутационное оборудование |
| railw. | switching equipment | распределительное устройство |
| tech. | switching equipment | коммутационная аппаратура |
| telecom. | switching equipment input | вход коммутационного оборудования |
| telecom. | switching equipment irregularity | несинхронность работы коммутационного оборудования |
| telecom. | switching equipment output | выход коммутационного оборудования |
| gen. | switching, rack and other relay and electromechanical equipment | коммутационное, стативное и прочее релейное и электромеханическое оборудование (ABelonogov) |
| telecom. | switching-equipment-congestion message | сообщение о занятости коммутационного оборудования |
| construct. | telephone switching equipment | оборудование телефонной коммутации |
| house. | telephone switching equipment | АТС |
| construct. | telephone switching equipment | телефонный коммутатор |
| railw. | track switching equipment | стрелочная продукция (bookworm) |
| electr.eng. | transfer switching equipment | КАП (ssn) |
| electr.eng. | transfer switching equipment | коммутационная аппаратура переключения (аппаратура, состоящая из одного или нескольких коммутационных аппаратов, предназначенных для переключения цепей нагрузки от одного источника к другому. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| telecom. | transmission path switching equipment | аппаратура коммутации трактов |
