| Subject | English | Russian |
| Makarov. | fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента |
| Makarov. | sweep right through the enemy | прорываться через расположение противника |
| gen. | sweep through | прокатываться по (A wave of revolutions swept through the region Stas-Soleil) |
| Makarov., inf. | sweep through | легко преодолевать (что-либо) |
| Makarov. | sweep through | захлестнуть |
| gen. | sweep through | разразиться (об эпидемии: a disease swept through the country Taras) |
| gen. | sweep through | пронестись через (alexghost) |
| gen. | sweep through | захлестнуть (про волну или пожар alexghost) |
| gen. | sweep through a country | прокатиться по всей стране (across the place, over the continent, across the coast, etc., и т.д.) |
| gen. | sweep through a country | охватить всю страну (across the place, over the continent, across the coast, etc., и т.д.) |
| rhetor. | sweep through half of the country | прокатиться по половине страны (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | sweep through half of the country | захлестнуть половину страны (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | sweep through the enemy | прорываться через расположение противника |
| el. | sweep-through | ступенчатое качание частоты (напр. при активном радиоэлектронном подавлении) |
| media. | sweep-through | ступенчатое качание частоты |
| mil. | sweep-through lead method | метод стрельбы по воздушной цели с упреждением с открытием огня после захвата цели |
| Makarov. | the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента |
| Makarov. | tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time | тропическая лихорадка может поразить огромное число людей за сравнительно короткий промежуток времени |
