| Subject | English | Russian |
| microel. | controlled surface device | прибор с управляемыми поверхностными свойствами |
| silic. | controlled surface microflaw technique | метод регулируемых поверхностных микротрещин (для определения вязкости разрушения) |
| anal.chem. | controlled surface porosity support | поверхностно-пористый носитель |
| anal.chem. | controlled surface porosity support | плёночный носитель |
| anal.chem. | controlled surface porosity support | пелликулярный носитель |
| anal.chem. | controlled surface porosity support | носитель с контролируемой поверхностной пористостью |
| el. | controlled-surface device | прибор с управляемыми поверхностными свойствами |
| Makarov. | controlled-surface device | прибор с управляемыми поверхностными свойствами (пп) |
| therm.eng. | controlled-temperature surface | поверхность с регулируемой температурой |
| fire. | fuel-surface controlled fire | пожар, развитие которого определяется размерами открытой для горения площади поверхности материалов |
| Makarov. | in situ monitoring of atomic layer controlled pore reduction in alumina tubular membranes using sequential surface reactions | мониторинг in situ уменьшения размера пор в трубчатых мембранах на основе оксида алюминия за счёт контролируемого осаждения атомных слоёв методом последовательных поверхностных реакций |
| mil. | radio-controlled marine surface craft | радиоуправляемое морское надводное судно |
| O&G | surface controlled | с дистанционным управлением с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | surface controlled | управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | surface controlled | с дистанционным управлением (MichaelBurov) |
| el. | surface controlled avalanche transistor | транзистор с поверхностно-управляемой лавиной |
| tech. | surface controlled avalanche transistor | лавинный транзистор с поверхностным управляемым пробоем |
| O&G | surface controlled gas lift valve | управляемый газлифтный клапан (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | surface controlled safety valves | дистанционно управляемые клапаны-отсекатели (ТЭО стр.) |
| O&G, tengiz. | surface controlled sub surface safety valve | управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | surface controlled sub surface valve | УПВКО (Aiduza) |
| O&G, sakh. | surface controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности |
| oil | surface controlled subsurface safety valve | подземный предохранительный клапан, контролируемый с поверхности |
| O&G | surface controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | surface controlled subsurface safety valve | скважинный предохранительный клапан |
| O&G, sakh.a. | surface controlled Sub-Surface safety valve | скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности |
| O&G | surface controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | surface controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | surface controlled subsurface safety valve | управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель |
| oil | surface controlled subsurface safety valve | скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности |
| O&G, sakh. | surface controlled subsurface safety valve | подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности |
| O&G, sakh. | surface controlled subsurface safety valve | управляемый с поверхности внутрискважинный отсекающий клапан |
| O&G | surface controlled subsurface safety valve | глубинный предохранительный клапан-отсекатель (MichaelBurov) |
| O&G | surface controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | surface controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы/берега (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | surface controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель скважины, контролируемый с берега (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | surface controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | surface controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель, управляемый с поверхности скважины |
| O&G, sakh. | surface controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с дистанционным управлением (SCSSV) |
| O&G | surface controlled subsurface safety valve | забойный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | surface controlled subsurface safety valve | подземный клапан-отсекатель (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | surface controlled subsurface safety valve | дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | surface controlled sub-surface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности |
| dril. | surface controlled subsurface safety valves | внутрискважинные клапаны-отсекатели, управляемые с поверхности |
| O&G, tengiz. | surface controlled subsurface valve | УПВКО (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | surface controlled subsurface valve | управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель (Aiduza) |
| nano | surface forces-controlled nanosperic lithography | наносферная литография с управлением поверхностными силами |
| nano | surface forces-controlled nanosperic lithography-fabricated metamaterial | метаматериал, изготовленный методами наносферной литографии с управлением поверхностными силами |
| nano | surface forces-controlled nanosperical lithography | наносферная литография с управлением поверхностными силами |
| nano | surface forces-controlled nanosperical lithography-fabricated metamaterial | метаматериал, изготовленный методами наносферной литографии с управлением поверхностными силами |
| O&G | surface-controlled | управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | surface-controlled | с дистанционным управлением с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | surface-controlled | с дистанционным управлением (MichaelBurov) |
| el. | surface-controlled avalanche transistor | поверхностно-управляемый лавинный транзистор |
| tech. | surface-controlled avalanche triode | поверхностно-управляемый лавинный транзистор |
| el. | surface-controlled device | поверхностно-управляемый прибор |
| tech. | surface-controlled gas lift valve | управляемый газлифтный клапан |
| oil | surface-controlled gaslift valve | управляемый газлифтный клапан |
| tech. | surface-controlled gas-lift valve | управляемый газлифтный клапан |
| IT | surface-controlled oxide unipolar transistor | оксидный поверхностно-управляемый полевой транзистор |
| IT | surface-controlled oxide unipolar transistor | оксидный поверхностно-управляемый униполярный транзистор |
| IT | surface-controlled oxide unipolar transistor | оксидный поверхностно-управляемый канальный транзистор |
| tech. | surface-controlled oxide unipolar transistor | оксидный поверхностно-управляемый канальный полевой транзистор |
| O&G | surface-controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | surface-controlled subsurface safety valve | подземный предохранительный клапан, контролируемый с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | surface-controlled subsurface safety valve | забойный клапан-отсекатель (MichaelBurov) |
| O&G | surface-controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | surface-controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | surface-controlled subsurface safety valve | Дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель |
| oil | surface-controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности |
| O&G. tech. | surface-controlled subsurface safety valve | забойный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности |
| O&G | surface-controlled subsurface safety valve | скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | surface-controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | surface-controlled subsurface safety valve | управляемый с поверхности внутрискважинный отсекающий клапан (MichaelBurov) |
| O&G | surface-controlled subsurface safety valve | управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель (MichaelBurov) |
| O&G | surface-controlled subsurface safety valve | глубинный предохранительный клапан-отсекатель (MichaelBurov) |
| tech. | surface-controlled subsurface safety valve | подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| abbr. | surface-controlled subsurface valve | УПВКО (MichaelBurov) |
| el. | surface-potential controlled tetrode | поверхностно-управляемый тетрод |
| mil., WMD | taking wipe samples from controlled surfaces | взятие смыва с контролируемой поверхности |
| Makarov. | the surface area of films can be controlled and repeated | удельную поверхность плёнок можно контролировать и воспроизводить |
| oil | tubing retrievable surface controlled subsurface safety valve | забойный клапан-отсекатель, спускаемый и извлекаемый на лифтовой колонне и управляемый с поверхности |
| O&G, oilfield. | Tubing Retrievable Surface Controlled Sub-Surface Safety Valve | забойный клапан-отсекатель, спускаемый и извлекаемый на лифтовой колонне и управляемый с поверхности (sergeifisher) |
