| Subject | English | Russian |
| oil | above-surface wellhead equipment | надводное устьевое оборудование |
| mil., avia. | air surface detection equipment | авиационная бортовая аппаратура наблюдения за поверхностью |
| tech. | air surface detection equipment | авиационная аппаратура наблюдения за поверхностью моря и суши |
| nautic. | air surface detection equipment | авиационная аппаратура наблюдения за поверхностью моря |
| mil., avia. | airport surface detection equipment | радиолокационная станция контроля за движением самолётов и автотранспорта на аэродроме |
| tech. | airport surface detection equipment | индикатор диспетчерской РЛС для наблюдения за движением на лётном поле |
| mil., avia. | airport surface detection equipment | аппаратура наблюдения за территорией аэродрома |
| Makarov. | airport surface detection equipment | РЛС наблюдения за наземным движением в районе аэропорта и подъездных путей |
| tech. | airport surface traffic radar equipment | радиолокационное оборудование наблюдения за движением на лётном поле |
| mil., avia. | computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
| mil. | computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
| mil., avia. | conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
| progr. | external equipment surface | внешняя поверхность оборудования (ssn) |
| O&G. tech. | MWD surface equipment | наземная аппаратура для измерения в процессе бурения |
| O&G, sakh. | pressure containing surface equipment | поверхностное оборудование, работающее под давлением (ТЭО стр.) |
| nautic. | surface demand diving equipment | водолазное оборудование, требующее подачи дыхательной смеси с поверхности |
| geophys. | surface equipment | наземное оборудование |
| Makarov. | surface equipment | оборудование для открытых горных работ |
| mining. | surface equipment | поверхностное оборудование (шахты или рудника) |
| tech. | surface equipment | оборудование для открытых работ (горных) |
| O&G, oilfield. | surface equipment | надводное оборудование |
| mining. | surface equipment | оборудование поверхности |
| O&G | surface equipment | поверхностная аппаратура |
| O&G | surface equipment | наземное электрооборудование (I.Jaya) |
| O&G, oilfield. | surface equipment | наземная аппаратура |
| oil | surface equipment | наземное оборудование (буровой установки) |
| geol. | surface equipment | поверхностное оборудование |
| gen. | surface equipment for well completion and well repairs | наземное оборудование для освоения и ремонта скважин (ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | surface equipment loss | гидравлические потери в наземной части циркуляционной системы |
| O&G, casp. | surface equipment reliability and integrity process | процесс целостности и надёжности наземного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | surface equipment reliability and integrity process | процесс повышения надёжности наземного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Surface Equipment Reliability Improvement Process | процесс улучшения надёжности наземного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Surface Equipment Reliability Improvement Process | ПУННО (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | surface hardening equipment | установка для поверхностной закалки |
| mech.eng. | surface measuring equipment | датчик шероховатости поверхности |
| mil. | surface measuring equipment | наземное измерительное оборудование |
| O&G, sakh. | surface measuring point on process line or equipment | точка на поверхности измерения на технологическом оборудовании |
| O&G, sakh. | surface measuring point on process line or equipment | точка на поверхности измерения на технологической линии |
| el. | Surface Mount Equipment Manufactures Association | Ассоциация производителей оборудования для поверхностного монтажа (США) |
| O&G | surface preventer equipment | наземное противовыбросовое оборудование |
| gas.proc. | surface processing equipment | наземное оборудование обработки (потоков газа и жидкости при подготовке генераторного газе к транспортировке по газопроводу или сжиганию) |
| oil | surface sampling equipment | поверхностное оборудование для отбора проб |
| O&G, oilfield. | surface shut-in equipment | устьевое оборудование для закрытия скважины |
| mil. | surface support equipment | наземное вспомогательное оборудование |
| O&G, sakh. | surface testing equipment | оборудование для поверхностных исследований |
| oil | surface wellhead equipment | надводное устьевое оборудование |
| automat. | surface-measuring equipment | датчик шероховатости поверхности |
| tech. | surface/underwater ship intercept equipment | аппаратура радиоперехвата надводных кораблей и подводных лодок |
| construct. | the surfaces of the terminal contacts of the electrical equipment should be filed, cleaned with a solvent | Поверхность контактов выводов электрооборудования следует зачистить, очистить растворителем, протереть тонким слоем вазелина |
| O&G, casp. | wellhead surface equipment | наземное устьевое оборудование (Yeldar Azanbayev) |
