| Subject | English | Russian |
| construct. | beam built in at one end and supported at the other | балка, защемлённая одним концом и опёртая другим |
| construct. | beam supported at both ends | простая балка |
| el. | beam supported at both ends | опёртая балка на двух концах |
| construct. | beam supported at both ends | балка, опёртая на двух концах |
| construct. | beam supported on a girder | балка, поддерживаемая прогоном |
| construct. | beam supported on a girder | балка, опирающаяся на прогон |
| seism. | beam with simply supported ends | балка, свободно лежащая на двух опорах |
| seism. | beam with simply supported ends | балка, свободно опёртая на двух опорах |
| construct. | beam with simply supported ends | балка, свободно лежащая на опорах |
| automat. | beam with simply supported ends | балка со свободно опёртыми концами |
| automat. | beam with simply supported ends | балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах |
| shipb. | beam with simply supported ends | балка, свободно опёртая |
| nautic. | clamped-supported beam | балка с защемляющей неподвижной опорой на одном конце и цилиндрической подвижной опорой на другом |
| nautic. | clamped-supported beam | балка с жёсткой заделкой на одном конце и свободной опорой на другом |
| construct. | freely supported beam | свободноопёртая балка |
| seism. | freely supported beam | свободно лежащая балка |
| tech. | freely supported beam | свободно опёртая балка |
| nautic. | freely-supported beam | свободно простая балка |
| el. | freely supported beam | свободно-опёртая балка |
| mech.eng., obs. | freely supported beam | балка, свободно лежащая на опорах |
| automat. | freely-supported beam | свободно опёртая балка |
| Makarov. | freely supported beam | свободноопертая балка |
| construct. | hinge-supported beam | шарнирноопёртая балка |
| construct. | simply supported beam | шарнирноопёртая балка |
| tech. | simply supported beam | разрезная балка |
| tech. | simply supported beam | свободноопёртая балка |
| tech. | simply supported beam | незакреплённая балка |
| nautic. | simply supported beam | свободно простая балка |
| bridg.constr. | simply supported beam | простая свободно опёртая балка |
| automat. | simply supported beam | простая балка (ssn) |
| construct. | simply supported beam | балка, свободно опёртая на опорах |
| construct. | simply supported beam | свободно опёртая балка |
| Makarov. | simply supported beam | простая двухопорная балка |
| construct. | simply supported beam with overhang | свободно опёртая балка с подвеской |
| construct. | support a beam at | опирать палку на |
| construct. | support a beam at... | опирать палку на... |
| construct. | support a beam at one or at two ends | опирать балку одним или двумя концами |
| Makarov. | support a beam at one or two ends | опирать балку одним или двумя концами |
| construct. | support a beam on... | опирать палку на... |
| construct. | support a beam on | опирать палку на |
| construct. | support a beam on | опирать балку на |
| Makarov. | support a beam on | опирать балку на |
| Makarov. | support a beam up | опирать балку на |
| gen. | support a beam up | опирать балку на |
| bridg.constr. | supported beam | опорная балка |
| bridg.constr. | supported beam | поддерживающая балка |
| automat. | supported beam | опёртая балка (ssn) |
| nautic. | supported-supported beam | балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах |
| nautic. | supported-supported beam | свободно опёртая балка |
| nautic. | supported-supported beam | балка на свободных опорах на концах |
