Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing supervise | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
tech.a control program schedules and supervises the performance of data processingуправляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением
lawauthority to accompany and supervise a child/minorдоверенность на сопровождение ребёнка (voronxxi)
gen.I shall personally supervise the implementationКонтроль за выполнением оставляю за собой (Lavrov)
lawI shall personally supervise the implementation of the orderКонтроль за исполнением приказа оставляю за собой. (marianaicu)
oilStandard Safety Manual for Engineers and technicians to Supervise Safe Operation of Lifting MachineryТиповая инструкция для инженерно-технических работников по надзору за безопасной эксплуатацией грузоподъёмных машин (Seregaboss)
Makarov.supervise a dissertateруководить написанием диссертации
econ.supervise a shipmentконтролировать погрузку
econ.supervise activitiesкурировать деятельность
econ.supervise activityконтролировать деятельность
Makarov.supervise an examinationпроводить экзамен
Makarov.supervise an examinationнаблюдать за проведением экзамена
Makarov.supervise assistanceконтролировать оказание помощи
railw.supervise by radioкомандовать по радио (диспетчер)
media.supervise ceasefireнаблюдать за соблюдением прекращения огня (bigmaxus)
Makarov.supervise cease-fireнаблюдать за соблюдением прекращения огня
gen.supervise childrenприсматривать за детьми (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
gen.supervise daily managementосуществлять ежедневное руководство
Gruzovik, inf.supervise for a whileпоприсмотреть
econ.supervise installationруководить монтажом
econ.supervise loadingконтролировать погрузку
busin.supervise loadingнаблюдать за погрузкой
mil.supervise loading the weaponследить за правильностью заряжания оружия (Киселев)
automat.supervise production processконтролируемый производственный процесс
Makarov.supervise purgeконтролировать чистку
econ.supervise setting-upруководить наладкой
busin.supervise single individualsконтролировать деятельность отдельных людей
Makarov.supervise the agreementнаблюдать за выполнением соглашения
gen.supervise the contractконтролировать исполнение контракта (bookworm)
gen.supervise the execution of somethingосуществлять контроль за (чем-либо)
dipl.supervise the execution of a conventionосуществлять контроль за соблюдением конвенции
dipl.supervise the execution of a conventionосуществлять контроль за выполнением конвенции
Makarov.supervise the execution of somethingосуществлять контроль за (чем-либо)
patents.supervise the expenditure and the accountsследить за расходами и за расчётами
construct.Supervise the machine during its operationПостоянно наблюдайте в процессе работы за состоянием машины
dipl.supervise the observance of a treaty's provisionsконтролировать выполнение условий договора
dipl.supervise the observance of a treaty's termsконтролировать выполнение условий договора
busin.supervise the productionкурировать производство
media.supervise the projectконтролировать выполнение проекта (bigmaxus)
econ.supervise unloadingнаблюдать за разгрузкой
econ.supervise workнаблюдать за работой
construct.supervise worksконтролировать работы
lawtrustee appointed to supervise the unwinding of the firmадминистратор, назначенный для надзора за ликвидацией фирмы (Bloomberg Alex_Odeychuk)

Get short URL