Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
containing
supervise
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
Russian
tech.
a control program schedules and
supervises
the performance of data processing
управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением
law
authority to accompany and
supervise
a child/minor
доверенность на сопровождение ребёнка
(
voronxxi
)
gen.
I shall personally
supervise
the implementation
Контроль за выполнением оставляю за собой
(
Lavrov
)
law
I shall personally
supervise
the implementation of the order
Контроль за исполнением приказа оставляю за собой.
(
marianaicu
)
oil
Standard Safety Manual for Engineers and technicians to
Supervise
Safe Operation of Lifting Machinery
Типовая инструкция для инженерно-технических работников по надзору за безопасной эксплуатацией грузоподъёмных машин
(
Seregaboss
)
Makarov.
supervise
a dissertate
руководить написанием диссертации
econ.
supervise
a shipment
контролировать погрузку
econ.
supervise
activities
курировать деятельность
econ.
supervise
activity
контролировать деятельность
Makarov.
supervise
an examination
проводить экзамен
Makarov.
supervise
an examination
наблюдать за проведением экзамена
Makarov.
supervise
assistance
контролировать оказание помощи
railw.
supervise
by radio
командовать по радио
(диспетчер)
media.
supervise
ceasefire
наблюдать за соблюдением прекращения огня
(
bigmaxus
)
Makarov.
supervise
cease-fire
наблюдать за соблюдением прекращения огня
gen.
supervise
children
присматривать за детьми
(Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".
Konstantin 1966
)
gen.
supervise
daily management
осуществлять ежедневное руководство
Gruzovik, inf.
supervise
for a while
поприсмотреть
econ.
supervise
installation
руководить монтажом
econ.
supervise
loading
контролировать погрузку
busin.
supervise
loading
наблюдать за погрузкой
mil.
supervise
loading the weapon
следить за правильностью заряжания оружия
(
Киселев
)
automat.
supervise
production process
контролируемый производственный процесс
Makarov.
supervise
purge
контролировать чистку
econ.
supervise
setting-up
руководить наладкой
busin.
supervise
single individuals
контролировать
деятельность
отдельных людей
Makarov.
supervise
the agreement
наблюдать за выполнением соглашения
gen.
supervise
the contract
контролировать исполнение контракта
(
bookworm
)
gen.
supervise
the execution of
something
осуществлять контроль за
(чем-либо)
dipl.
supervise
the execution of a convention
осуществлять контроль за соблюдением конвенции
dipl.
supervise
the execution of a convention
осуществлять контроль за выполнением конвенции
Makarov.
supervise
the execution of something
осуществлять контроль за
(чем-либо)
patents.
supervise
the expenditure and the accounts
следить за расходами и за расчётами
construct.
Supervise
the machine during its operation
Постоянно наблюдайте в процессе работы за состоянием машины
dipl.
supervise
the observance of a treaty's provisions
контролировать выполнение условий договора
dipl.
supervise
the observance of a treaty's terms
контролировать выполнение условий договора
busin.
supervise
the production
курировать производство
media.
supervise
the project
контролировать выполнение проекта
(
bigmaxus
)
econ.
supervise
unloading
наблюдать за разгрузкой
econ.
supervise
work
наблюдать за работой
construct.
supervise
works
контролировать работы
law
trustee appointed to
supervise
the unwinding of the firm
администратор, назначенный для надзора за ликвидацией фирмы
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
Get short URL